tag:blogger.com,1999:blog-75148022863357661772024-02-20T21:47:48.769+01:00FINNTROLL INTERVIEWSJust a place to add those interviews that get deleted from their original web-space ...Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-73042598989956073362013-09-29T21:24:00.002+02:002013-09-29T21:24:28.750+02:00Somnium and Katla interview from SubFennica <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: small;"><span lang="SL">Date: March 12th 2000<br />Author:</span></span><span lang="SL"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"> </span>Scorpius von
Nighraeth</span></span></b></div>
<br />
<span lang="SL">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="SL" style="font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">
</span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="SL" style="font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="SL" style="font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">FINNTROLL<span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Arial;">Finntroll hails from the woods near Hellsinki, the capital city of
Finland. The guitar-troll 'Somnium" and vocals-troll "Katla"
answered Sub-Fennica's questions straight from their den..</span></b><span lang="SL"><br />
<br />
</span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">How are you at (not too) bright and shiny winter
day, pun intended? How are things in the Finnish woods, where at night the
Finntrolls dwell? </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
Just fine I'd say, except for the son-of-a-bitch of a flu that's been bothering
me eversince I got back from Gran Canaria two weeks ago. But apart from that,
just fine. (Isn't that bit un-trollish place for a vacation?! -Ed)<br />
-KATLA: I've got a terrible cold also, though I think mine was received from
those nasty boys of Impaled Nazare. Otherwise, quite excellent. </span><span lang="SL"><br />
<b><br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Your biographical information, boring as hell.. Why
did you form Finntroll in the first place? From what I've heard, Azhemin (of
Thy Serpent fame) was in the band, not any more, though. Care to reveal why? </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
Ah, boring as hell indeed. Why did we form Finntroll? A damn good question that
I keep asking myself everyday... Seriously, we wanted to make something new,
and maybe to kick down few borders on the way. Me and Katla had met about a
year earlier, and from the first moment we noticed that we both shared similiar
strange ideas and got along very well. <br />
-KATLA: Yes, the whole idea rose from mine and Somnium's alcohol-drenched
brains. During the recording of another demo we got a bit carried away in our
drinking. We actually passed out and when we woke up, we recorded the first
song, Midnattens Widunder. <br />
-SOMNIUM: After we had recorded our demo about a year later, we started to
search for a full line-up for gigs and etc. and Azhemin was the best
keyboardist I knew back then, so it was quite obvious to ask him. But as you
probably know, he's damn busy with loads of other bands that he plays in, so it
came obvious that he couldn't give Finntroll the amount of concentration that
we were asking for. And I'd say that he's a damn lazy person too, no offense
Azhemin, heh! So it was for the benefit for everyone to find a new keyboardist.
<br />
-KATLA: Somnium's friend knew this guy who was an excellent keyboardist, had a
taste for drinks and was ugly as hell, so we thought let's bring him in!</span><span lang="SL"> <b><br />
<br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">"Midnatten's Widunder" has arrived the
unsuspecting public not too long ago.. Are you satisfied with your effort? Are
you satisfied with your record label, Spikefarm (division of Spinefarm)? </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
I'd say that we're all satisfied with our album. To be honest, it turned out
better than we expected. We rehearsed like about four or five times before
entering the studio and some of us played some of the songs for the first time
when we recorded them. Of course now after some time when I listen to our album
I think that some parts could have been done better, but I guess that's the
same with anyone who's listening their own album. <br />
-KATLA: I'm also very satisfied with the album, but I know the next one will be
a killer! I'm very confident with our line-up. Everyone is working on Finntroll
100% (so probably we'll break up soon, heh heh...) <br />
-SOMNIUM: Spikefarm is doing a quite good job for us, although promotion and
stuff could be a bit better. And of course, we should get more money out from
our deal, heh! But you have to remember that Spikefarm has started just
recently, so Spike's bands are not given the same amount of resources than
those on Spinefarm. Although Sami Tenetz has to work within smaller resources,
I'd say that he's doing a better job than people on Spine.</span><span lang="SL">
<b><br />
<br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Many members of Finntroll belong to other bands
(for ex. Somnium plays in Barathrum).. So is FT a project of some sorts or a serious
band? Introduce the band members and something about their persona to the
readers of Sub-Fennica.. </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
Finntroll is a serious band with dedicated musicians. I left Barathrum recently
'couse I wanted to concentrate fully on Finntroll. And Dominator left Barathrum
too, we just didn't have enough time for it anymore. We're going to play on
next Barathrum album though, because Sova can't find new musicians soon enough.
<br />
-KATLA: I've dropped off my other projects also, for me it's Finntroll all the
way. I'm doing the thing I enjoy the most right now. <br />
-SOMNIUM: Hmm, what could I say about us? You know enough about me and Katla by
now. Ok, here we go... Tundra is a real weirdo who plays the bass. Sometimes
even we start to get worried about his mental state, you should meet him. He's
not crazy in a classical way, but he's just so damn strange. B.Dominator, our
hellhammer. Very nice person, has some weight problems (as do half of our
band...heh!), excellent player. Örmy, our live guitarist. His appearance hints
that he should play in Hellacopters. Also has some mental problems. Trollhorn,
synths. As it was said, has a taste for drink and ugly as hell (he'll hate me
for this, heh!). </span><b><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Where do you get inspiration to Finntroll, do you
go out to the woods and raise some trollish hell?</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;"> </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
Yeah, we go to hang out with the big boys down into the caverns of Svartberg,
heh! Well, we do take these forest trips with Katla, but usually we get so
drunk that we can hardly walk, not to mention writing songs. But occasionally
some new ideas spawn up during them (if we manage to remember them next day). I
get inspired from too many things to mention. <br />
-KATLA: On our last camping trip we even offered some cigarettes and beer to
the guys downstairs. So to say, we found a cave we didn't fit into, so we got
rid of some camping products! </span><b><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">The intro and outro (Svampfest) are very
classically-inspired and very skillfully performed synthetic orchestrations,
how did Trollhorn do them? Is there a possibility that more Darkwave/neo-classical
musick would be recorded?</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
As I said, Trollhorn has a long musical background and his studies include
everything from jazz to classical. He's an extremely skillfull musician. It
everytime amazes me when I look at his fingers and wonder how something that
remind me of a snail can move so damn fast, heh! He made both intro and outro
with sequenzer. He has already made a new intro that we use on our gigs. Our
next album will contain stuff like those</span><span lang="SL"> <b><br />
<br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">How serious you are about Finntroll? I mean your
lyrics are in swedish, you have used "humppa/polka/barn-dance" tunes
in "Midnatten's Widunder" and the overall attitude is mocking the
Norvegian troll-trend.. To add the hilarious athmosphere even further you have
given homage to several porn stars (Ron Jeremy & Asia Carrera).. Have you
received any negative feedback due to this?</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;"> </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
We are serious with Finntroll, of course there is a good pint of humor in it,
but we are NOT a joke band as some people seem to think. And we are not trying
to take an advance on some ongoing trend for that matter either (although I'm
not aware of any major humppa-trend.). Or try to make any particular mockery
against Norwegians, in fact, we got very good reviews in Norway. I know that
there are few people that are pissed of at us, but the major response has been
extremely positive. People are much more open-minded that they were some years
ago. If we had made this let's say five or six years ago, the response would
probably have been totally different. And this thing with Ron and Asia; Ron
gave us many good laughs during our two weeks in studio, and I don't think
there is a single man who wouldn't thank Asia Carrera for her existance! <br />
-KATLA: Show me a metal band that isn't at least a bit self-ironic and I'll be
amazed. I actually like several Norwegian bands, and what's wrong with admiring
someone who's excellent in fucking?!? <b>(Nothing, I was just curious and
the question was kind of a side-note.. -Ed)</b> </span><b><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">You have played live in Tavastia once, I was
unfortunate enough to miss it.. What kind of stage-show/presence you have got? </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
Actually we've played there twice, last time was with Impaled Nazarene. About
our stage-show; first of all, you won't see us just standing quietly there, we
tend to freak out when entering the stage. Our costumes are somewhat out of
ordinary also. I used a kilt in four of our first gigs, but then the audience
began to get a bit too interested in whether I had any underwear under my kilt
(which I of course didn't have) and started to reach out to peek under it. I'm
sure you know that I'm a very decent man who doesn't support nudity in front of
many people... Anyhow, I'm sure that it's a bit disturbing when you try to play
at the same time. Due that I'm now settled down to fur, leather and chains,
very masculine, heh! <br />
-KATLA: Leather and fur, I make love to her (hehheh!). The presence live is
what we sound like. Fucking wild! I think our strength is playing live.</span><span lang="SL"> <b><br />
<br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">You have a song called Svartberg (translated :
Black Mountain/Hill), now is this a homage to certain Mellunmäki place, near
Vindasyl's den?</span></b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;"> <br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial;"><br />
</span><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM: The
place has inspired us a lot, heh! I've had many great moments there, oi
Kuolema! <br />
-KATLA: Yes and no, the lyrics are about something completely else.</span><span lang="SL"> <b><br />
<br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Have you composed any new material? Do you have
plans for the next Album? What are your future plans? When are your next gigs? </span><span lang="SL"><br />
<br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM:
We have couple of new songs ready for our next attack that we are hoping to get
out before the end of this year. You will probably see us on many gigs during
this spring and on some festivals next summer. I'm not when this interview will
be out, but in march we have gigs every weekend. <br />
-KATLA: We have a title for the album already and all the lyrics and themes are
done. Now we just need the music. <br />
-SOMNIUM: Now we just need the music? Easier said than done, I'd say...</span><span lang="SL"> <b><br />
<br />
</b></span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Time to bid farewell, Last sentences are yours to
shriek.. </span><span lang="SL"><br />
</span></b><span lang="SL" style="font-family: Arial;"><br />
</span><span lang="SL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">-SOMNIUM: Thank
you for this interview, good luck with your work. Watch out for our shirts that
should be out soon. See you all on gigs. <br />
-KATLA: Thank you and a big hail to all Finntroll fans out there. Keep
trollin'!<br />
-SOMNIUM: Cheers!</span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-30246976658922867312013-09-29T21:14:00.000+02:002013-09-29T21:14:00.063+02:00Somnium interview from ??<b>Author: Jon Henning Orten<br />Date: May 10th 2000<br /><br />Finnish symphonic Black Metal act. Answered by guitarist Somnium right after a little Finland-tour with Impaled Nazarene.</b><br />
<b><br />Are you happy with the way people have received "Midnattens Widunder"?</b><br />
<br />Oh yes, we sure are. We've had very good reviews in numerous magazines and web'zines and we've got ton's of mail from people who praise it to be one of the best albums they've ever heard. Many thanks to all of them.<br /> <br /><b>How have the sales of "Midnattens Widunder" been compared to your expectations?</b><br />
<br />Well, when the album came out, we really didn't know what to expect. But then it started to sell pretty well. Only thing that bothers me is that people are mailing us and telling that it's a damn hard to find it from any record shops. So I guess it would have sold more if it were to be distributed more.<br /> <br /><b>What inspires you?</b><br />
<br />A bitch of a question this one... Almost everything around inspires me. It's impossible to trace down a single source of inspiration. Musically everything from early Slayer albums to folk music affect me, heh.<br /> <br /><b>When will you start work on your next album?</b><br />
<br />We have four new songs and one cool cover. We will probably enter the studio in the end of this summer. It's going to be a killer album, just wait for it...<br /> <br /><b>Will you go touring?</b><br />
<br />We certainly will, as soon as someone offers us one. We made a small tour with Impaled Nazarene here in Finland, but we are hoping to get a tour abroad. So all you gig managers out there, get in touch with us right away.<br /> <br /><b>Can you explain the concept of Finntroll?</b><br />
<br />Simple, heathenism.<br /> <br /><b>What do you want to express throught your lyrics?</b><br />
<br />Lyrics are written in a form of old folk tales, but they have a message of new arrival of old pagan ways and fall of this plaque called christianity.<br /> <br /><b>Is Finntroll a Swedish or Finnish band?</b><br />
<br />Finnish, we just use swedish in our lyrics.<br /> <br /><b>Why did you choose to have the lyrics in Swedish?</b><br />
<br />It started out as a small joke, but then we noticed it fitted into our music perfectly. Katla, our vocalist, belongs to a swedish speaking minority here in Finland, se he had a change to write lyrics in his mother-tongue.<br /> <br /><b>Who write the material?</b><br />
<br />In "Midnattens Widunder" I and Trollhorn wrote all the material, but now we are working on a song made by our bass player Tundra. So I hope that in the future other members will write songs too. <br /> <br /><b>Can you describe the writing process?</b><br />
<br />Heh, lot's of pain, sweat and alcohol.<br /> <br /><b>Are there any active sideprojects, and what genre are theese in?</b><br />
<br />There are some, but I guess they are better left unmentioned. They varie in many different genres.<br /> <br /><b>How will your future work sound compared to "Midnattens Widunder"?</b><br />
<br />I'd say that new material has the same feeling in it, but now we have had more time to compose it. I dare to say it will sound better.<br /> <br /><b>Are you happy with your current situation on Spikefarm?</b><br />
<br />Hmm, things could be better but no use in complaining.<br />
<br />
<b>How would you describe your music yourselves?</b><br /><br />
Trollish Howdown Metal.<br /> <br /><b>What are your personal favourites from Midnattens Widunder?</b><br />
<br />Hmm, hard to say, probably "Bastuvisan", heh!<br /> <br /><b>How's your musical background?</b><br />
<br />I started to play guitar about ten years ago. After that I played in a black metal band called Utuk-Xul for sometime, but it broke up sometime after I joined Thy Serpent. After I left it, there were a long period of silence for me. I was struggling with numerous of unproductive projects. Then after some years I met Katla and we started Finntroll.<br /> <br /><b>What's the story of how all you guys in Finntroll came together and started the band?</b><br />
<br />Heh, I and Katla were drinking at our rehersal place and recording some stuff for our other project, and in the late hours of that night we started to "fool" around and came up with our first song, "Midnattens Widunder". So we started this as a two man band, me writing the music and playing all the instruments and Katla writing all the lyrics and taking care of vocals. After we recorded our demo "Rivfader" we got a deal from SpikeFarm and started to look for session musicians for a studio. After we had found all of the suitable musicians we needed, we decided to keep'em as a permanent members. We thought that we could make better material this way.<br /> <br /><b>Are all the songs on Midnattens Widunder new, or have they been written over a longer period?</b><br />
<br />Some of them are new and some of them are taken from our demo.<br /> <br /><b>Are you able to live of your music or do you have to work as well?</b><br />
<br />Hell no, we have to work our asses off in order to get enough money to sustain our beer demands.<br /> <br /><b>I understand your lyrics at the end as the trolls have defeated the tribe of Christ, -then you'll have to find a new consept or something else to base your lyrics on you next album?</b><br />
<br />This was just a single battle, but the war goes on... We'll continue kicking that christian butt in the future too.<br /> <br />Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-11064717408135087252013-09-29T19:31:00.001+02:002013-09-29T19:31:40.633+02:00Somnium interview from Ressurection.at<div style="text-align: justify;">
<b>Year: 2001<br /><br />FINNTROLL haben mit "Jaktens tid" ein kultgeniales Meisterwerk unters Volk geballert und daher kontaktierte ich die Jungs per Mail und quälte sie mit ein paar Fragen, die mir Gitarrist Somnium auch postwendend beantwortete. <br /><br />A. P.: Wie lange existiert die Band FINNTROLL bereits und wer von euch hat sie ins Leben gerufen? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: FINNTROLL wurden 1996 oder 1997 von Sänger Katla und mir gegründet, ich kann mich nicht mehr genau erinnern, in welchem Jahr das wirklich passiert ist. Wir durchlebten damals beide eine etwas obskure Phase, hehehe! Einige Zeit nach der Gründung veröffentlichte wir unser erstes Demo und so kamen wir zu unserem Vertrag mit Spikefarm. Als wir den Vertrag in der Tasche hatten, machten Katla und ich uns auf die Suche nach geeigneten Musikern für FINNTROLL, die wir auch relativ schnell gefunden haben. And here we are...! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Ihr habt ein neues Album namens "Jaktens tid" veröffentlicht. Erzähl uns ein bißchen was über die Scheibe!</b> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Nun, "Jaktens Tid" ist unserer Meinung nach einfach ein Killeralbum. Es hat viel mehr Power als unser Debutalbum "Midnattens widunder". Man kann sagen, daß wir jetzt eine viel klarere Vorstellung haben, wie der Sound von FINNTROLL zu klingen hat. Außerdem hatten wir dieses Mal wesentlich mehr Zeit fürs Songwriting und für die Arrangements. "Jaktens tid" wurde vor ca. einem Monat von Century Media für Europa lizensiert, ich denke, daß ihr die Scheibe mittlerweile in den Läden finden werdet. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Handelt es sich bei "Jaktens tid" um ein Konzeptalbum oder hat jeder Song seine eigene kleine Story? Womit befassen sich eure Lyrics denn? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Die Scheibe ist kein Konzeptalbum im Sinn von "Midnattens widunder", aber es zieht sich doch ein roter Faden durch die Lyrics. "Jaktens tid" bedeutet "Zeit der Jagd". Die Texte handeln von Schlachten, von Gelagen und anderen rauhen Ereignissen, aber jeder Song befaßt sich auf eigene Weise mit einem dieser Themen. </div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />A. P.: Wo habt ihr "Jaktens tid" aufgenommen und wer war für die Produktion verantwortlich? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Wir haben die Scheibe im Sundicoop Studio aufgenommen, dort haben wir auch schon unser Debutalbum eingespielt. Produziert wurde "Jaktens tid" von Tuomo Valtonen, der uns auch schon bei "Midnattens widunder" unter die Arme gegriffen hat. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Gibt es denn gravierende Unterschiede zwischen "Midnattens widunder" und "Jaktens tid"? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Ja, unser neues Album ist einfach in allen Belangen besser, sei es in punkto Songwriting oder hinsichtlich der Produktion. "Midnattens widunder" bedeutet übrigens soviel wie "Mitternachtshorror", falls das jemanden interessiert. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Ich finde, daß "Aldhissla" der absolut geilste Song auf "Jaktens tid" ist. Es klingt, als ob sich Krieger aus längst vergangenen Tagen auf eine Schlacht vorbereiten. Stimmt diese Interpretation oder liege ich völlig daneben? Was bedeutet das Wort "Aldhissla"? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: "Aldhissla" handelt von einem alten, mächtigen Troll, der im hoch oben im Norden sein Unwesen trieb. Es passiert eigentlich nichts Außergewöhnliches in diesem Song, er berichtet nur davon, daß dieser Troll umherwandelt und ein Auge auf alles wirft, was neben ihm noch dort oben existiert. "Aldhissla" ist der Name dieses Trolls. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: In welcher Sprache verfaßt ihr eure Lyrics? Soweit ich der skandinavischen Sprachen mächtig bin, handelt es sich auf keinen Fall um finnisch, oder? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Du hast recht. Wir schreiben unsere Texte in schwedischer Sprache. </div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />A. P.: In eurem Booklet verwendet ihr das Wort "Joik-Singing". Wenn man die Songs hört, dann weiß man, was damit gemeint ist, aber kannst du den Begriff kurz für die Leute erklären, die eure Stücke noch nicht kennen? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: "Joik-Singing" ist eine alte Tradition im Singen, manche Leute meinen, daß es überhaupt eine der ältesten Formen des Singens in Europa ist. Es klingt ein wenig wie Jodeln oder wie der Gesang der Indianer Nordamerikas und ist sehr monoton und primitiv. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Wie würdet ihr selbst die Musik von FINNTROLL bezeichnen? Ich würde es nicht unbedingt Black Metal nennen, dazu sind zu viele Folk-Elemente in den Stücken enthalten. Sind diese Elemente finnischen Ursprungs? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Ich glaube nicht, daß wir der Black Metal-Szene angehören und für uns ist die Musik von FINNTROLL auch kein Black Metal. Man kann sie nennen, wie man will, sie ist und bleibt aber einfach FINNTROLL. Die Fans sollen selbst entscheiden, wie sie unsere Musik bezeichnen wollen! Diese von dir angesprochenen Folk-Elemente sind nicht nur finnischen Ursprungs, ein Teil davon stammt auch aus dem slawischen Raum. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Habt ihr eine besondere Bindung an eure Heimat Finnland, so wie sich viele norwegische Bands auf ihre Ursprünge aus der Zeit vor dem Christentum berufen? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Ich selbst interessiere mich schon sehr für die Geschichte meiner Heimat, aber ich beschäftige mich mit Geschichte im Allgemeinen sehr viel. Die Texte von FINNTROLL sind pure Fantasie, sie stehen in keinem direkten Zusammenhang mit irgendwelchen geschichtlichen Ereignissen. Musikalisch beeinflußt uns die Geschichte schon, da wir die Stimmung der Kriege und Kämpfe in unseren Stücken umsetzen wollen. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Ich habe FINNTROLL im November 2000 live in Helsinki gesehen. Ihr habt auf der Bühne eine Art Corpsepaint in blauer Farbe getragen. War das nur für diesen einen Gig oder ist diese Bemalung ein Teil der FINNTROLL-Show? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Wir tragen diese Kriegsbemalung immer bei unseren Livegigs, da sie für uns ein Teil von FINNTROLL ist. Es ist die optische Umsetzung der Lyrics und außerdem kommt man durch die Bemalung viel besser in die richtige Stimmung, um die Songs von FINNTROLL live spielen zu können. </div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />A. P.: In Finnland seid ihr bei Spikefarm unter Vertrag. Century Media hat "Jaktens tid" für den Rest von Europa lizensiert. Wie sieht es außerhalb Europas aus? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Century Media hat die Scheibe auch für Nord- und Südamerika lizensiert. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Habt ihr bereits viele Livegigs absolviert? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Ich denke, wir haben bislang an die 40 Shows gespielt. In den kommenden Monaten werden wir jedoch wesentlich mehr Gigs absolvieren, da Liveauftritte einfach das Beste am ganzen Musikbusiness sind. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>A. P.: Ist auch eine Europa-Tour in Planung? Falls ja, wird euch diese nach Österreich führen? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Wir werden von 22.09. bis 15.10. mit ROTTING CHRIST, TRISTANIA, VINTERSORG und MADDER MORTEM auf Tour gehen und es wird auch Auftritte in Österreich geben. Die genauen Tourdaten findet ihr auf unserer Webpage http://finntroll.darkgod.net. <br /><br /><b>A. P.: Somit erledigt sich meine Frage nach euren Plänen für die kommenden Wochen von selbst. Anything else to say? </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />S.: Vielen Dank für das Interview! See you all on Tour and keep on Trollin'!!! </div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />FINNTROLL live wird sicher der Knaller und bis dahin werde ich mir die Wartezeit mit dem Hören von "Jaktens tid" verkürzen! - A. P.</b></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-60113845849002344582013-09-29T19:18:00.001+02:002013-09-29T19:18:08.020+02:00Katla and Somnium interview from Legecy.de<b>Year: 2001</b><br />
<b>Author: Marcel Tilger</b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>The Madness And Rage Of The Finnish Trolls</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
In Finnland gastiert der Irrsinn! Dieser Auffassung bin ich nicht erst seit “Jaktens Tid“, sondern bereits seit FINNTROLLs Debut “Midnattens Widunder“ und ...And Oceans “Am God“. Bei FINNTROLL äußert sich dieser in Form absolut abgedrehter Humppa-Elemente (eine Variation des Polkas), welche auf bizarre Weise in die schwarzmetallisch angehauchten Metal-Kaskaden integriert werden. “Jaktens Tid“ stellt verglichen mit “Midnattens Widunder“ zwar keine gänzliche Neudefinition des eigenen Stils dar, wirkt auf mich jedoch wesentlich durchdachter und tiefgründiger als das Debut, ohne dabei allerdings an Unvorhersehbarkeit und Intensität zu verlieren.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mir standen der redselige, fröhliche Sänger Katla und der typisch finnisch-schweigsame Gitarrist Somnium (u.a. auch aktiv bei Barathrum) Rede und Antwort. „1996 begannen Somnium und ich zunächst alleine,“ beginnt Katla mit einer kurzen Einführung in die Bandgeschichte FINNTROLLs. „Wir nahmen unser erstes, furchtbar schlecht klingendes Demo “Rivfader“ auf, welches uns aus mir heute immer noch unerklärlichen Gründen den Deal mit Spikefarm einbrachte. Mit B. Dominator von Barathrum und Rapture hinterm Schlagzeug, Trollhorn von Moonsorrow an den Keyboards, Tundra am Baß und Örmy an der zweiten Gitarre komplettierten wir unser Line-Up und nahmen schließlich “Midnattens Widunder“ auf. Es folgten zahlreiche Gigs und unser neues Album “Jaktens Tid“, welches im April 2001 veröffentlicht wird.“ – Und wie bereits erwähnt meiner Meinung nach wesentlich ausgereifter, ernsthafter und tiefgründiger klingt als “Midnattens Widunder“. Neben den bekannten Humppa-Elementen wurden weitere Themen traditioneller Folklore integriert, die mit den symphonischen, fast schon orchestralen Klangteppichen zu einer dichten Melange abgedrehter Klangkunst verschmolzen werden. „Wir sind höchst zufrieden mit “Jaktens Tid“,“ setzt Somnium zu einem ‚Redeschwall‘ an, der nach diesen Worten bereits sein jähes Ende findet. Katla übernimmt: „Unser neues Album ist abwechslungsreicher als alles, was wir bisher aufgenommen haben. Weitere Errungenschaften sind die hinzugewonnene Heaviness, die von dir erwähnten folkloristischen Elemente und die längere Spielzeit. Außerdem finde ich, daß “Jaktens Tid“ nicht mehr so schwarzmetallisch klingt wie sein Vorgänger.“ Dem kann ich mich nur anschließen, so empfinde ich doch gerade den Gesang als wesentlich aggressiver und todesmetallischer als auf dem Debut. „Das war meine Absicht. Im Nachhinein waren mir die Vocals auf “Midnattens Widunder“ zu harmlos,“ stimmt Katla zu. „Ich wollte harschere, brutalere und rauhere Growls auf “Jaktens Tid“ verwenden, sie verleihen dem Album eine unglaublich kraftvolle Note.“ - Die natürlich auch von den Metal-Elementen in FINNTROLLs Musik transportiert wird, die, nur ganz am Rande angemerkt, trotz aller Vielschichtigkeit nie an Durchschlagskraft verlieren. „Das ist kein Wunder,“ schaltet sich Somnium ein, „entsteht ein FINNTROLL-Song doch normalerweise wie die meisten Songs anderer Metal-Combos auch. Das heißt, daß ich zunächst mit einem Riff oder einer Melodie beginne. Dann warte ich, bis Katla mir seine ersten Ideen für die Lyrics präsentiert und wir schließlich gemeinsam an der Atmosphäre der Songs arbeiten können.“ „“Jaktens Tid“ unterscheidet sich, auf den Schaffensprozeß bezogen, ganz erheblich von “Midnattens Widunder“, übernimmt Katla wieder. „Diesmal haben wir alle gemeinsam an den neuen Songs gearbeitet, wohingegen unser Debut vorwiegend auf meinem und Somniums Mist gewachsen ist. Somnium hat außerdem seine Art, Songs zu komponieren geändert. Wie er eben erwähnt hat, entstanden die neuen Songs alle auf der Gitarre. “Midnattens Widunder“ basiert hingegen auf Keyboard-Melodien.“ Da wäre es doch interessant zu erfahren, ob die Kämpfe, die es zwischen Somnium und Katla während der Aufnahme-Sessions zu “Midnattens Widunder“ gab, nun konsequenterweise auch auf das gesamte Bandgefüge ausgeweitet wurden?! „Gestern hatten wir zwar einen kleinen Kampf mit unserem zweiten Gitarristen Örmy, aber ansonsten haben wir das Kämpfen weitestgehend eingestellt. Ich denke, daß wir durch die vielen Gigs eine richtige Einheit geworden sind. Ich würde FINNTROLL zwar nicht als meine Familie bezeichnen, da ich die anderen Typen dazu immer noch zu sehr hasse, aber wir kommen klar.“ Somnium: „Wir nerven uns gegenseitig nicht mehr so stark wie früher. Die Aufnahmen waren eine wirklich gute Zeit für uns; wir hatten viel Spaß und natürlich auch eine ganze Menge Bier.“ „Welches bei den letzten Aufnahmen eigentlich unser Problem war,“ wirft Katla ein. „Diesmal haben wir es allerdings geschafft, das Trinken auf die Zeit nach den Aufnahmen zu verschieben und konnten die Studiozeit somit wirklich effektiv nutzen.“ Katla räumt zwar ein, daß der Alkohol einen großen Einfluß auf “Midnattens Widunder“ hatte, spricht “Jaktens Tid“ allerdings weitestgehend davon frei, was auch daran liegen könnte, daß die Erwartungen seitens Spikefarm nach den euphorischen Reaktionen auf das Debut sicherlich recht groß waren. „Ja, da hast du Recht. Wir haben schon gemerkt, wieviel Spikefarm an “Jaktens Tid“ liegt und uns vielleicht auch deshalb ein wenig zusammengerissen. Allerdings haben wir auch festgestellt, daß FINNTROLL eine Band ist, die ganz besonders gut unter Druck arbeiten kann. So sind in den letzten drei Wochen vor dem Studiotermin die besten Momente von “Jaktens Tid“ entstanden.“ Schlägt sich die schon angesprochene Intensivierung orchestraler und symphonischer Elemente denn auch im persönlichen Geschmack der einzelnen Band-Mitglieder nieder? „Ich persönlich höre neben Metal auch sehr gerne Ambient und Seventies Rock,“ umreißt Katla seinen Musikgeschmack. „Die von dir erwähnten orchestralen Parts gehen auf unseren Keyboarder Trollhorn zurück. Er hat eine klassische Ausbildung genossen und ist ein großer Fan klassischer Musik.“ Stand auf “Midnattens Widunder“ noch die Beschäftigung mit Trollen und das Erwachen des großen Trollmeisters, welche von FINNTROLL entgegen meinen Vorstellungen als sehr gewalttätige Wesen beschrieben werden, im Vordergrund, so hat die Band ihre Intention nun ein wenig verschoben. „Textlich beschäftigen wir uns auf “Jaktens Tid“ vorwiegend mit Essen, Trinken und Krieg,“ erklärt Katla schmunzelnd die lyrischen Hintergründe des neuen Albums. „Diesmal gibt es allerdings kein allumfassendes Konzept. Der Titel “Jaktens Tid“ greift das Konzept von “Midnattens Widunder“ lediglich in dem Sinne auf, als das hinter ihm so etwas wie eine apokalyptische Vision steht, deren Grundlage die Zerstörung der menschlichen Zivilisation durch eine Horde von Trollen ist. Alle Beschreibungen auf dem neuen Album sind um ein Vielfaches brutaler als auf “Midnattens Widunder“. Leider habe ich noch nie einen Troll getroffen und stütze mich bei allen Beschreibungen, auf “Jaktens Tid“ wie auch auf “Midnattens Widunder“, auf meine Phantasie. Ein schwedischer Zeichner, dessen Namen ich leider vergessen habe, hat allerdings wirklich phantastische Bilder von Trollen gemalt. Er illustriert Fantasy-Romane, und wenn es Trolle gibt, dann sehen sie genauso ‚angepißt‘ aus, wie er sie dargestellt hat – oder wie wir auf unseren Bandphotos zu “Midnattens Widunder“.“ Obwohl der Folk-Anteil in den Songs der Band eindeutig zugenommen hat, würde Katla Folk-Musik jedoch nicht als direkten Einfluß auf die Musik FINNTROLLs bezeichnen. „Auf “Jaktens Tid“ befindet sich sogar eine ziemlich funkige Coverversion der schwedischen Folk-Combo Hedningarna, welche wir wirklich bewundern. Allerdings hat ihre Musik keinen direkten Einfluß auf uns. Wir mögen es, Folk-Musik zum Trinken und Feiern zu hören, mehr aber auch nicht.“ Weiterhin verfaßt Katla seine Texte in schwedischer Sprache, was für eine finnische Band doch recht ungewöhnlich ist. „Meine Texte basieren, sofern sie nicht vom Trinken und Essen handeln, auf skandinavischen Sagen und Mythen, welche nicht selten aus Schweden stammen. Außerdem ist Schwedisch meine Muttersprache, was das Texten für mich natürlich unglaublich erleichtert. In meinen Ohren würden Englisch und Finnisch allerdings auch nicht so gut klingen wie Schwedisch und für uns ist die Atmosphäre eines FINNTROLL-Songs nun mal das Wichtigste.“ Auch der Bandname stammt angeblich aus einer skandinavischen Sage. „Den Namen habe ich aus einer alten nordischen Sage. Leider habe ich diese im Zustand geistiger Umnachtung (Ja, ja, der Alkohol...! – Anm. d. Verf.) gelesen, so daß ich nicht mal mehr weiß, wie sie heißt, geschweige denn, wo ich sie finden kann. Die Sage handelt, soweit ich mich entsinnen kann, von eben jenem finnischen Troll.“ Welcher auch das Cover von “Midnattens Widunder“ ziert. „Für “Jaktens Tid“ werden wir hingegen eine Zeichnung verwenden, an welcher ich und unser zweiter Gitarrist zur Zeit arbeiten. Diesmal haben wir das Design ganz alleine erdacht, deshalb wird es auch im Inlay nur Zeichnungen und keine Photos geben. Selbst das Bandphoto ähnelt einer Zeichnung.“ Laut Katla gibt es drei Möglichkeiten, FINNTROLLs Musik zu hören, von welchen er ganz eindeutig die Live-Situation favorisieren würde. „Wenn du uns auf der Bühne siehst, bekommst du den besten Eindruck von unserer Musik, da du dadurch die Möglichkeit hast, uns abgehen zu sehen und somit die wahre Intention unser Musik verstehen kannst. Die zweite Variante, FINNTROLL zu hören ist, sich vorher mit Freunden einige Biere einzuverleiben und dann unsere Platte aufzulegen, was ebenfalls ein guter Weg ist. Die dritte Möglichkeit besteht darin, sich hinzusetzen und unsere Alben wirklich aufmerksam zu hören. Du empfindest so zwar nicht den Irrsinn, bekommst allerdings all unsere verschachtelten Melodiekonstruktionen mit.“ Eben diese Live-Situation blieb bisher leider nur wenigen Leuten vorbehalten. Zwar spielten die Finnen auf dem Party.San Open Air in Bad Berka, die geplante Tour mit Throes Of Dawn fand jedoch leider nie statt. „Ich habe jegliche Erinnerungen daran aus meinem Gedächtnis getrunken, aber Somnium kann dir sicherlich weiterhelfen,“ schiebt Katla die Beantwortung der Frage auf den schweigsamen Gitarristen. „Wir haben uns mit Throes Of Dawn schon einige Locations ausgeguckt, welche wir auf einer Tour angesteuert hätten. Eine Tour, so wie wir sie durchführen wollten, war jedoch leider nicht realisierbar, da wir wahrscheinlich am Ende hätten draufzahlen müssen. Hoffentlich klappt es nach “Jaktens Tid“.“ Wie hat sich der sicherlich neugierig gewordene Leser denn eine FINNTROLL-Show vorzustellen? „Wir geben alles auf der Bühne! Du könntest unsere Shows wohl am Besten als eine Melange aus Irrsinn, Wildheit, Aggression und abgedrehter Partystimmung beschreiben. An dieser Stelle möchte ich gerne die Crew des Party.San Open Airs grüßen! Wir hatten eine tolle Zeit und kommen im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder!“ Für die Zukunft stellen Katla und Somnium in Aussicht, daß sich FINNTROLL sicherlich immer weiterentwickeln werden und daß sie sich ihre ungestüme Wildheit und Unvorhersehbarkeit bewahren werden, stellen diese doch die Grundpfeiler des FINNTROLLschen Schaffens dar. „Wir wissen nicht, in welche Richtung sich FINNTROLL entwickeln werden. Alles ist möglich! Wer weiß, vielleicht wird der Nachfolger von “Jaktens Tid“ ja ein Rap-Album. Hauptsache, wir bewahren uns die Aggression in unserem Sound. Außerdem streben wir natürlich die totale Weltherrschaft an!”</div>
<br />Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-16559393151592506062013-09-29T19:10:00.004+02:002013-09-29T19:10:59.969+02:00Somnium intervju from Thrashcan<div style="text-align: justify;">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div style="text-align: left;">
<b><span lang="SL">Year: 2001 </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="SL">FINNTROLL
- </span></b></div>
<b>
</b><div style="text-align: center;">
<b><span lang="SL">THE TROLLISH DRINKING
HORDE STRIKES BACK! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>
</b><div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Sie sind nicht sehr
gesprächig ein bisschen Verrückt unheimlich Versoffen und extrem Sympathisch.
SOMNIUM von FINNTROLL passt hervorragend in dieses Klischee eines finnischen
Metal Musikers... Allerdings haben FINNTROLL weit aus mehr zu bieten als die
üblichen Klischees. Mit ihrem nunmehr zweiten Album beweisen sie eindrucksvoll
das Finnische (Polka)Volklore und BLACK DEATH METAL eine symbiotische Beziehung
eingehen können. Hier nun unser Gespräch mit dem Gitarristen dieser selbst für
Finnland sehr unorthodoxen Combo: </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Das ist
jetzt also euer drittes Album mit Finntroll, richtig? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Nein, das
zweite. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ach ich
dachte ihr hättet 2 Alben über SPINEFARM und eins über CENTURY MEDIA
rausgehauen? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Nein, es ist
so, das das 2 Album von CENTURY MEDIA lizensiert wurde beide sind aber bei
SPINEFARM erschienen. Da musst du was verwechselt haben. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ja, o.k. Was
mich interessiert ist, wo macht ihr für euch die wichtigsten Unterschiede und
Weiterentwicklungen bei FINNTROLL fest? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Der offensichtlichste
Unterschied ist, dass das Album einfach länger ist hahaha. Es ist aber auch
stärker und eingängiger geworden, denke ich... mehr FINNTROLL wir sind unserem
ureigenen Sound noch ein ganzes Stück näher gekommen. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ich finde
das ihr auf dem neuen Album eher in Richtung (Black) Metal tendiert als in die
Folk-Ecke... </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Findest Du? Ja
ja, jeder sagt mir da was anderes. Viele sehen das so wie du aber eine Menge
Leute sagen genau das Gegenteil. Für mich ist auch mehr Folk auf dem Album als
auf dem Vorgänger.... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Wie seit ihr
denn so als gestandene Metaller überhaupt auf die Idee gekommen, Folk in die
Musik zu integrieren als ihr anfingt? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Wir wollten
einfach mal was anderes machen und als wir eines Tages besoffen im Proberaum
saßen hat TROLLHORN einfach begonnen diese Melodien zu dudeln nur so aus Spaß,
wir haben diesen Gedanken dann einfach mal weiterverfolgt. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL"><br /></span></b></div>
<b>
</b><div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ach so, ich
dachte es hätte auch daher kommen können, dass einer von euch durch seine
Eltern oder den familiären Hintergrund mit Folk in Berührung gekommen ist. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Nein, so war
das absolut nicht. Ich meine, meine Eltern und meine Familie, wir haben da zwar
einen musikalischen Background, aber die haben nie Folk gemacht nur klassische
Musik weißt Du... Ich selbst ziehe mir schon seit langem Zeit Folk rein, das
hat nichts mit meinem Background zu tun. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Alles Klar.
Ich habe mir das Album jetzt einige male angehört und muss sagen, dass man in
jeder Sekunde eure Hingabe zur Musik heraushören kann. Allerdings kann man eure
Musik nicht durchweg als böse und brutal bezeichnen, oder? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Das mag sein,
aber das Böse und die Brutalität sind, waren und bleiben ein Teil von Finntroll
der allgegenwärtig aber dafür eher unterschwellig vorhanden ist. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Wie wichtig
ist euch diese Seite an Finntroll? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Schon sehr,
ich meine du findest neben dem Polka Sound noch jede Menge aggressives Zeug bei
uns. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Und wie
sieht's mit den Lyrics und dem Bandnamen aus, woher nehmt ihr euch diese
Inspirationen? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Naja, da
müsstest Du eigentlich unseren Sänger KALTA fragen er kam mit dem Namen an und
ist auch für die Lyrics zuständig. Ich weiß aber, dass er sich sehr für alte
Sagen, Geschichten folkloristische Kinderlieder oder auch Märchen und so'n Zeug
interessiert. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ich habe
gelesen er singt in schwedisch. Er ist doch auch ein Finne, oder? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Ja er ist wie
wir alle aus Finnland. Allerdings gehört er zu einer schwedisch sprechenden
Minderheit, die es hier in Finnland gibt. Damit hat er also zwei
Muttersprachen. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Auf euern
Fotos präsentiert ihr euch als sagen wir mal "trollische
Trinkerhorde" </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Hahahaha, Ja! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Wie wichtig
sind euch als Band Saufereien und Partys? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Hahaha, Sehr
wichtig, das kannst Du mir glauben! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Seit ihr da
mehr die Wodka oder die Bier-Typen? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Das kommt
immer darauf an, wo wir gerade unterwegs sind. Ich liebe Bier, aber wenn wir
beispielsweise in Richtung Russland auf Tour gehen, dann bekomme ich den
Geschmack für Wodka... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Aha, wie
gesagt seit ihr sehr eigenständig und einzigartig. Euer Image hebt sich sehr
von den normalen Stereotypen der Szene ab. Wie ist eure Beziehung zur Szene? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Ich kann
sagen, dass man uns inzwischen auf jeden Fall akzeptiert worden sind. Wir
können uns wirklich nicht beklagen. Alle Bands mit denen wir bisher gespielt
haben waren coole Typen. Natürlich findest Du überall ein paar Arschlöcher
dazwischen, aber nö, für uns ist alles cool! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Dieses Troll
Image setzt ihr ja auch Live um, leider habe ich das noch nicht sehen können,
wie muss ich mir euer Outfit vorstellen.? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Wir versuchen
Schon etwas trollmäßig rüberzukommen... Aber wir Treiben da keinen besonderen
Aufwand. Eigentlich gehen wir ja auf fie Bühne um da richtig rumzuaasen und
auszurasten, weist Du? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Hm, also
keine Kostüme wie es etwa ENSLAVED schon mal machen? Ich glaube die leihen sich
alte Gewänder und Rüstungen aus von dem Museum in Bregen (Norwegen) </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Nein Gott
bewahre, wenn wir das tun würden, müsste man ja Angst haben, dass wir
irgendwelches kostbare Zeug im besoffenen Kopf verlieren oder Beschädigen
könnten, das hieße dann Mordsärger! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Allerdings!
Was habt ihr auf dem Live-Sektor in nächster Zeit so vor? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Da kann ich
dir noch nicht allzu viel Konkretes sagen. Für Finnland steht jetzt demnächst
eine Tour mit THYRFING aus Schweden an. In Deutschland gibt's da weniger.
CENTURY MEDIA haben uns eventuell eine Tour für Oktober in aussicht gestellt.
Aber da ist nichts Spruchreif. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: OK. Ich
hoffe sehr darauf. Spielt ihr nicht auch das PARTYSAN OPEN AIR? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Doch, ja genau da
werden wir wie im letzten Jahr wieder auftreten! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ein bisschen
was anderes: Was würdest Du sagen ist das höchste Ziel das ihr euch mit
FINNTROLL gesteckt habt? Habt ihr einen gemeinsamen Traum? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Traum? Das
hört sich ja reichlich hochgestochen an! Wir Träumen eigentlich nicht. Unser
Ziel ist einfach irgendwann mal von FINNTROLL leben zu können. Das heißt ja
dann nichts anderes als das Du davon Leben kannst, was Du am liebsten tust, das
ist unser Ziel. Aber es ist noch ein weiter Weg bis dahin... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ihr arbeitet
oder studiert abseits der Band? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Yeah, einige
arbeiten einige Studieren. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ich denke es
wird nicht leicht sein, da eure Musik nicht poppig sondern eher eigenwillig
aber geil ist! </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Ja, Danke! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Also ich könnte
mir einen Nordischen "Gladiator" mit euch als Soundtrack oder ein
Videospiel mit eurem Sound vorstellen... </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Das währe eine
echt große Sache und sicher sehr spaßig, so was machen zu dürfen! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Spielen
solche Filme oder Spiele auch eine Rolle für euch? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Ja, unser
Sänger zieht sich jede Menge Fantasy- und Sandalenfilme rein, ich bin eher der
Typ der mehr auf gut gemachte PC-Spiele steht. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Jau, das
war's schon mir sind die Fragen ausgegangen.... </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: OK. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Letzte
Worte? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL">SOMNIUM: Danke für die
Unterstützung. Hoffentlich klappt das mit der Europatour und wir sehen uns dann
alle da! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">THRASHCAN: Ja! Danke
für das Gespräch! </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-72430452957856464642013-09-29T18:46:00.002+02:002013-09-29T18:46:28.951+02:00Trollhorn interview from Beat the Blizzard<div style="text-align: justify;">
<b>Year: 2003</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Author: Jan F. Lindsø </b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>We`ll let Trollhorn himself introduce his band:</b><br /><br />-Hill og skål! Finntroll was formed in 1998, in order to create some vicious hummpa-styled "black" metal with the concept of trolls fighting, boozing and slaying christians. We have released 2 full-lenght albums (Midnattens Widunder, 1999, Jaktens Tid, 2001) and our third product, a mini-cd (which is actually a bit longer than our first album, hehe) called "Visor om Slutet" is just released! It´s an all-acoustic/folk/experimental album, and I suggest you all to check it out!!!!!<br />-The trolls combine the best sides of everything!, <b>he answers when I asks him why Finntroll is so fascinated by the trolls;</b> They are mean, hairy, drink a lot, kill priests and molest crusaders, while they live in the darkest woods in harmony with the cruel side of nature. Just like us! <br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Over to the musical topic, what's your personal favourite Finntroll song?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
-Vätteanda, absolutely, <b>he answers without doubting.</b> I´m not so keen of that power metal shit on Jaktens Tid, heh. (yes, I know I wrote many of those riffs, but still.... don´t know what the struck me back then. ;) I also like Kyrkovisan, Blodnatt and Kitteldags for it´s obvious Italian influences, heh.<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>In March we received the sad news about the loss of Somnium. What happened and how did the loss affect the band?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
-Somnium fell from a bridge into the ice while they were coming from a bar with Tundra that night. So futile death, if you ask me. He died later in the morning in hospital on internal bleeding. May he find his meadhorn in the hall of the kinsmen! And of course it affected the band, but life goes on, and I bet my hairy ass off that Somnium would have killed us if we would have stopped playing because of him. We were thinking of quitting when the accident happened, yes, but not anymore. Besides, his parents also insisted us to continue, which was the "final nail into the coffin", if you prefer the saying. <br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Your band have met a lot of obstacles on your way(Katla`s part and Somniums death). Where do you get the motivation to continue?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
-From our love of music, <b>Trollhorn suddenly answers and goes on;</b> We love to do songs and riffs for Finntroll, we have a very good "team spirit" and enjoy working with each other with music and in general, so the motivation is always there. Besides, with this band we have fun with music, fun while drinking, etc... fun almost all the time, which is maybe the greatest motivation of everything.<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Mikael Karlbom, which is your stand in guitarist, will he become a fulltime member of Finntroll?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
-He already is, as if and when we ever need(ed) the second guitar player, he is the man who has always helped us, if we have needed a session gig-guitarist etc. He is also a very nice fellow and a long-time friend of the band, so there really wasn´t any quarrels about who should we pick up to replace Somnium. And after the European tour with him, I can assure that he has his place now in the band. We just need to make an "official" statement about this when we get rid of our laziness. ;) <br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>What is your favourite moment in Finntroll? Tell us about it...</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
-Arrrrrrghhhhh...., <b>he exclaims;</b> Too many! And even more of those terrible moments, you know, those which seemed to be the worst situation back then, but now you just laugh at those. I think one of my favourite moments was the making of "Visor om Slutet" in a cabin in forest, or maybe the moment when B.Dominator fell through his drumraiser while playing Jaktens Tid in Portugal. :D<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Thanks for the interview Trollhorn! Anything you want to add to the Beat The Blizzard readers?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
-Hmm, I think I must quote a standard heating unit: Må ikke tildekkes!!!! Buy Visor om Slutet, visit our homecave at www.finntroll.net and stay brutal as fuck. Now I need a cigarette!!!!!!! </div>
<div style="text-align: justify;">
Husk slite gummistøvel når det´s regnende,<b> a clever advice from Trollhorn of Finntroll and a good ending of our interview. </b></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-85014615309908017792013-09-29T18:30:00.004+02:002013-09-29T18:30:59.337+02:00Trollhorn interview from Metal.de<div style="text-align: justify;">
<b>Year: September 28th 2003</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Author: Proserpine</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>01.) After Katlas health problems and Somniums death you found a "replacement" very soon. How was it possible in that short time?Can you tell me more about Mikael and Wilska? In what bands did they play before? And in what way is it different to work with them now?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />I wouldn´t refer them as “replacements”, but as “old friends evolving into new bandmembers”. So that might also answer to your question about that short time- we simply didn´t have to think more than two seconds about who would we ask to join us. Both guys have their places in history: While Wilska has been in such bands as Wizzard, Nattvindens Gråt and Lyijykomppania, Mikael´s activities have been (as far as I know) at least Louhi, Eyeball Fastlane and zillions of other projects with Tundra. What else? They´re great guys and it´s very easy to work with them as a collective band. Hail!!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
(By the way, whan answering this question I´m having 38 degree fever and simultaneously listening to Abruptum. Very “mind- opening” process, indeed. ;)<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>02.) What happend to the CD-inlay of "Visor Om Slutet"? Is it intentionally left black, while the grim face is hidden with the tray</b>?<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
I suppose we wanted to show people how beautiful a bass- player can be when covered with clay and making grim faces? Well, maybe not, heh. Personally I think it fits into the apocalyptic mood of the album pretty well: Hidden evil lurking all around you.<br /><b> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>03.) On "Visor Om Slutet" there were finnish songtitles the first time. Well there were no lyrics to that songs, still I think it suited. Will you make real finnish songs for the next album or keep it 100% swedish?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
100% Swedish, if asking me. And I suppose Wilska thinks that way, too. At least all the new lyrics this far are written in Swedish. New songs hold such titles as “Fiskarens Fiende”, “Knivfärd”, “Människopesten”, “Ursvamp” and “Grottans Barn”.<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>04.) What feedback did you get for "Visor Om Slutet"? The opinion of our readers here at metal.de were a bit splitted. Most of them loved the CD just as me (I gave it 9 of 10 points), but others said that it is just too soft. I also believe that many people thought that it is the regular follower of "Jaktens Tid" and were upset that it is just that short (well i think 33 minutes is all ok) and that there are no metal-songs on it at all. Did you<br />get similar feedback?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Yes. And I think it´s quite understandable- if our imaginary basic metalhead- 17- year “Lord Mayhemnecrötrasher” from the deepest corners of e.g. south Germany buys the two previous albums, because he is very much into metal (pronounced as “metääällllllll!!!!!” with a slight Tom Angelripper-meets-Ihsahn- accent), I bet my hairy ass off he is disappointed with those wimpy acoustics, slow tempos, stupid forest- effects and girly synths. But it´s all about open minds and certain atmosphere. In my humble opinion, we have the same kind of atmosphere in every album, no matter about the instruments used or the amount of distortion in guitars. So in that case I also understand the basic “Finntroll- fans”, who buy the records for their atmosphere and not for their blast-beats. But Hel, people can compare it to Eros Ramazzotti if they will- we like the album anyway. (And our mothers seem to like it also, which is kinda bad sign, but let´s not discuss about it, ehh….)<br />What it comes to the shortness…..well, it´s at least sold as “mid-price”, so no-one can blame us for being rip-offs. And yes, it is a bit short, but who would like to listen to 29 minutes of Somnium farting into microphone with some reverb just to get some more duration for the album? Besides, the original plan was to record a mini-cd anyway.<br />Oh, and for those who still haven´t got it:</div>
<div style="text-align: justify;">
NEXT ALBUM IS METAL.<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>05.) The last years were not the brightest for Finntroll. Katlas illness, Somniums death and you also had many problems with touring (which is by far not THAT serious). Was there a point you thought about giving up and let Finntroll die? What was responsible for you that you are still active?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Yep, we certainly are not a band which has blessed with good luck in some cases, heh. And you are right, the problems with touring are not so serious, as it happens to every band every now and then. However, Katla´s illness was a bad thing, and it took us almost two years to decide what we will do, and our decision was finally to replace him with Wilska this spring after some fucked- up gigs, futile hopes and three other session vocalists. We just couldn´t wait anymore for a miracle to happen. However, even if he manages to heal his voice, he is no longer part of Finntroll as we already have a new singer. We wish him the best, and hopefully we can make some day new music in a different project with him. <br />The death of Somnium was way more heavy. We were thinking about burying the whole band for some hours after we heard the news from the hospital, but then we started to think that he would had propably killed us if we would have been so goddamn lame that we abandoned the band. After all, we just had made a new album and were very excited about the band´s future.<br />We are still active, more than EVER.</div>
<div style="text-align: justify;">
WE SHALL CONQUER!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>06.) Can you tell me more of the recordings for "Visor Om Slutet"? If you listen to the tracks you immediately get the feeling that you recorded that stuff in the forest...is that true? ;D It seems that there are hundreds of special effects and hidden melodies. Can you give a little overview what you used there?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Hmmm. We used all the stuff you can read from the booklet. :) For example, the frozen minced meat was used by Wilska to create the “bone and flesh- sawing” sound in “Rov” and the wooden floor was used in “Under varje Rot och Sten” by Dominator, who played the Celtic- type of “stepping-shoe” rimshots with his drumsticks to it. And the background ambience of “Rov” is originally a metal plate from the stove we found from the kitchen, which was hit with a soft mallet by Katla near a leaking heating battery to get that extra dripping noise with it. Then we just heavily echoed, looped and reversed it to create the continous threatening cavelike humming you hear. These kind of things were really important for inspiration during the Visor- sessions. We really abused everything we could, heh.<br />I think the most fun part of doing sound in general is to edit, misuse, create something completely new from the old and used and finally mangle the old sounds to serve your purpose. This is also something which could never have done with analogue equipment so I fully and proudly admit to be a slave of the modern music technology.<br />We spent a lot of time even after the actual recordings with Tundra and Somnium at my home to edit and create the whole atmosphere to what it is now.<br />We certainly hope you find it trollish enough!!!!!!<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>07.) In the whole metalbusiness you are one of the most unique bands, cause there is simply NO band which can be compared to you. You are also the first band that released a complete acoustic-album. Was that one of your dreams or more a swift idea?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
First, to correct a mistake- we were in no way the first metal band to release a complete acoustic album. For there is Ulver´s superb Kveldssanger, to name at least one. The acoustic album was Somnium´s idea back in ´01 or something when he was thinking that we should record an acoustic EP of old songs. The idea was approved by the band but didn´t “catch fire” after all, so to say. Then, when I got my home studio running and gathered some producing experience, I brought the idea to Somnium again, but proposed to him if we could do it all by ourselves without any “outsiders” in the studio, where we could also eat and sleep during the recordings. It took a week when Mr. Somnium had already booked us a cabin in a forest and as a very nice guy, heh- confirmed in the internet to everyone that we will do an acoustic album next month. After all, we didn´t even have one song ready then. :D So, we cursed him into the deepest pit of Hel and started to bang our musical ideas together to survive within the extreme schedule. Luckily, we did, after all. Besides, if it weren´t for Somnium´s “leaking”, we had propably never dragged our lazy asses into the studio. ;)<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>08.) Who is responsible for what in your band? I always have the feeling that you are a real maniac when it comes to music. Are you responsible for the most parts of the songs...or how does it work in Finntroll?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
I am a maniac when it comes to any music, but in Finntroll, there are six maniacs, who do their best to achieve the best results every time. Most of the music is nowadays made by Tundra and yours truly, but also Routa mails me riffs and ideas very often. Skrymer and Wilska have done stuff at their homes, too. With half of Visor om Slutet and the whole upcoming album, the basic routine has been that we make first a crappy and fast synth-demo out of it and after that, the composer must approve the final solutions as he has the “vetoright”, so to say. Then we make a new, final demo with real guitars, sampled drums, synths and better overall sound, spread it (if they haven´t heard it yet) to the other members via internet and after that we start to discuss about the song, and go to the rehearsal-room. So, it´s gone pretty far from the “let´s go to the rehearsal-room and start to play and make a song”- type of thing. Some say it´s good way to do things, while some detest it. For me, in this kind of music, it´s the best way to achieve the best results.<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>09.) Several weeks ago I downloaded some songs (or better some snippets) from your private website and I was really impressed of the variety of the songs. It shows that you can play really ALL styles of music, which is damn great I think. My fave was the Classic one, but the other ones were pretty cool, too. Can you tell me more about the "The Ragnarök Sunset Band"...is that one of your side-projects? And is there a musicstyle you cant play? I doubt it.... :)</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
“The Ragnarök Sunset Band” is basically not a side- project, but the thing I spend most of my time within music. I have played and created different kinds of music since I first discovered the magic of it, and metal is only, roughly said, about 30 percent of all that I do. So I started this monicker to put all the “other” stuff under it. I´m trying to create a career as a professional composer who does music and soundscapes for television ads, radio, or whatever you could ever imagine, and thus try to advertise my works for the possible customer via that website. If someone needs music for his/hers projects, contact me as soon as possible, as my rent is already 20 days late and phone bill is waiting. :)<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>10.) Just some days ago (ehem...well now better weeks ago...) you played at the Tuska festival and there I saw (well I wasnt there personally, but Nordi of the forum recorded some videos there) that Katla was on stage to sing some songs. I was very happy as I saw this. So how is he doing lately? Isn´t it too much for him to sing there?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Yes, Katla was there to give some boost to the audience. He yelled his ass off for a couple of minutes and sang some pieces, too. Sadly, his voice started creaking after one minute in the stage, so he is in no way ready to go live yet. He was suggesting he would come to sing the new album, but we had to turn the idea down as we thought it was, most of all, very unfair to Wilska (who of course would had been very pissed in that case) and secondly- how stupid is to use one singer on the album and then use different session dudes when going live? About his present activites- a couple of weeks after Tuska, he moved to Nykarleby, western Finland to study so we won´t be seeing him so often, which kinda sucks.<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>11.) You also played at the Summer Breeze fest this year. How come that you only play on german festivals every now and then, but not (exept one time in Frankfurt) in german clubs? Don´t you like the german clubs? :D</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Because it´s so goddamn expensive to book us to a club outside Finland. The flight tickets for each person to there and back is already something like 400 € (!!!!!), then the hotel- expenses and some salary for us too makes it a pretty big amount of money. And the festivalorganizers have usually a bit more money to spend on than a single club- gig organizator. So, to cut it short- we like the German clubs but the clubowners don´t like our expenses. :(<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>12.) How was the tour with Katatonia? It was the first time for you playing in south Europe...any funny or good things happened and do you see a difference to your finnish audience in comparison to the south-european-listeners?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Apart some cancelled gigs, the whole band being flat- broke all the time, fist- fights, heavy (forced to) drinking, way too many cigarettes and no showers, the tour went pretty good. The Katatonia guys were extremely cool, especially Matias and Daniel, who were named as “Honorary Finns” after one Tequila-party in Switzerland. The audience was very good especially in Schwyz and in Madrid, but there were many fucking good gigs during the tour. The only bad gig was in Perpignan, France, where almost all of us were suffering from fever, and to make the situation a bit more surrealistic, the shoe-sized club was in middle of nowhere in the French countryside with about 30 people showing up in the whole evening. But in general, people in South Europe seem to be very good audience, as they go totally CRAZY, which the Scandinavians usually don´t do. Hail them!!!!!!<br />About some funny things, I can mention B.Dominator´s falling through the drum raiser in Portugal or a lit candle between a certain drunken dude´s buttcheeks (which, by the way, made Fred of Katatonia to think that the candle is actually up the ass. What a pervert!!!! :D )<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>13.) Why is there no new story of Aamund and Kettil on "Visor Om Slutet"? Will you continue with that on the next album? I think it is a very nice "running-joke"! :)</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
Ahem, basically “jokes” are not what we try to achieve with those songs, but I guess you have to call them something. When recording Visor om Slutet, Aamund and Kettil were so scared about the two previous bashings that they stayed hiding in their wildmark- cabins in northern parts of Sweden. However, we have now discovered where they might hide, so we try our best to kick some priest-ass once more in the near future!<br /><b> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>14.) I know that you for example think that "Jaktens Tid" was too Power Metal influenced. Actually I don´t think so at all, but will your new material go back to "Midnattens Widunder" again, which was more blackish. And at all: Are there any ideas/plans for your next album?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
I´m just listening to a final demo of a brand new song, which in my opinion exceeds even Vätteanda in it´s sheer blackness. :) So, draw your conclusions. About the upcoming album in general: At the moment we have about 40 minutes of material, which vary from slower folk music to hyperspeed orchestral black (???) metal via some pirate- influences (!!!!) and extremely dark punk rock every now and then, hehe. Seriously, I think we have succeeded with the new material to be what we wanted it to be- dark, yet melodic, even raw and somehow twisted. I hope the upcoming production goes as we have planned, to keep the sound more gloomy, too. Keep on following our webpages, and especially the forum, as there is now a 2,5 minute long mix of some demos for you to get a grip on. No album names have been decided yet, but I can promise it at least has nothing to do with Satan, Mussolini or daffodils. Wilska was at least suggesting “Bögjävlar seglar ut: Rivfaders Midsommarafton Pt. 1”, but we have to see. :D<br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>15.) Last words or anything to mention?</b><br /> </div>
<div style="text-align: justify;">
I´d like to encourage you all to check out our new album when it´s out (3/2004) and bang your heads for Rivfader´s heritage!!!!!!! Thanks for the opportunity to spread our Trollish manifest, and stay brutal, as always. HAIL!!!!!!!!<br />-TrollhorN</div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-57184840808899499122013-09-29T18:07:00.000+02:002013-09-29T18:07:03.284+02:00Beast Dominator interview from Korroosio.fi<div style="text-align: justify;">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><b>Year: 2004</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 11.0pt;"><b>Haastatteli: Aki Nuopponen</b></span> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 7.5pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">FINNTROLL</span></b><span style="font-size: 11.0pt;"><br />
<br />
<b>"Uusi levy oli pitkän, vaikean ja paskalta haisevan prosessin tulos,
jonka kanssa tuli hikoiltua melkoisesti. Kuunnelkaa sitä tuota seikkaa
ajatellen."</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><br />
<br />
<b>Tällä kertaa matkamme suuntaa kohti peikkojen valtakuntaa syvällä havumetsän
sydämeen. Metsässä asustaa monenlaisia trolleja, joista meille ovat tulleet
tutuiksi folkahtavaa ja humpahtavaa metallia soittelevat Finntrollit. Yhtyeen
ura alkoi aikanaan Midnattes Widunderin merkeissä, jatkui Jaktens Tidillä ja
yksi ympyrä sulkeutui akustisen Visor Om Slutetin merkeissä, jonka jälkeen
yhtyeen kokoonpano muuttui hieman. Somniumin menehdyttyä ja Katlan siirryttyä
pois mikin varresta Finntroll tarvitsi uutta miehitystä ja pian Wilska sekä
Routa liittyivät bändiin. Peikkolinnan holvien ovet avautuvat jälleen tänä
vuonna trollien julkaistessa Trollhammaren EP:n ja kokopitkän nimeltään Nattfödd.
Kummallista kyllä tähän röllimetsään sai myös puhelinyhteyden, joten päädyimme
pieneen keskustelutuokioon B.Dominatorin kanssa.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><b>Peikkoa päivää! Mitäpäs sinne trollileiriin kuuluu näin levyn ilmestymisen
alla?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Mitäs tänne. Työtä, työtä, peikkoilua, työtä ja työtä. Syvällistä
mietiskelyä, lievää jännitystä ja tottakai treeniä rundia varten. Tunnelmat
ovat melko positiivisia ja odotellaan kovasti keikoille pääsyä!<br />
<br />
<b>A:</b> Ja sitä odottavat varmasti myös lukuisat Finntrollin ystävät, mutta
setvitäämpä ennen keikkoja hieman uuden levyn sisältöä.<br />
<br />
<b>UUSIA TUULIA PEIKKOJEN VALTAKUNNASTA</b><br />
<br />
<b>Uutta levyä lähdettiin kasaamaan melko vaikeissa olosuhteissa. Kitaristi
Somniumin valitettava kuolema ja Katlan siirtyminen aiheuttivat varmasti
ongelmia peikkoleirissä. Miten tästä kaikesta selvitiin? Oliko trollien
tulevaisuus missään vaiheessa oikeasti vaakalaudalla?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Pakkohan se on myöntää, että lievää epäröintiä tässä porukassa oli
havaittavissa itse tilanteen tultua eteen. Viime vuonna tuolloin maaliskuun 16.
päivän jälkeen mietittiin viikkoja, että mitä tässä nyt tehdään ja voiko tämä
enää jatkua. Päätettiin kuitenkin tehdä luvattu kiertue pois alta ja miettiä siinä
samalla, että mites se jatko alkaa hahmottumaan. Kiertue meni mukavasti ja
omalla tavallaan oli hauskaa jälleen kerran, joten ei siinä enää viitsitty olla
Finntrollia ajatellessa naama rutussa, vaan kaikki halusivat jatkaa, joten
niinhän me perkele tehtiin.<br />
<br />
<b>Millä tavalla itse kappaleiden suunnittelu sujui osaksi uudistuneella
miehityksellä? Auttoiko Katla vielä kappaleiden rakentamisessa ja tuliko työssä
sen suurempia mutkia matkaan? </b><br />
<br />
<b>D:</b> Katla siirtyi suureksi osaksi sivuun koko hommasta, mikä oli tietysti
ikävää. Pääasiassa kappaleita tekivät Trollhorn ja Tundra, mutta tottakai me
muut tuttuun tapaan vaikutettiin hommaan sekä hyvässä että pahassa. Yleisesti
kaikki kappaleiden tekemiseen liittyvä tuntui ihan erilaiselta ja paljon
hitaammalta, mutta kyllä se edelleen sujui erilaisuudesta huolimatta entiseen
malliin.<br />
<br />
<b>Myös sanoitusten tekemisessä tapahtui suuri muutos Wilskan tarttuessa
peikkokädellään sulkakynään.</b><br />
<br />
<b>D:</b> Näinhän siinä kävi, että Katlan poistuttua riveistä Wilska otti
pääosin tehtävän hoitaakseen, mutta kyllä Trollhorn niihin vaikutti siinä
ohessa.<br />
<br />
<b>A:</b> Nykyaikana suomalaiset osaavat yhä huonommin Ruotsia, joten
kertoisitko meille hieman uusien kappaleiden teemoista ja erikoisista
piirteistä. Kirjoittiko Wilska tällä kertaa kaikki lyriikat ja vaikuttiko se
teemoihin yhtään? Onko levyllä jokin täysin yhtenäinen teema?<br />
<br />
<b>D:</b> Ei ole mielestäni yhtenäistä teemaa ainakaan siinä merkityksessä
miten teemalevyt yleensä käsitettään. Onhan Finntrollin levyillä ollut omalla
tavallaan se vaihteleva teema, mutta se on pääosin sitä tuttua kauraa.
Tietenkin voidaan spekuloida, että mihin suuntaan nämä sanoitukset olisivat
Katlan käsissä menneet edellisiin levyihin nähden, vaikka tuskin hän olisi
kaavaamme muuttanut. Näin jatkuu myös Wilskan sanoituksissa, jotka jatkavat
hienosti tuttua formaattia. Ihmisille käy huonosti ja sen jälkeen kustaan
haudoille. Se peikkoshow jatkuu siis hyvällä tutulla tavallaan edelleen! <br />
<br />
<b>Entä itse studiotyöskentely? Miten kauan itse työ kesti? Homma hoidettiin
tutussa Sundicoop Studio studiossa aika tutuissa merkeissä, joten ilolientä
kului varmasti mukavasti?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Itse työskentelin tällä kertaa koko rumpu-urakkani ajan ihan
selvinpäin, uskokaa tai älkää! Omat hommani kestivät kolmisen päivää, mutta
koko levykokonaisuuden vääntämisessä meni se 3-4 viikkoa. Yleisesti tuo
studiotyöskentely oli helvetin paljon helpompaa kuin aiemmin. Kaikki kappaleet
oli tehty valmiiksi ja treenattu kuntoon, joten sitä arpapeliä ei tarttenut
harrastaa ollenakaan. Tottakai siellä oli jokaisella välillä vähän pinna
kireällä, mutta sekin kuuluu vain asiaan.<br />
<br />
<b>A:</b> Millä tavalla uudenlaista soundimaailmaa lähdettiin rakentamaan?
Syntyikö kaikki kokeilamalla vai tiukalla määrätietoisuudella? Tekikö Tuomo
Valtonen tälläkin kertaa miksaukset?<br />
<br />
<b>D:</b> Paikka oli tuttu ja Tuomo oli tuttu mies, joten saatiin tehdä tasan
sitä mitä haluttiin. Ei tullut sellaisia kiusallisia ongelmia, että musa olisi
kuulostanut joltakin ihan muulta kuin Finntrollilta, sillä Tuomo tiesi hyvin
mitä tässä oikein haetaan. Soundimaailmaa lähdettiin suunnittelemaan ihan
tietyllä tähtäimellä. Oli tarkoitus vääntää hieman turskimpaa meininkiä, eikä
niin siistä ja terävää varsinkaan kitaroiden osalta. Rosoisempi soundimaailma
oli tähtäimessä ja muutaman kerran Valtonen joutui oikein puremaan hammasta nappeja
väännellessään, sillä se on vähän sellainen hifisti, että taisi pahaa tehdä
vetää äänet vähän rönsyisempään malliin. Lopulta päästiin siihen mihin
pyrittiin, joten eihän tässä voi olla muuta kuin tyytyväinen!<br />
<br />
<b>Kuuntelitteko joitakin tiettyjä humppa/folk-yhtyeitä uusia kappaleita
tehdessänne?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Tottakai me kaikki saatiin tuosta lajista juuri se oma osamme mitä
ansaittiinkin. Tuleehan tuota jonkin verran kuunneltua jotta saa sitä tiettyä
fiilistä soittamiseen, mutta vähemmän minä humppaa kuuntelin kuin esimerkiksi
tuo kosketinsankari, joka taisi kuunnella vähän liikaakin! Hah!<br />
<br />
<b>Visor Om Slutetilla kuultiin mitä
erikoisimpia soittimia, mutta eksyikös näitä myös Nattföddille? Ainakin tuttu
munniharppu tuntui olevan edelleen mukana.</b><br />
<br />
<b>D:</b> Tätä miettiessä riippuu ihan siitä miten ja missä määrin erikoista
tarkoitetaan. Visorin nauhoituksissa muistan hakanneeni rumpukapuloilla
parhaimmillaan lattiaa ja lihanpaloja, joten eiköhän tämä uusi ole siihen
verrattuna suoraviivaisempaa menoa. Munniharppua ja tamburiinia on mukana,
mutta tuli jotain jakkaraakin paukuteltua. Meillähän nämä soitinjutut on aina
jotain aikuisten leikkikoulua, missä tulee hakattua ja hajotettua kaikenlaista
tavaraa, mutta hauskaa tämän pitääkin olla.<br />
<br />
<b>Nattfödd jäi nyt alle 40-minuuttiseksi ja samalla kolme kappaletta jätettiin
aiemmin julkaistulle Trollhammaren EP:lle. Millä perusteella tämä kappalejako
Nattföddin ja Trollhammarenin välillä suoritettiin?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että monesti yli 40-minuuttiset
levyt alkavat mennä tylsäksi. Lajista ja skaalastahan tuo hyvin pitkälti
riippuu, mutta näin tällä kertaa. Siinä oli sitten nuo kolme kappaletta, jotka
eivät sopineet oikein kokonaisuuteen, mutta eivät olleet huonojakaan. Sinkku
piti julkaista, joten laitettiin ne sitten sinne mukaan, niin saivat
kuuntelijat taas vähän enemmän kuunneltavaa, jota taitaa olla jo liikaa.<br />
<br />
<b>Samalla instrumentaalit jäivät hieman vähäisemmiksi, sillä niitä ei kuulla
päätöskappaletta enempää, ei edes intron muodossa. Lähdittekö hakemaan yhtenäisempää
kokonaisuutta tällä ratkaisulla?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Tarkoituksena oli tehdä ihan 100% hevilevy sillä meidän tyylillämme.
Sellaiseen kokonaisuuteen ei sitten laitettu mitään neoklassisia
instrumentaaleja, sillä ne olisivat muuttaneet kokonaisuuden luonnetta aivan
välittömästi. Tällä kertaa ei ollut varaa hidastaa tai keventää menoa missään
välissä, joten tuollaiset instrumentaalipätkät olisivat saattaneet vain
lannistaa levyä. Hyvä että saadaan edes jonkinlaista vaihtelua levyjen
rakenteisiin, ettei suolleta sitä tasan samanlaista kamaa levystä toiseen. <br />
<br />
<b>Mitäpä sankareimmelle tapahtuu tällä kertaa kappaleessa Marknadsvisan?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Nämä kaverit taitavat olla vähintäänkin kuolemattomia, nehän on
pistetty lihoiksi jo kolme kertaa. Tällä kertaa ollaan sitten matkalla markkinoille,
kuljetaan metsän läpi ja törmätään peikkoihin. Huonostihan siinä käy ja turpaan
tulee niin helvetisti!</span></div>
<b>Kuka taiteili Trollhammarenille ja Nattföddille näin komeat kansikuvat?</b><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">
<br />
<b>D:</b> Kannet taiteili jälleen sama tekijä kuin aiemminkin Midnattensia
lukuun ottamatta, eli kitaristimme Skrymer.<br />
<br />
<b>A:</b> Onpas monitaitoinen kaveri kyseessä!<br />
<br />
<b>D:</b> Todellakin! Se mies on oikea jokamies, näppärä tyyppi kaikin tavoin.
Kertoi meille hieman visioistaan, väänsi sitten jotain lyijykynillä ja me
kehotettiin piirtämään ihan loppuun asti.
Hyvää jälkeä tulikin, taitaa olla hienoimmat kannet ikinä. Näyttävät ainakin
siltä miltä musiikki kuulostaa.<br />
<br />
<b>Onko sinulla joitakin henkilökohtaisia suosikkikappaleita Nattföddilta tai
Trollhammarenilta?</b><br />
<br />
<b>D:</b> No minulla on jonkinlainen perverssi mieltymys kappaleisiin Eliytres
ja Det Iskalla Trollblod. Niissä on sitä jotain vanhaa ja jotain uutta hienosti
sekoitettuna, joten ehkä niissä tiivistyy se kaikki kehitys mitä on tapahtunut
alkuperäistä ideaa kadottamatta. Jostain syystä ne ovat jääneet pinnalle,
vaikka uutta levyä ei ole tullutkaan kuunneltua sitten äänitysten.<br />
<br />
<b>A:</b> Taitaa lievä turtuminen iskeä omia tuotoksiaan kuunnellessa tunnista
toiseen siinä tekovaiheessa?<br />
<br />
<b>D:</b> Niinhän siinä hyvin helposti käy, mutta sain minäkin tuon oman kappaleeni
tällä viikolla, joten ehkä uskallan kuunnella sitä tässä ennen rundille
lähtemistä.<br />
<br />
<b>Löytyykö Finntroll-leiristä joitakin kummallisia odotuksia levyn suhteen?
Edellisien albumien ilmestyessähän ollaan päivitelty, että miten ruotsiksi
laulettu folkahtava peikkometalli voi päästä Suomessa listoille ja
Trollhammarenkin kipusi jo sinkkulistan sijalle 10.</b><br />
<br />
<b>D:</b> Siis tuo kuulostaa aina yhtä pahalta, kun siitä alkaa oikeasti
puhumaan. En todellakaan odottanut tuon Trollhammarenin tunkeutumista
sinkkulistalle, enkä oikein tiedä miten suhtautua itse levyn menekkiin.
Tottakai samalla toivoo että porukka tykkää ja ostaa, mutta samalla nuo
top-listat tuntuvat hieman arveluttavilta. Toivottavasti levyä kuitenkin menee
sen verran, ettei jouduta myöhemmin myymään persettä spinen velkojen maksua
varten!<br />
<br />
<b>Trollhammarenista tehtiin myös musiikkivideo, johon haettiin myös
ulkopuolista yleisöä. Miten toteutus sujui?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Toteutus sujui erittäin kylmissä merkeissä, sillä itse kuvauksissa
taisi mennä suunnilleen 16 tuntia. Porukka teki talkootöitä videon eteen jo
viikon ennen sitä, joten aika kunnioitettava työpanos sitä varten jouduttiin
pistämään likoon.<br />
<br />
<b>A:</b> Mistä koko idea videon tekoon lähti liikkeelle?<br />
<br />
<b>D:</b> Porukalle tuli vain sellainen fiilis, että jos voidaan tehdä video,
niin sitten tehdään video. Se on kuitenkin käynyt mielessä aiemminkin ja
kiinnostanut kovasti, joten oli tosi hienoa saada homma viimeinkin tehtyä ihan
oikeasti.<br />
<br />
<b>Onko sinulla mitään tietoa siitä, että miten ja missä tuota Trollhammarenin
videopätkää tullaan esittämään?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Käsittääkseni se tulee ulos ensimmäisen kerran huomenna perjantaina
siinä ylen lista-ohjelmassa. Video leikattiin juuri loppuun ja sen pitäisi olla
ihan valmis esitettäväksi. Videonhan muuten ohjasi meidän kitaristimme Routa,
joten melko sisäsiittoista tämä meidän toiminta taitaa olla kansikuvista
lähtien. Haha!<br />
<br />
<b>Ainakin saatte tehdä tasan sitä mitä haluatte, mutta asiasta toiseen ja
hieman nettiin. Olen törmännyt monesti keskusteluihin, joissa pohditaan, että
pitäisikö Finntrolliin suhtautua vakavasti vai huumorilla. Mitä mieltä itse
olet? Onko Finntroll täysin vakavasto otettava- vai huumoriorkesteri?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Minä ainakin kartan tuota huumoribändi-asennetta kuin ruttoa. Onhan
siitä huumori aika kaukana, kun me siellä studiossa väännetään musiikkia hiki
hatussa oman
elantomme eteen. Eipä sillä, ei minulla ole mitään sitä vastaan jos joku tämän
jotenkin hauskana juttuna käsittää. Jokainen saakoon ihan omat ajatuksensa
tästä hommasta, mutta meille bändi on aina bändi ja tätä musiikkia tehdään ihan
tosissaan.<br />
<br />
<b>Osa jäsenistänne ovat joskus haaveilleet esimerkiksi elokuva- tai
pelimusiikin tekemisestä, mihin varsinkin instrumentaalilinjanne sopisi
varmasti oivasti. Ollaanko tällaiseen hankkeeseen lähdössä koskaan ihan
vakavissaan?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Nyt en voi sanoa muuta kuin sen, että tarjouksia otetaan aina
vastaan. Tottakai tuo olisi aivan helvetin hienoa ja ainakin Trollhorn
innostuisi vielä enemmän kuin me muut. Se on sellainen Elfmaninista pitävä
kosketinsäätäjä, joka haluaisi kokeilla vaikka mitä, joten toivottavasti tuo
saadaan toteutettua joskus. On aina hienoa kokeilla kaikenlaista, mitä ei ole
ennen tullut tehtyä.<br />
<br />
<b>On liikkunut huhuja, että ensi viikolla ilmestyvä
Nattfödd+Trollhammaren-paketti olisi jonkinlainen "karvainen
digipak". Onko tällä juorulla mitään perää?</b><br />
<br />
<b>D:</b> No en todellakaan tiedä, olen aina ihan ulkona näistä jutuista. Jos
tuo on totta, niin toivottavasti se karvapaketti sitten haisee aivan saatanan
pahalta. Sellainen 5000 levyn spesiaalipainos siitä kyllä tulee, mutta sen
enempää en tiedä. Ehkä tuo on silkkaa juorua, mutta kaverit tuntien en tuota
toimintaa ihmettelisi yhtään, niiltä ei taida ideat loppua koskaan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">
<b>PEIKOT SOTAJALALLA YMPÄRI MAAILMAA</b><br />
<br />
<b>Tekeekö Trollilauma jonkin sortin pidempää kiertuetta vielä tänä vuonna?
Suomeen ei ole vielä varmistettu yhtä keikkaa enempää esiintymisiä, mutta
kävijöitä riittäisi varmasti pidemmällekin kiertueelle.</b> <br />
<br />
<b>D:</b> Tässä vaiheessa voin paljastaa, että ainakin 5.5. vedetään keikka
Tavastialla, jossa on mukana myös eräs virolainen bändi. Eurooppaa lähdetään
kiertämään puolentoista viikon päästä ja sieltä tullaan takaisin toukokuun
alussa. Sitten on se Suomen keikka ja Sauna Open Air, jonka jälkeen meitä voi
nähdä erinäisillä festareilla pitkin ja poikin Eurooppaa.<br />
<br />
<b>A:</b> Millaisia festarivääntöjä on sitten luvassa? Onko uusia mantereita
tarkoitus valloittaa?<br />
<br />
<b>D:</b> Todennäköisesti Tuskan voi ainakin lukea pois laskuista, sillä siellä
on se löyhä "ei samoja bändejä peräkkäisinä vuosina"-sääntö, josta
kyllä muutamat yhtyeet onnistuvat luistamaan joka vuosi erittäin mallikkaasti.
Uusia alueita ei juurikaan mennä saastuttamaan, mutta Englannissa soitetaan
tällä kiertueella ihan ensimmäistä kertaa. Suurimmaksi osaksi tuo homma
rajoittuu sinne Keski-Euroopan tilkkutäkkiin, joten Saksassa tulee soitettua
melko mukavissa määrin. Norjassa ja Ruotsissa tulee olemaan myös joitakin
settejä ja Japaniinkin olisi erittäin mukava päästä, mutta taitaa olla aika
vähän kysyntää ruotsiksi laulavalle bändille.<br />
<br />
<b>A:</b> Onko myöhemmin luvassa lisää kotimaan kiertämistä?<br />
<br />
<b>D:</b> Valitettavasti tuo Suomi jää ainakin näillä näkymin hieman
vähemmälle. Toivottavasti jotain uutta ilmenee. Syynä tähän on ollut
yksinkertainen kiinnostuksen puute, sillä mistään ei ole oikein tullut pyyntöjä
keikkojen suhteen, vaikka kävijöitä taitaisi oikeasti olla.<br />
<br />
<b>A:</b> Oletteko lähdössä pidemmälle kiertueelle joidenkin muiden bändien
kanssa?<br />
<br />
<b>D:</b> Tällä kertaa ollaan ihan "suurta pääesiintyjää", mutta
ainakin Ensiferum lähtee mukaan keikkailemaan. Siitä tuleekin sitten aivan
helvetin villi kiertue, josta seuraa kaaosta ja sekasotkua!<br />
<br />
<b>Finntroll tunnetaan energisenä liveyhtyeenä, mutta onkos tällä kiertueella
luvassa jotakin erikoistehostetta, kuten lavasteita, puvustuksia tai muuta
vastaavaa?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Valitettavasti Euroopan esiintymispaikat on niin perkeleen pieniä,
ettei siellä voi alkaa järjestämään sen kummempia spektaakkeleita. Siinä
tilanteessa pitää sitten riehua lavalla entistä enemmän ja räjäyttää paikka
silkalla soittoenergialla. Tottakai pojat on taas väsänneet itselleen uusia
puvustuksia ja nahkarättejä, mutta meikäläisen asemassa taitaa olla liian kuumat
oltavat sellaisille kuteille.<br />
<br />
<b>Oletteko kiinnittäneet huomiota sellaiseen seikkaan, että monesti
keikoillanne syntikat jäävät melko hiljaisiksi, pahimmillaan jopa
kuulemattomiin? Oletteko pohtineet parannuksia livesoundiinne?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Ollaan todellakin tietoisia asiasta, joten siihen ollaan tehty myös
iso parannus, joka parantaa meininkiä varmasti. Asia
tuli puheeksi herra Suomalaisen kanssa Espanjassa. Mieshän on tehnyt
aikaisemmin töitä esimerkiksi Nightwishin kanssa, mutta lähtee nyt meidän
mukaan tälle rundille. Meillähän ei ole ollut omaa äänimiestä messissä sitten
Jaktens Tid-rundin, joten nyt on sitten aika parantaa meininkiä. Toivottavasti
tällä kertaa kuuluu helvetin paljon paremmin!<br />
<br />
<b>Mitkä ovat mukavimmat keikkamuistojanne tähän asti, entäpä mukavimmat
keikkapaikat. Onko mainitsemisen arvoisia kommelluksia sattunut?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Näitä löytyy tusinoittain! Ensimmäinen keikka oli luonnollisesti
sellainen veto, ettei sitä unohda koskaan, vaikka oltiinkin Teemun kanssa aivan
mielettömässä jurrissa. Alkoholia meni paljon ja hauskaa pidettiin. Toisena
voisi sitten mainita ensimmäisen ulkomaanvedon Saksassa. Siellä vedettiin yksi
ainoa keikka, mutta oltiin kymmenen päivää tien päällä. Rahaa ei ollut paljon,
joten nukuttiin autossa ja ties missä helvetin teltoissa pitkin Saksaa. Siellä
tuli sitten örvellettyä ja painittua!<br />
<br />
<b>Onko Finntroll DVD:stä ollut missään vaiheessa mitään puhetta? Spinefarm
julkaisee näitä teoksia ikävän harvoin, joten jono taitaa olla tällä hetkellä
melko suuri?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Näitähän tulee ulos nyt aika mukavissa määrin. Jono on tosiaan pitkä,
mutta ehkä me päästäisiin sellainenkin tunkemaan markkinoille materiaalin
kerääntyessä. Nyt olisi ainakin tuo Trollhammaren-video ja jos siihen lisäisi
hyvin kuvatun ja äänitetyn keikan, niin eiköhän hyvää pakettia alkaisi
syntymään. Oheisörvellystä on vaikka muille jakaa, joten sen kanssa ei tule
mitään ongelmia. Jonkinlainen K-18 leima sille pitää kyllä saada, sen verran
viinaa kuluu ja aikuisten miesten karvaisia perseitä esitellään, ettei ihan
pikkulapsille voi suositella.<br />
<br />
<b>A:</b> Yhdeksi keikaksi saattaisi käydä ainakin viime vuonna nauhoitettu
Tuska 2003-keikka?<br />
<br />
<b>D:</b> Hyvä kun muistutit! Tuo pitää ottaa heti puheeksi kun näen jätkiä
seuraavan kerran. Spine osti muistaakseni nuo Tuska-pätkät, joita kuvattiin
mukavasti useammallakin kameralla. Minulla on vain jokin hämärä muistikuva,
että juuri siinä meidän pätkässä olisi ollut jotenkin huonot äänitykset. Pitää
ottaa selvää ja huonossa tapauksessa ottaa kuvaukseen uusi keikka heti
tilaisuuden tullessa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><b>TROLLIT & MUSIIKKI METSÄN ULKOPUOLELTA</b><br />
<br />
<b>Metallimusiikilla menee koko ajan paremmin ja paremmin. Kuunteletko itse
uusia yrittäjiä, joita tuntuu nousevan pinnalle ihan koko ajan?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Nyt on pakko myöntää, että meikäläinen on aivan helvetin nirso uusien
bändien suhteen. Olen jotenkin jämähtänyt sinne 80-luvulle ja 90-luvun alkuun,
joten aika paljon tulee kuunneltua ainoastaan sitä kamaa. Onhan se positiivista
että uudet yrittäjät pääsevät levyttämään, mutta Suomen kannalta taitaa olla
hieman ylitarjontaa. Keskiverto-suomalaisella ei taida olla varaa edes puoliin
haluamistaan levyistä. Saksassa ja maailmalla niitä ottajia sitten riittää,
kunhan markkinointi hoidetaan kunnolla. <br />
<br />
<b>Ovatko muut folk-metallia soittavat bändit tulleet tutuiksi Finntrollissa
soittamisesi aikana? Löytyykö sinulta mitään erikoisia luurankoja
musiikkikaapistasi?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Heviä tulee kuunneltua koko ajan varsinkin kännissä, mutta kovan
treenaamisen takia se ei jaksa aina kiinnostaa. Välillä tulee soitettua niin
paljon, ettei sitä samaa jaksa enää millään kuunnella kotiin tullessani.
Luurangoista en tiedä, mutta voisin tässä yhden erikoisen mieltymyksen
paljastaa, jos joku ei ole siitä vielä tietoinen. Minuun nimittäin kolahtaa
melkoisen hyvin vanha kunnon klassinen musiikki, varsinkin 1600-1700-luvuilla
sävelletty sellainen. Tämähän johtuu myös siitä, että soitin ja tein aikanaan
kahdeksan vuotta klassista musiikkia ja tuo heviurani alkoi vasta 90-luvun
alussa.<br />
<br />
<b>Mitkä ovat henkilökohtaisia musiikillisia suosikkejasi noin hevin kannalta?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Death on ehdottomasti tärkeä. Koko tuotanto iskee omalla tavallaan,
mutta eniten mieleen taitaa olla tuotanto Humanista eteenpäin. Siinä on sitä
jotakin! Slayeria ei saa tietenkään unohtaa. Oudommista voisin mainita ainakin
Slikin, joka julkaisu vuonna 1991 ainoan levynsä. Atheist kolahtaa myös
erittäin hyvin. Pelottavalta black-metallin maailmalta voisin poimia yhdeksi
esimerkiksi bändin nimeltään Sathanas, sillä se jytää erittäin kovaa!<br />
<br />
<b>Taidat olla ensimmäinen rumpali haastattelussamme, joten kertoisitteko
hieman instrumenttiesi merkeistä, sekä siitä miksi valitsitte juuri nämä
soittimet.</b><br />
<br />
<b>D:</b> Pääasiassa soittelen Tama-rumpuja, joista minulla on musta rockstar
600-setti. Siinä on mukana sitten läskikasarihevirumpua Sonorin merkeissä, sekä
Sabianin peltejä. Aika halpa settihän tuo on, mutta uusi Tama-kokoonpano on jo
hakusessa. Taman virvelikin löytyy, mutta sitä
en käytä koskaan, sillä se on suoraan sanottuna ihan perseestä. Hyvähän tuo
halpasarja on, sillä sitä kelpaa heitellä pitkin ja poikin keikoille
matkustellessa. Tama-rumpuihin löytyy myös varaosia ihan joka paikasta, joten
kamojen hajotessa ei tule suurempia ongelmia.<br />
<br />
<b>Millä tavalla soittoharrastuksesi alkoi aikanaan? Aloititko suoraan
nykyisellä instrumentillasi, vai siirryitkö tähän jonkin epäonnistuneen
yrityksen kautta?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Rumpujahan minä olen soittanut jostain vuodesta -96 tai -97 lähtien,
mutta soittoharrastukset alkoivat jostakin ihan muualta. Soitin nimittäin alunperin
käyrätorvea klassisina aikoinani. Hevipuolella aloitin bassolla ja
murisemisella, enkä oikeastaan tiedä mistä tuo rumpujen soitto lähti
liikkeelle. Sitten vain jämähdin siihen, mikä on toisaalta harmi, kun nuo kamat
maksavat aivan helvetillisen paljon.<br />
<br />
<b>Sinulla on ollut varmasti paljon bändiprojektejä, joten kerroppa
tietämättömille hieman kokemuksistasi?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Minähän olen soittanut vaikka missä. Shape of Despairissa,
Shaminissa, uudella Korpiklaanilla, Barathrumissa ja monissa levyttämättömissä
kokoonpanoissa. Kaikenlaista projektia on ollut läpi elämän, mutta se on minun
tapani pitää itseni vireänä.<br />
<br />
<b>A:</b> Mitä kautta oikeastaan eksyit Finntrollin kokoonpanoon?<br />
<br />
<b>D:</b> Finntrolliin eksyin niin kieroa tietä kuin vain eksyä voi. Kaverin
kaveri pyysi kertomaan että eräässä pelottavassa black-metalli bändissä
tarvittaisiin rumpalia. Olin juuri alkanut soittamaan, mutta pakkohan sinne
homeiseen kellariin oli mennä tutustumaan. Siellä soitti sitten ainakin Miika,
Rapturen Tomi Ullgren, Shape Of Despairin Jake, Sotajumalan aiempi laulaja,
sekä Barathrumin nykyinen basisti. Siellä tapasin sitten Teemun ensimmäistä
kertaa, minkä jälkeen lähdettiin nauhoittelemaan ensimmäisä Finntroll-demoja
joskus vuonna 1997. Alkuperäiseen kokoonpanoonhan kuuluivat minun lisäkseni Somnium,
Katla ja Thy Serpentin kosketinsoittaja. Alunperin ei ollut edes tarkoitus
tehdä levyä, vaan keikkailla. Homma alkoi menemään mielenkiintoiseksi ja tähän
ollaan päädytty.<br />
<br />
<b>Ohimennen pitänee kysellä myös, että mikäs on Rapturen tilanne? Songs For The
Withering ilmestyi tuossa muutama vuosi sitten, mutta onkos uusi levy jo
suunnitelmissa?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Rapturen puolesta voin sanoa erittäin positiivisia terveisiä. Uudelle
levylle on tehty jo yli puolet biiseistä ja aletaan taas keikkailemaan.
Soitetaan Katatonian kanssa ainakin Juhannuksena. Treenikämppäkin on olemassa
ja uutta levyä aletaan varmaan nauhoittamaan viimeistään kesällä. Nyt on ihan
oikea basistikin mukana, joten kitaristien ei tarvitse vaivautua sinne
rintamalle. Hyvää kuuluu ja kovaa mennään!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><b>NÄIN HYVÄSTELEMME TROLLIMETSÄN</b><br />
<br />
<b>Loppuun sitten hieman kevyempi kysymys. Olettekos koskaan ajatelleet
ottavanne Allu Tuppuraisen vierailemaan musiikkivideollenne tai päinvastoin
tekevänne covereita alkuperäisistä Rölli-kappaleista?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Haha! Alluhan on varmasti aivan vitunmoisen kallis tyyppi. En tiedä
menisikö tuollainen jo liian paljon huumorin puolelle, joten eiköhän me pysytä
kaukana sellaisista projekteista. Me kunnioitetaan Allua ja toivottavasti Allu
tietää edes jotain meistä, Röllejähän tässä kaikki ollaan. Pitäisi varmaan
joskus äänittää se Rölli-biisi vaikka jossain treeneissä, tai sitten ei. Allu
asuu Vaasassa ja toivottavasti voi hyvin. Trolleja siellä ja trolleja täällä.<br />
<br />
<b>Kiitos oikein paljon haastattelusta! Haluatkos vielä kertoa jotain terveisiä
tai kommentoida uutta albumia?</b><br />
<br />
<b>D:</b> Kiitosta sinnekin suuntaan! Uusi levy oli pitkän, vaikean ja paskalta
haisevan prosessin tulos, jonka kanssa tuli hikoiltua melkoisesti. Kuunnelkaa
sitä tuota seikkaa ajatellen. Jos jotkut ei tykkää niin sille ei voi mitään.
Jatkakaa peikkoilua ja nähdään keikoilla!<br />
<br />
<b>Finntrollin kotisivut löytyvät osoitteesta: www.finntroll.net<br />
<br />
<br />
Haastattelu © Sonos Metallicos</b></span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-9523903432087545482013-09-29T17:56:00.001+02:002013-09-29T17:56:43.745+02:00Wiska, Skrymer and Tundra interview from Klanggewitter<div style="text-align: justify;">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Author: Zeche Carl </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Date: 19. 04. 2004 </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><b>Essen </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Es dauerte alles mal wieder etwas länger.
Egal. Trotz allem schaffe ich es dann doch noch mich vor ihrem Auftritt mit den
Jungs von Finntroll zu Unterhalten und obwohl die Jungs an sich nicht so gesprächig
sind, gab es doch einiges an Infos zu erfahren und Frontmann Wilska und
Gitarrist Skrymer fraßen mich nicht auf.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hallo Leute, wie war denn die Tour
bisher so? Hat alles geklappt? Wie war die Resonanz?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Wir haben sehr viel Spaß, auch wenn es sehr
anstrengend war. Die Resonanz war bisher der Wahnsinn. Es sind bisher viele
ausverkaufte Shows dabei gewesen und wir haben jetzt schon unser ganzer
Merchandise verkauft, welches eigentlich für die ganze Tour angelegt war und
wir haben bald nichts mehr da</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Na ja, immerhin besser, als wenn ihr auf
den Sachen sitzen bleibt.</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Das stimmt. Schon vom ersten Tag an in
London waren wir überwältigt, denn wir haben nicht mir so einem Anklang
gerechnet. Wir haben dann auch schnell gemerkt, dass es definitiv die richtige
Entscheidung war Ensiferum und The Wake mitzunehmen. Die Jungs sind einfach
total bekloppt und wir haben einen wahnsinnigen Spaß!</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gab es denn Tage die euch besonders
aufgefallen sind?</b> <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Der erste Tag in London war unglaublich,
die Leute haben gefeiert wie die Wahnsinnigen. Gestern in Amsterdam war es auch
unglaublich, die Menge war total verrückt und danach hatten wir noch eine
wundervolle Busparty bis zum nächsten Morgen?</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Habt ihr denn da noch einen besonderen
Gig auf den ihr euch besonders freut?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Ich freue mich auf Slowenien, denn da bin
ich noch nicht gewesen. <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Skrymer:</b> Ungarn wird sehr gut, die
gehen immer sehr gut ab auf unseren Liveshows.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Wilska:</b> Dann sind auf dem Weg noch
jede menge Städte in denen ich Freunde habe, die man nur ein oder zwei Mal im
Jahr sieht. Das ist schon immer ne coole Sache.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Euer Album ist seit heute in Deutschland
auf dem Markt. Wie waren die Reaktion bisher?</b> <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Die Reaktionen von den Fans haben wir noch
nicht, da bisher noch kaum jemand das Material gehört hat. Aber die Reaktionen
in der Presse waren sehr seltsam. Wir sind in Magazinen rezensiert worden von
denen ich nie gedacht hätte, dass sie uns mögen. Wir sind zum Beispiel Album
des Monats im Orkus geworden. Ich mein, dass ist pervers. Der Orkus mag
Finntroll!</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ich finde das neue Album ist ein
typisches Finntroll Album geworden, allerdings wirkt es an vielen Stellen
einfach düsterer und wesentlich härter. Was hattet ihr denn für Intensionen als
ihr das Album geschrieben habt? Gab es so was wie einen Plan?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Als wir mit dem Album angefangen haben,
hatten wir schon im Hinterkopf, dass wir es härter machen wollten. ‚Jakens Tid’
war vom Sound her einfach zu klar und poliert. Wir wollten es einfach wieder
etwas rauer klingen lassen und die Polka Parts sollten intensiver rüber kommen.
Bei den Lyriks habe ich versucht die Thematiken von Katla weiter aufrecht zu
erhalten und mich mit der Trollmythologie beschäftigt. Aber ich habe auch
eigene Ideen mit eingebracht und Songs mit eingebracht die aktueller sind und
sich mit dem beschäftigen was ich fühle. Der Titeltrack „Nattfödd“ ist einer
der direktesten Kommentare die ich je übers Leben gemacht habe.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">In den letzten zwei bis drei Jahren habt
ihr als Band sehr viel durchgemacht und hattet einiges an Strapazen hinter
euch, wenn man es mal milde ausdrücken will. Kommt das Gefühl der Bandeinheit
inzwischen wieder?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Ich glaube, wie komisch das auch klingt,
sind wir uns im Moment als Menschen und als Band am nahsten. Durch das viele
Touren und die Aufnahmen sind wir uns immer näher und näher gekommen und wir
haben gelernt mit den Eigenarten der anderen umzugehen und damit klar zu
kommen. Besonders merkt man das auf dieser Tour. Wir hatten bisher nicht mal
eine Schlägerei, auf der ganzen Tour, was für uns an sich schon was besonderes
ist. <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Skrymer:</b> Aber die Tour ist ja noch
nicht rum (grinst dabei freudig)</span><br />
<br />
(Bei dieser Gelegenheit setzte sich Basser Tundra noch mit an den Tisch. Am Fuß
hatte dieser einen dicken Verband) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Wow,
was hast du den gemacht? Gebrochen?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Tundra:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Keine Ahnung, was ich gemacht habe. Ich
habe ne Infektion.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Wilska:</b> Er war heute beim Arzt. Der
hat ihm die komplette Haut am Fuß abgezogen und hat ihm dann zwei Schachteln
mit Schmerzmitteln mitgegeben.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tundra:</b> Ja, Schmerzmittel und Bier…
mir geht’s gut. Allerdings brauch ich heute nen Rollstuhl auf der Bühne.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Wilska:</b> Na ja, um noch mal aufs
Thema zurück zu kommen, ich glaube es gibt sowas wie einen Finntroll Fluch.
Sobald die Dinge anfangen positiv zu werden und sich alles bessert, dann stirbt
in der nächsten Woche einer.</span> <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Glaubst du denn, dass euch als Band nach
all diesem Unglück noch einmal was auseinander bringen kann? Viele andere Bands
hätten schon lange die Flinte ins Korn geworfen.</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Klar, es gibt sicherlich Dinge die die Band
noch auseinander bringen können. Aber es gibt auch viele Dinge die wir
inzwischen einfach überstehen, da wir durch so viel Scheiße durch sind.</span> <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Auf welche Art und Weise schreibt ihr
eure Musik? Ist das mehr ein Proberaumding oder schreibt ihr alleine?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Nein, die Sachen werden vorher fertig
gemacht. Jeder in der Band hat sein eigenes kleines Studio zuhause und arbeitet
da an der Musik. Unser Keyboarder Trollhorn und Tundra schreiben 99% der Musik
und kommen dann immer schon mit fertigen Demos zu unseren Proben. Es ist alles
schon da. Wir gehen dann noch mal alle zusammen drüber und schauen ob alles
klar geht. Dann geht es ins Studio und wir nehmen das Ganze auf. Wir gehen
nicht in den Proberaum und jamen. Jamen ist für Hippies! Fuck Hippies.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ihr habt das Album alleine produziert.
Besteht für euch da nicht die Gefahr, dass ihr euch in Detailverliebtheit
verliert?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Nein, denn wir sind alle Kontrollfreaks.
Zudem wollen wir keine Außenstehenden an unser Material lassen. <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Skrymer:</b> Der würde nach ein paar
Tagen mit dem Loch im Kopf und gebrochenen Gliedern irgendwo in der Ecke
liegen. <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Wilska:</b> Die Menschen in dieser Band
haben sehr strikte Vorstellungen wie unsere Musik auszusehen hat und da lassen
wir uns auch von niemand reinreden.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Euer letztes Album ist ein Akustikalbum
gewesen. Ist so was in diese Richtung noch mal angedacht?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Ja, da haben wir mal drüber gesprochen.
Aber wir haben einen Packt abgeschlossen, dass wir nicht über die Zukunft von
Finntroll sprechen. Wir spielen diese Tour, dann machen wir die Sommerfestivals
und dann ein wenig Urlaub. Was dann passiert, darüber machen wir uns keine
Gedanken. Wir wissen noch nicht ob es dann ein neues Album geben wird oder
nicht.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ihr spielt dieses Jahr das Summer Breeze,
wo ihr letztes Jahr schon wart, ist irgendwas anderes geplant?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Wir spielen dieses Jahr auf dem Summer
Breeze allerdings auf der Mainstage, nicht wieder auf der kleinen Bühne.
Darüber hinaus machen wir noch ein Festival in den Niederlanden und dann auch
noch ein paar in Skandinavien. Mehr ist nicht geplant.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Es kommen im Moment sehr viele DVDs auf
den Markt. Habt ihr da was in Planung?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Wir haben schon mal angefangen Material zu
sammeln, aber bisher sind noch keinen konkreten Pläne da. Wenn wir eine DVD
raus bringen, dann soll es auch vernünftig sein.</span><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Alles klar, dann war das soweit alles
von mit, habt ihr noch irgendwelchen großen Worte?</b><br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Wilska:</span></b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Ich habe keine Ahnung. Mein Kopf ist total
leer. Ich muss mich jetzt mal in meine Bühnenklamotten werfen und mich
vorbereiten. Ich muss den Tatsachen ins Auge sehen. Ich bin alt und da klappt
das nicht mehr alles so einfach. Also sprecht mich einfach mal nach nem Konzert
an, dann trinken wir ein Bier und machen unterhalten uns ein wenig über Metal.</span></span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-3297036866836839412013-09-25T16:10:00.002+02:002013-09-25T16:10:56.076+02:00Wilska interview from Obsküre<div style="text-align: justify;">
<b>Date: June 2004</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><b>
</b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">ObsküR[e] :Comment appréhendez vous la sortie
de votre dernier album, tant sur le plan personnel que pour le groupe dans son
intégralité ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">Je dirais que nous ne sommes pas spécialement
anxieux vis à vis de cet album mais plutôt impatient d’en découdre sur scène.
Nous ne faisons pas des albums pour le plaisir d’avoir des sorties à notre
actifs mais plutôt pour montrer que Finntroll sur scène , ce n’est pas le genre
de performances que tu vas voir à tous les coins de rues. De plus, la sortie a
été tellement retardée que nous n’en pouvons plus d’attendre. Mais il est clair
que pour nous, cet album représente un grand pas en avant, une recherche de
nouveaux horizons et c’est donc forcément intéressant de voir les avis des
auditeurs. Je pense qu’on s’en est plutôt bien sorti !</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>
</b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Je ne vous ai jamais vu en live. A quoi doit
s’attendre un auditeur qui va vous découvrir sur scène ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">mmm</span><span lang="SL" style="font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">�</span><span lang="SL">' je dirais simplement six mecs complètement furieux et qui deviennent
de plus en plus fou au fur et à mesure du concert, on se donne à fond, c’est
énergique et agressif. Et j’ai des preuves ! Mon corps recèle bon nombre de
cicatrices à charge ! Comme je te l’ai dit je deviens fou sur scène et j’ai un
certain talent pour me faire mal dans ces moments là !!! Chaque concert est
différent par essence car tu n’es jamais dans le même état d’esprit mais il y a
des constantes, comme celle qui fait qu’on déchire tout !</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>
</b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Finntroll bénéficie du soutien inconditionnel
d’une base de fan considérable. Est-il primordial pour vous de les rencontrer,
d’avoir des feedbacks de leur part sur votre travail et vos shows ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">Bien entendu. S’il y a une autres chose qui est
constante, c’est le fait que vingt minutes après la fin de notre show, tu peux
être sûr que tu vas nous trouver au bar !!! Nous sommes très accessibles et
nous n’avons aucune envie de nous la jouer rock star en nous enfermant dans le
bus, ça n’a aucun intérêt. De plus, s’il y a une chose que j’aime dans ce
metier hormis la musique elle-même, c’est de pouvoir voyager constamment,
rencontrer de nouvelles personnes et de nouvelles cultures. C’est d’une richesse
inégalable. Même après dix ans, j’adore toujours ça, car les gens sont tout le
temps différents. En revanche, même si nous tenons compte des avis des fans,
nous faisons avant tout la musique pour nous, en fonction des nos attentes.</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">« Nattfodd » est acclamé par les médias.
Est-il important pour vous d’avoir ce type de retour de la part de la presse
spécialisée ou n’est-ce qu’un chose sympathique à « recevoir » ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">J’attends des réactions fortes, engagées, qu’on
aime ou n’aime pas l’album. Mais je déteste les jugements style « ouais c’est
pas mal », trop neutres. Quand tu t’investis à fond dans la musique, tu attends
des jugements forts. Je discute souvent avec des gens qui n’aiment pas du tout
notre musique mais c’est bien car ça prouve que notre musique n’est pas un truc
de supermarché ! Idem pour la scène, pas de « mouais », je ne supporte pas ça !</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Vous chantez en suédois. Est-ce une pierre de
voûte dans votre optique, de «cacher » le sens de vos textes à la majorité de
votre public ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">C’est un peu particulier. En fait le suédois
n’est pas ma langue maternelle mais dans mon pays nous parlons à la fois
suédois et finlandais. Nous avons opté pour le suédois car ca « parlait » à
plus de membres. Il est clair que les sonorités qu’apporte cette langue sont
tellement différentes de celles couramment utilisées dans le metal au sens
large qu’elles font désormais partie intégrante du son Finntroll. Nous serons
donc très strict sur ce point : toutes nos paroles sont et demeureront en
suédois, pas de traduction !!!</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Pouvez vous alors nous expliquer globalement
les thèmes et les histoires que vous racontez dans vos titres ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">C’est clairement fondé sur la mythologie
scandinave avec les petites bêtes étranges telles que les trolls et compagnie.
Nous procédons à une sorte de variation sur les contes de notre enfance pour
illustrer des thèmes peut être plus actuels. Tout est basé sur une idée
métaphorique, les contes ont toujours des racines réelles qui divergent pour
donner du piment ou plutôt amener les gens à réfléchir sur des points, des
situations, des idées particulières.<br />
Ensuite, nous sommes clairement contre les dogmes. Nous ne sommes pas
anti-chrétiens mais juste contre les règles trop établies et infondées, contre
les religions en somme. Le fait que les catholiques ait converti par la force
les habitants du Nord alors qu’il avait déjà leurs croyances ancestrales est
pour moi une aberration et un fait majeur qui ne peut être renié et contesté.
Je ne suis pas client de cette société actuelle. Donc l’auditeur peut entendre
le niveau fantasy ou le niveau contestataire, comme il le souhaite.</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Comment avez-vous intégré la discographie de
Finntroll suite à votre arrivée au sein du groupe ? Préférez vous naturellement
les titres les plus récents auxquels vous avez contribué ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">J’ai toujours été un grand fan de Finntroll
depuis le premier album, je connaissait tous les membres depuis le début et je
n’arrêtais pas de dire, pour rire, que je voulais qu’ils me prennent à la place
du chanteur. C’était une sorte de running gag entre nous. Je les ai suivi sur
pas mal de dates pour m’occuper du son et, suite aux événements tragiques, mon
arrivée à été naturelle. Du coup, en tant que fan, j’aime autant les vieux
titres que les nouveaux. Le seul écueil est d’éviter de copier le précédent
chanteur, ce serait lui manquer de respect.</span></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">En guise de dernière question, comment
décririez-vous Finntroll à quelqu’un que vous rencontreriez et qui ne connaît
pas votre musique, pour lui donner envie d’écouter vos chansons ?</span></b></div>
<div class="question" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="reponse" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">Pas facile</span><span lang="SL" style="font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">�</span><span lang="SL">' mmm</span><span lang="SL" style="font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">�</span><span lang="SL">' Imaginez une
clairière au milieu d’un bois. Imaginez trois groupes qui se rencontrent, en
provenant de trois chemins différents. Du premier chemin arrive Darkthrone, de
l’autre les vieux briscards du heavy metal et de la dernière arrive cette bonne
vieille polka scandinave, un truc folklorique qui fait tout drôle. Ils font une
fête monstrueuse, boivent comme des trous et se mélange pour donner Finntroll.
C’est juste quelque chose de complètement étrange et puissant. Mais je ne suis
pas très fort pour décrire notre musique, j’arrive mieux à la jouer ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-68106640166745214942013-09-25T15:58:00.003+02:002013-09-25T15:58:53.082+02:00Routa interview from Slaughterama Magazine, Issue 5<div style="text-align: justify;">
<b>Slaughterama Magazine, issue 5</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Author: Max Thrasher</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Date: March 2005</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Throughout the past five years the Finnish Band "Finntroll" have managed to create their own unique style and put their stamp on the world of heavy metal with such groundbreaking releases as “Jaktens Tid” and “Nattfodd”. Here’s our “15 Questions” segment with Mikael “Routa” Karlbom, the guitarist of the band.<br /><br />1. WHAT IS THE LATEST NEWS FROM THE FINNTROLL CAMP? WHAT HAVE YOU BEEN UP TO LATELY?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Basically we've been concentrating on playing gigs. We did this X-mass metal festival tour at the end of last year, which was total fun, even though everybody was sick. And just two weeks back we were playing in Hamburg at Stalker Magazine's birthday parties, which turned out to be a drinking contest with the Anathema guys... Now we are getting ready for our spring tour with Naglfar and Amoral. So lots of gigs and travelling, but anyway, I like it so much that I won't complain.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>2. FOR THOSE WHO NEVER HEARD FINNTROLL BEFORE, WHAT IS THE BAND ALL ABOUT?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />The Finntroll is a fucking concept. Don't expect anything and expect everything. You can never know what we are up to next. We do music for ourselves and to have fun with. Finntroll mixes up Humppa-style or Polka with kind of black metal. We also use a lot of influences from different folk styles and try to catch the northern spirit into that. We've never taken this whole black metal thing too seriously. It's fucking hilarious how some people complain to us that "you guys are not underground" or "you guys are not true anymore,"<br />"too many people know your band" and stuff like that. I mean, we have never aimed to be a known band, but when the band has been around for almost ten years, playing gigs and releasing four albums, people are starting to notice it, you know? Bands can't stay underground forever, even if they wanted to. So I give a long middle finger to all those who take music and the whole metal scene too seriously.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>3. LOOKING BACK AT LAST YEAR’S ALBUM “NATTFODD” AND THE “TROLLHAMMAREN” EP, IS THERE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO CHANGE IN THOSE RECORDS?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />As always afterwards, and I can only speak for myself, there's a few things I would change or do differently. First of all, we wanted to publish all the tracks on “Nattfödd,” but the label insisted that we do a single. None of us have ever liked the idea of singles anyway. There's no point in that; it feels like a fucking rip off. But on the other hand I understand the label’s side of it, so there's not much a band can do about it. Anyway, we decided to put more tracks on this "single" and release it as an EP. Second, there are some things in the final<br />mix I would change; just some levels and stuff like that. But basically we all are quite happy with the outcome anyhow.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>4. HOW DID YOU COME TO JOIN FINNTROLL?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />As most of the people who have heard about Finntroll know, our friend and bandmate Teemu (Raimoranta, aka Somnium) died about two years ago. Finntroll wanted to honour his memory and continue playing music, so I stepped in. Anyway, I've always been like a seventh member of the band and played few shows with Finntroll when they needed help. So it was logical that the other guys asked me to fill Teemu's place.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>5. DID YOU FEEL ANY PRESSURE JOINING FINNTROLL AFTER THE TRAGIC DEATH OF SOMNIUM?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />No. I didn't ever think about it. I just wanted to keep his music alive and kicking. And especially after his family wanted me to join Finntroll, there weren’t any questions about it anymore.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>6. ARE YOU INVOLVED IN ANY OTHER PROJECTS BESIDES FINNTROLL?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />At the moment I try not to get myself involved too much with other projects, as I don't have time for anything. But yeah, we have this "The Mist and the Morning Dew" first full length coming up soon. And a few smaller projects that have been around like zillion years or so.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>7. CAN YOU RECALL THE CRAZIEST, MOST FUCKED UP THING THAT HAPPENED TO YOU ON TOUR?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Probably this Kodak-moment that happened on tour with Katatonia. I came upstairs and saw Trollhorn (keyboard player) mooning there with a candle between his butt-cheeks and someone from Katatonia was<br />lightning it up… It was really weird, especially when I think about the condition I was in myself. But there's<br />always some fucking crazy thing going on, so it's hard to choose.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />8. AND SINCE WE’RE ON IT, WHAT WAS THE MOST RIDICULOUS THING ANOTHER MEMBER OF THE BAND HAS DONE IN YOUR PRESENCE?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Above. And as I said… there's so many of those. We're a bunch of clowns on tour anyway…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>9. WHAT IS ONE FINNTROLL SONG THAT EVERYONE NEEDS TO HEAR?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />“Svartberg”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>10. WHAT IS THE BEST SETTING TO LISTEN TO A FINNTROLL ALBUM IN? (EG, A PARTY, A FOREST, ETC.)</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Maybe a mild drunken state of mind. Otherwise it doesn't matter where the hell you are… heh.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>11. WHEN WAS THE LAST TIME YOU WENT INTO THE WOODS AND ACTED LIKE A TROLL?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Oh, come on Max… Hehehe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />12. WHAT IS ONE DRINK THAT NO MEMBER OF FINNTROLL WILL EVER REFUSE?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Anything alcohol related. And this is getting really girly, but when you're on tour and getting sick and tired with beer and vodka, then the White Russian has been a real success… heh.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>13. WHAT’S THE FIRST THING THAT COMES INTO YOUR HEAD WHEN YOU HEAR ABOUT NEW ZEALAND? EVER WANTED TO VISIT?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Ka ma te koe i te kai hikareti. I’d fucking love to visit someday; marvellous country! So make sure we have gig there someday, ok?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>14. OKAY. SO WHAT ARE THE PLANS FOR THE FUTURE? WHEN CAN WE EXPECT THE NEXT ALBUM?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Gigs, studio, release the new material. There is no dates set and this is really not any official information, but somewhere around first quarter of the next year maybe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /><b>15. YOUR LAST SECOND MESSAGE TO THE NEW ZEALAND FANS OF FINNTROLL?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />Rot 'n' Troll, dudes and dudettes. Hopefully we'll see you guys someday down there!<br /><br /> </div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-33558104944933206422013-09-25T15:42:00.000+02:002013-09-25T15:42:22.966+02:00Wilska interview from Interregnum<div style="text-align: justify;">
<b>Date: August 2nd 2005</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</b></div>
<div align="center" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">FINNTROLL</span></b></b></div>
<b>
</b><br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<b><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">INTERREGNUM im Gespräch mit Wilska (voc)</span></b></b></div>
<b>
</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">Im Gegensatz zur lustig
ausgelassenen Musik von FINNTROLL zwischen Black Metal und Humppa-Polka, hat
die Geschichte der Band sehr tragische Momente. Sänger Kattla verlor wegen
eines Tumors an den Stimmbändern seine Fähigkeit zu singen und Gitarrist
Somnium verstarb 2003. Damit sind die geistigen Väter FINNTROLLs nicht mehr in
der Band. Trotzdem ist die Gruppe erfolgreicher denn je. Kein Wunder, wird die
von Kattla und Somnium erfundene Musizierweise doch konsequent weitergeführt. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana;"> </span><b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Wie gehen Humppa und menschliche
Tragödien zusammen? Tanzt man sich den Kummer weg? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Ja, die
Band hatte schon seit ihrer Gründung eine Pechsträne. Zuerst, nachdem sich die
Stimmprobleme Kattlas abgezeichnet hatten, dachten wir schon, daß es eine
ziemliche Tragödie sei. Ich war jahrelang der Soundmann für die Band. Ich habe
auch einige Gesangsparts für ihre früheren Alben eingesungen. Als das nun
passierte, war ich kurz davor zu fragen, ob ich nicht der Band beitreten könne.
Dann jedoch fragte mich Kattla zuerst, ob ich nicht einsteigen möchte. Die
Sache mit unserem Gitarristen war natürlich viel übler. Für einen kurzen Moment
dachten wir darüber nach, die Brocken hinzuschmeißen. Nach reiflichen
Überlegungen kamen wir aber an den Punkt, an dem wir uns sagten, daß Somnium so
viel Energie mit in die Band brachte. Dieses Kapitel für immer zu schließen,
wäre eine Beleidigung des Andenkens an Somnium gewesen. Wir wurden uns dessen
bewußt, welche Zeiten wir zusammen durchgemacht haben. Die
Band auf Grund des tragischen Todes eines Mitgliedes wegen aufzulösen, konnte
nicht der richtige Weg sein.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Die
Legende besagt, daß Kattla und Somnium in einer Bierlaune die FINNTROLL-Musik
erfanden. Wieviel von ihnen steckt noch in den heutigen Songs der Band? </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Oh ja,
die ursprüngliche Idee zu FINNTROLL entstand, als die beiden ziemlich besoffen
im Proberaum abhingen. Auch heute ist es kein Geheimnis, daß wir an einem guten
Tag den ein oder anderen Drink nicht verschmähen. Die Sache bei FINNTROLL war
schon immer so, daß wir zwar die Platten nicht im Vollrausch aufnehmen, wir
dennoch den Blues brauchen, das Party-Feeling mögen. Nochmal, es ist kein
Geheimnis, daß, wenn wir auf Tour sind, wir stets feiern und hin und wieder mal
ordentlich durchdrehen. Touren, vor Leuten live spielen, das ist es, was
FINNTROLL eigentlich ausmacht. Wir gehören nicht zu der
Art von Musikern, welche sich stets im muffigen Bus verkriechen und sich
fragen, warum sie eigentlich hier sind. Wir gehen raus und haben zwei Wochen am
Stück Party.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> In
Deutschland herrscht das Klischee vor, daß die Finnen saufen bis zum Umfallen.
Wir selbst zumindest haben bei Festivals die Finnen immer im Vollrausch erlebt.
Stimmt dieses Klischee? Wenn ja, wie kommt es, daß ausgerechnet die Finnen
soviel saufen?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Im
weitesten Sinne ist das wahr. Wir haben diesen Ruf. Ja wir gehen raus und haben
Spaß. Unsere Crew, unser Tourmanager und unsere Busfahrer sagen uns immer, daß
wir viel extremer sind als andere. Wir saufen und
saufen, und wir hören nicht auf. Wir saufen einfach weiter. So sind wir
eben. Ich schiebe das auf die langen finnischen Winter. Da gibt es nichts
anderes zu tun. Dieses Land ist eben rau. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Finnland
war Deutschlands Verbündeter im Zweiten Weltkrieg. Die Währung nannte sich wie
bei uns Mark, und finnische Bands bringen in Deutschland deutschsprachige
Platten raus. Gibt es seitens der Finnen eine stärkere Beziehung zu den
Deutschen als zu anderen Völkern?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Ja, wir
teilen eine Menge Geschichte mit den Deutschen, aber wenn ich mich an die
Touren durch Europa erinnere, sehe ich keine großen Unterschiede. Natürlich
gibt es lokale Unterschiede und auch einige verrückte Nuancen, aber grundlegend
ist es überall dasselbe. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Aber
selbstverständlich genießen wir Touren durch Deutschland. Wir waren hier schon
oft. Wir haben hier viele Fans, die uns schon seit Jahren unterstützen. Wir
kommen gerne hierher, dann und wann. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Dieses
Humppa-Zeug klingt streckenweise wie russische Folklore. Gibt es da Einflüsse?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Ja natürlich.
Du findest diese finnische Mentalität, gepaart mit den slawischen,
melancholischen Melodien unterschwellig in unserer Musik. Auf eine gewisse Art
steckt das in uns. Die Russen waren schon immer unter
uns. Sie sind der große, böse Nachbar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Der Name der
Band und auch das Cover des neuen Albums lassen auf Geschichten aus einem
heimatlichen Sagenschatz schließen. Wovon erzählt ihr in euren Texten?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Was ich
über das Album sagen kann ist, daß wir versuchten eine Platte zu machen, die
aufzeigt, woher wir kommen aber auch neue Einflüsse mit einbringt. Wir begannen
mit neuen Sachen zu experimentieren. Wir hatten schon immer die Folk-Einflüsse.
Die Rhythmik der Polka/Humppa Musik. Diesmal versuchten wir diese Anteile zu
erhöhen und stärker in unsere Musik einfließen zu lassen. Einmal mehr haben wir
versucht, die Texte wie gehabt zu gestalten. Die Themen waren schon immer
dieselben. Die Metaphorik, die Trolle, die Waldleute. Du
kannst unsere Texte als folkloristische Sagas ansehen. Wir sehen sie als
Metaphorik, die wir mit unserer Musik vereinen wollen. Du kannst unsere Band
aus verschiedenen Perspektiven betrachten. Es hängt vom Hörer ab. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Ist der
Folk in Eurer Musik der reine Spaß oder ist damit unter Umständen auch
nationale Identität verbundenen?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Ja, in
unserer Band hört jeder schon seit geraumer Zeit gern die Musik verschiedener
Folk-Stars. Wir nehmen natürlich auch Einflüsse von anderen Kulturen auf, aber
die Sache mit dem Folk-Melodien ist etwas, das wir schon mit der Muttermilch
aufgenommen haben. Es klingt stets durch, daß wir mit
diesen Melodien aufgewachsen und fest mit ihnen verwurzelt sind. Also
benutzen wir sie. Die Folkmelodien dienen nicht ausschließlich dem Spaß. Sie
sind einfach da. Sie sind ein großer Teil der Band und von dem was wir ausdrücken
möchten. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> <b>In
Finnland gibt es mittlerweile eine richtige Szene der Folk/Black/Pagan-Bands.
Ensiferum, Moonsorrow, Turisaz oder eben FINNTROLL. Ist das ein Phänomen oder
folgerichtig, da die Jugend nach dieser Art von Musik giert? </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Es
stimmt, es kommen im Moment sehr viele Folk-angehauchte Bands aus Finnland.
Natürlich gefällt es mir, sagen zu können, daß FINNTROLL ihr Scherflein zur
Entstehung dieser Szene beigetragen haben. Ich denke,
daß es für die finnische Metal-Szene sehr gesund ist, daß viele Bands kommen,
die ihre eigene Identität besitzen. Ich kann nicht sagen, daß FINNTROLL
und Ensiferum gleich klingen. FINNTROLL und Moonsorrow - ja, denn da gibt es
Gemeinsamkeiten. Der Typ, der die Songs schreibt, spielt in beiden Bands. Aber
Moonsorrow haben ihren eigenen Anspruch. Sie sind mehr auf die slawischen,
melancholischen Einflüsse ausgerichtet. Sie sind mehr der Mixtur aus russischen
und finnischen Sounds mit progressiveren Ansprüchen als wir verhaftet. Ich
finde es sehr gesund, daß wir Bands haben, die zwar alle auf derselben Hochzeit
tanzen und dennoch ihr eigenes, spezielles Publikum haben. Untereinander sind
wir alle befreundet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Wenn man
Musik vom Schlage „Nattföd“ macht, klingt man nicht nur extrem europäisch,
sondern auch kompromißlos. Was haltet ihr von der kulturellen Übermacht der USA
in Europa?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;"> Wir
möchten das unsere Songs dieses slawisch/nordische Feeling verbreiten. Ich sehe
keinen Sinn darin, den Sound irgendeiner amerikanischen Band zu übernehmen und
zu reproduzieren. Wir haben genug von diesen Kopie-Bands. Die amerikanische
Kultur ist heutzutage weltumfassend. Es gibt einiges in dieser Kultur, was auch
mir gefällt. Wenn aber eine Kultur die der restlichen Welt unterwandert, ist
das gefährlich. Wenn die Leute mit dieser Plastikkultur
übersättigt werden, vergessen sie darüber ihre eigene nationale Identität und
woher sie eigentlich kommen. Ich sehe in der amerikanischen Kultur
einiges gutes aber hauptsächlich nur schlechtes. Man könnte es scherzhaft
überspitzen und ein anderes Gleichnis ziehen: Würde es irgendeinen Sinn machen,
die japanische Kultur nach Deutschland zu bringen? Stell dir vor, nächsten
Monat tragen hier alle Kimonos und leben in Papierhäusern. Wo ist da der Sinn?
Genauso ist es mit der amerikanischen Kultur. Ich mag die Kultur, ich habe eine
Menge Freunde da drüben. Es ist schon verrückt. Man kann nichts dagegen machen.
Die Mainstream-Kultur ist, was sie ist. Wir steuern unseren kleinen Teil dazu
bei, das beizubehalten, was uns ausmacht und wie wir unser Leben leben. Ich versuche
ein Stück von dem zu bewahren, was meine Regeln sind und wo ich herkomme. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Live ist das
FINNTROLL-Material sehr aufreizend. Wie wäre es allerdings mal mit einer
typischen Volksmusikkapelle auf Tour zu gehen, welche die Folk-Parts übernimmt?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Das wäre
interessant. Wir haben schon einige Pläne mit ein paar Folkmusikern was
aufzunehmen. Aber eine Folkband mit auf Tour zu bringen, wäre zu teuer und ein
Haufen Arbeit. In so einer Tour steckt jetzt schon sehr viel Arbeit. Zum
momentanen Zeitpunkt, da wir diesen Aufwand noch eher schlecht als recht
bezahlt bekommen und keine allzu große Plattenfirma hinter uns haben, die eine
Folkband anheuern könnte, ist es uns unmöglich. Natürlich haben wir Pläne,
vielleicht in Zukunft. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Auch wenn
diese Musik sehr lustig klingt, gibt es traurige Momente in der FINNTROLL-Welt?
</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt;">Ja natürlich,
wir wollten etwas von der Party-Atmosphäre in unserer Musik haben. Die
Black-Metal-Kultur ist nicht so mein Ding. Es ist mir zu ernst. Man muß nicht ständig grimmig und „necro“ drauf sein.
Das ist nichts für mich. Natürlich hatten wir auf dem letzten Album mehr
ernsthafte Klänge. Die ganze Idee hinter der Band ist letztendlich sehr ernst.
Wir sind mit Ernst und Leidenschaft dabei, was Themen anbelangt wie etwa unsere
Ansichten über Religion, die Dummheit der Menschen, welche sich durch die
moderne Kultur von der Natur abgewandt haben. Auf lange Sicht kann das nicht
gut gehen. Was das anbelangt, sind wir schon sehr ernsthaft. Diese ernsten
Gedanken, dafür steht unsere Band. Für den ideologischen Gedanken. In
musikalischer Hinsicht liebe ich den Mix aus fröhlichen Folkparts und brutalem,
mehr ernsthaftem Stoff. So ist das Leben, denke ich. Du kannst Dein Leben nicht
damit verbringen, die ganze Zeit eine Fresse zu ziehen oder nur fröhlich zu
sein. Wir wollen mit der Band unserer selbst Ausdruck verleihen. Das Leben hat
Hochs und Tiefs. So auch wir und unsere Musik. </span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-40809451553635636172013-09-24T19:14:00.002+02:002013-09-24T19:15:02.738+02:00Wilska interview from Deadfall E-Zine<div style="text-align: justify;">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Date: August 15th 2005</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Author: Fenriz </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Im Rahmen des Wacken Open Airs 2005 hatten
Niethan, Fenris und FallenUnicorn die Möglichkeit mit Wilska, seines Zeichens
Sänger der Humppa/Folk Metal Band Finntroll, über Wacken, Zukunftspläne und
natürlich übers Trinken zu sprechen. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5pJM8SBo4vC2NMPLa6cODJPAii-Ru93f2y92a8Pb3vUIoy7RPSEivz4sxspbzJ6krBoqX8uCGFi6wCVEKH8n3ASdj6hbrhEg-IBIf0afj1B5PwaIwwF3l1J1kmjheAsDB15SUeg40DI/s1600/wilska1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5pJM8SBo4vC2NMPLa6cODJPAii-Ru93f2y92a8Pb3vUIoy7RPSEivz4sxspbzJ6krBoqX8uCGFi6wCVEKH8n3ASdj6hbrhEg-IBIf0afj1B5PwaIwwF3l1J1kmjheAsDB15SUeg40DI/s320/wilska1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><br />
<br />
</span><b><span lang="SL">Freust du dich schon auf euren Auftritt in ein paar Stunden? </span></b><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Oh ja, also, deshalb sind wir doch hier und es ist
doch das was unsere Band ausmacht. Die Band existiert nur um live zu spielen.
Ich versuche nur grade diesen Kater loszuwerden um dann da raus zu gehen um das
zu tun, was wir am besten können. <i><br />
<br />
</i><b>Hast du heute schon wieder mit dem Saufen angefangen? </b><i><br />
<br />
</i>Ich fing schon in dem Moment an zu trinken, in dem ich meine Augen öffnete,
obwohl wir gestern bereits etwas zu viel hatten. Das letzte woran ich mich
erinnere ist, dass ich mir Samael schon sturzbetrunken vom Publikum aus
anschaute – und du hast es hier nicht mit Profis zu tun, deshalb habe ich auch
noch eine Flasche unter mein Kopfkissen in unseren Bus geschmuggelt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Wie hat dir Samael gefallen, fandest du sie
OK? </span></b><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Ja, sie waren OK. Ich habe das alte Samaelzeug schon
immer mehr gemocht. Die neuen Sachen sind ehr gute Partymusik, aber sie haben
eine höllisch gute Liveshow.<i> <br />
<br />
</i><b>Wie war gestern das Publikum bei Samael und was erwartest du für euren
Auftritt? </b><i><br />
<br />
</i>Ich vertraue da unseren treuen Fans, dass sie ihre Ärsche hochkriegen und
einfach bei der Party mitmachen. Ich meine, allein schon in Wacken zu spielen,
dem legendärsten Festival Europas, ist ein großartiges Gefühl und deshalb denke
ich, dass es einfach gut werden wird.<i> <br />
<br />
</i><b>Wie oft warst du schon in Wacken? </b><i><br />
<br />
</i>Das ist, wenn ich ehrlich bin, mein erstes Mal, aber Finntroll haben hier
schon 2001 oder 2002 in
der alten Besetzung gespielt.<i> <br />
<br />
</i><b>Und als Gast? </b><i><br />
<br />
</i>Nein, noch nie. Die anderen Jungs waren schon hier in den letzten Sommern,
aber für mich ist es das erste Mal.<i> <br />
<br />
</i><b>Ihr habt auf dem Dong Open Air gespielt. Was macht den Unterschied aus zum
W:O:A? </b><i><br />
<br />
</i>Der Unterschied ist ..vielleicht 60.000 Menschen? Aber genau kann ich es
nicht sagen.. Mir hat es sehr viel Spaß gemacht auf dem Dong Open Air zu
spielen, es war so ein nettes Festival. Als ich noch jünger war haben wir mit
ein paar Freunden unser eigenes, kleines Eintagesfestival in unserer
Heimatstadt auf die Beine gestellt und das Dong Open Air war halt wie mit
diesen paar Freunden. Eines Morgens bin ich aufgewacht: „Hey Jungs, wir
brauchen unser eigenes Festival, lasst es uns anpacken“. Deshalb wusste ich das
sehr zu schätzen und mochte es sehr - die Atmosphäre auf dem Festival war
großartig. Wir hätten besser sein können, wir verbrachten dort einfach den
ganzen Tag und wurden unfreiwillig ganz schön betrunken.<i> <br />
<br />
</i><b>Vor ein paar Wochen konnten wir lesen, dass ihr mit Horgh von Hypocrisy
gefeiert habt und er anschließend ins Krankenahus musste. Was ist passiert? </b><i><br />
<br />
</i>Ja, da haben die deutschen Notfallteams vielleicht etwas überreagiert. Wir
waren auf dem Earthshaker Festival und haben am Donnerstag gespielt, vor
unseren Freunden von Hypocrisy. Dimmu Borgir spielten dann aber erst am
Samstag, so dass der Freitag in Großen und Ganzen frei war. Wie gewöhnlich
veranstalteten wir unsere finnish- norwegisch-schwedischen Saufmeisterschaften
und Horgh ist eigentlich nur weggetreten, aber die Erste-Hilfe-Mannschaften
haben etwas heftig reagiert, weil sie dachten, dass er eine Überdosis Drogen genommen
hatte und haben ihn mit Adrenalin und dem ganzen Zeug vollgepumpt. (lacht) Das
ist es, was man bekommt, wenn man mit uns trinkt!<i> <br />
<br />
</i><b>Welche Drinks oder Biere bevorzugst du? </b><i><br />
<br />
</i>Also, mein liebster Drink aller Zeiten ist Alkohol und wird nur geschlagen
von meinem wirklichen Favoriten Gratis-Alkohol. Für gewöhnlich ist das Bier und
Vodka. Wir haben dieses Nationalgetränk unserer Band namens „Fiskarens Fiende”.
Du nimmst einfach einen Liter Vodka und schüttest eine Tüte „Fisherman’s
Friend“ hinein und lässt diese sich auflösen. Das ergibt dieses ‚braune
Wasser’, welches wirklich ... tückisch ist.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Die Frage, an dessen Antwort wohl die
meisten interessiert sein dürften ist: Wann wird es ein neues Album geben? </span></b><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Wir planen das Album vor dem nächsten Sommer raus zu
bringen, vermutlich im späten Frühling. Wir spielen jetzt diese paar Festivals,
fahren dann nach Hause und schreiben noch ein paar neue Songs und konzentrieren
uns dann auf die Vorproduktion. Im Januar gehen wir dann auf eine U.S.-Tour mit
Sodom und werden dann vermutlich direkt im Anschluss ins Studio gehen. <i><br />
<br />
</i><b>Und wie wird es klingen? Habt ihr da schon irgendwelche Pläne? </b><i><br />
<br />
</i>Auf den Demos die ich bis jetzt gehört habe, probieren wir uns etwas aus
als Teile neuer Songs. Wir versuchen wieder die Grenzen etwas zu erweitern. Es
gibt etliche Sachen, die ich an dem neuen Material mag. Es schleicht sich auf
der einen Seite beispielsweise ein schwedischer old- school Death Metal-Vibe
ein, auf der anderen Seite experimentieren wir mit einigen neuen ethnischen Einflüssen.
Es gibt ein paar Melodien und Rhythmen aus dem Mittleren Osten die wir
ausprobieren. Ich weiß noch nicht, das Album wird auf jeden Fall Finntroll
werden, aber lasst uns abwarten, was wir alles in Spektrum werfen können beim
nächsten Mal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Du hast gerade den Mittleren Osten erwähnt.
Wie sind die Resonanzen auf Finntroll aus Asien oder den USA? Wie viele Fans
habt ihr dort? </span></b><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Das einzige, was ich mitbekommen habe ist, dass ein
erwähnenswerter Teil der Fanpost, die uns erreicht, auch aus Kanada und den
Vereinigten Staaten kommt. Natürlich ist Europa unser Standbein, doch bekommen
wir mehr und mehr Zuspruch besonders aus Kanada. Bisher habe ich nur gehört,
dass unser letztes Album in die Japanischen Import Charts, in die Metal Charts,
eingestiegen sein soll - sogar auf Platz 5. Die einzige Fanmail, die ich aus
dem Mittleren Osten bekommen habe, war von einem amerikanischen Army Sergeant,
der uns e-mailte: „Ich liebe euer Album wirklich und wir haben die
Trollhammaren EP in unserem Panzer donnern lassen, als wir in Bagdad
eingefallen sind.“, was für einen alten Punk wie mich irgendwie war, wie
„Oh—kay?! Was auch immer Kumpel...schön zu hören, aber schert euch zur Hölle da
raus!“<i> <br />
<br />
</i><b>Hast du ihm geantwortet oder ihn einfach ignoriert? </b><i><br />
<br />
</i>„Ich weiß, es ist Krieg in Bagdad und ich habe dafür Verständnis und für
alles was euch sonst so den Kick gibt.. und obwohl du uns magst usw., aber ‚Die
for oil, sucker!’”<i> <br />
</i><b><br />
Plant ihr eine Tour nach dem Album? </b><i><br />
<br />
</i>Also, eigentlich ist sie ja vor dem Album. Wir beginnen unsere U.S. -Kanada
Tour am 6. Januar in Springfield und werden dort Sodom supporten, was vor allem
für mich einen Traum wahr werden lässt. Ich bin ein riesiger Fan des alten
deutschen Thrash Metals seitdem ich 13 war und mit Sodom auf Tour zu gehen ist
einfach nur: „Oh Mann!“ Wir haben jetzt 7 bestätigte Termine und es werden noch
einige folgen, so dass es wohl ein ganzer Monat werden wird.<i> <br />
<br />
</i><b>Wirst du dir auch Onkel Tom heute Abend anschauen? </b><i><br />
<br />
</i>Ahh..sicher! Ich bin bestens für heute Abend vorbereitet. Wenn wir mit
unserer Show fertig sind, werde ich wieder ziemlich betrunken sein und einen
Moshpit bei Accept beginnen und werde mir dann vollkommen besoffen Onkel Tom
anschauen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"></span><b><span lang="SL">Welche anderen Band hast du dir angesehen? </span></b><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Naja.. auf diesem Festival habe ich alle Bands
verpasst, die ich wirklich sehen wollte. Ich meine, wir sind erst am Freitag
angekommen, darum habe ich Candlemass versäumt. Gestern habe ich mir nur
Bloodbath und Metal Church für einen kurzen Moment angeschaut und heute habe
ich die Interviews und das ganze Zeug, darum habe ich schon wieder Dissection
und Count Raven verpasst. Also warte ich nun auf Accept und Onkel Tom. <i><br />
<br />
</i><b>Das tut uns Leid. Neben den Bands, die du erwähnt hast, spielen auch eine Menge
Folk Metal Bands hier in Wacken (Ensiferum, Turisas, Equilibrium). Was denkst
du über die letzten Entwicklungen der ganzen Folk Metal Bewegung und warum
dieses Genre in den letzten Jahren so erfolgreich geworden ist? Bist du der
Ansicht, dass sie euch ähnlich sind? </b><i><br />
<br />
</i>Also, jeder feiert dazu gerne! Ich meine, Ich schätze Ensiferum sehr, sie
sind fabelhaft und für uns eigentlich wie enge Verwandte. Turisas sind eine
großartige Liveband. Ich habe bei ihnen sehr viel Spaß gehabt. Und natürlich
gibt es da noch andere Bands dieses Genres, wie Thyrfing aus Schweden, oder
Lumsk aus Norwegen, welches die beste Band ist, die Norwegen seit vielen Jahren
hervorgebracht hat. Ich bin einfach nur überwältigt, von dem Album, das sie
gemacht haben. Wie in jedem Genre gibt es Bands, die ihren eigenen Weg finden
und andere die in ihren Fußstapfen wachsen. Ich weiß es zu würdigen, dass es
Bands gibt, die sich gerade ein großes Genre teilen. Du weißt immer wenn du
uns, Ensiferum, Turisas usw. hörst, dass es genau diese Band ist, die ihre
eigene Identität besitzt.<i> <br />
<br />
</i><b>Und seht ihr euch als eine Art Väter der Szene? </b><i><br />
<br />
</i>Keinesfalls. Die Urväter der ganzen Folk Metal Szene waren schon Skyclad
vor uns. Ich will das nicht ausdehnen – wir machen unser eigenes Ding und das
ist es, was uns wichtig ist. Jeder kann machen was er will, nur wir sind halt
etwas älter.<i> <br />
<br />
</i><b>Das, was Finntroll so einzigartig macht, ist der Einfluss von „Humppa“. Gibt es
eigentlich dafür eine genaue Definition? </b><i><br />
<br />
</i>(denkt) Ich habe keine Ahnung. Wir wuchsen in Finnland mit dieser Musik
auf, es ist das, was die älteren Leute hören. Rein vom musikalischen Standpunkt
betrachtet, ist das Humppaelement in unseren Songs nicht so groß, es ist
lediglich der Rhythmus des Schlagzeugs und des Bass, welches die Musik
vorantreibt. Der eigentlich Grund dafür, warum wir es benutzen und es mit Black
Metal kombieren ist, dass es der Musik einen gewissen Groove verleiht.<i> <br />
<br />
</i><b>Welches ist dein persönlicher Favorit unter den Finntroll Alben? </b><i><br />
<br />
</i>(denkt) Da muss ich wohl sagen „Midnattens Widunder“, weil es das erste Mal
war, dass ich von Finntroll hörte. Ich kannte die Jungs schon seit Ewigkeiten
und bevor ich dort Sänger wurde, arbeitete ich als Soundtechniker für Finntroll
bei ihren Auftritten. Und ich habe immer noch einen Platz in meinem Herzen für
„Midnattens Widunder“, weil ich zuvor nicht eine Note der Band und von den
Jungs, die kannte, gehört habe - die Musik sollte nur angeblich anders sein.
Dann kamen sie in meine Heimatstadt um ihr Album aufzunehmen, ich kam rein und
hörte es mir an und dachte: „What the fuck is going on with these guys?!“ Und
es gibt immer noch Material auf diesem Album, das wir lieben live zu spielen.
Natürlich liebe ich auch das neue Album und es ist ein Album hinter dem ich zu
hundert Prozent stehen kann, aber das erste hat schon etwas Besonderes.<i> <br />
<br />
</i><b>Solltest du Finntroll in genau drei Worten beschreiben, welche wären das? </b><i><br />
<br />
</i>Shit, Crap, Bullshit (allgemeines Gelächter) .. Drunkenass-Finnish- Metal!<i>
<br />
</i><b><br />
In euren Texten singst du über Trolle und all solch „märchenhaftes“ Zeug.
Erfindet ihr diese selbst oder basieren sie auf existierenden Geschichten? </b><i><br />
<br />
</i>Nein, wir erfinden sie selbst. Also, die Einflüsse kommen schon aus
Legenden, wie z.B. aus finnischen Märchen oder ähnlichem, aber wir schreiben
immer eigene. Für gewöhnlich versuche ich, wenn ich Texte schreibe, die Welt
die unser alter Sänger Katla geschaffen hat weiter zu entwickeln. Wir sind da
nicht sehr eingeschränkt, wir verwenden Einflüsse aus alten skandinavischen
Mythen, den Legenden, den Märchen, ein wenig Ron Howard, Conan und all das Zeug
und ein wenig der wahren, alten Mythologie. Wir nehmen die ganzen Einflüsse und
versuchen sie zu kombinieren zu dieser, unseren Welt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><b>Wenn du Texte schreibst stellst du dir also
vor, dass man zu Trollen gut Trinken und Party machen kann? </b></span><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">(lacht) Diese Trollsache und die Mythologien sind nur
eine Ebene. Wir versuchen aber auch solche Sachen hinein zu bringen, die uns
wichtig sind. Es herrscht immer eine untere Strömung der Dinge, die wir über
die Welt, über Religionen oder ähnliches sagen wollen. Ich glaube diese ganze Trollgeschichte
ist eine recht gute Metapher für das, was wir ideologisch fühlen. In der
skandinavischen Mythologie waren die Trolle immer die Außenseiter, diejenigen
die in den Wäldern und Höhlen zu Hause sind. Lass es mich so ausdrücken, ich
bin kein großer Freund der modernen Welt, weil wir, die Menschheit, die
Verbindung zur Natur und zu der Welt, die uns umgibt verloren haben und wir uns
verwandelt haben in diese ausbeutende, achtlose Bestie, dem gefährlichsten
Raubtier in der ganzen Welt. Das ist ein Teil der modernen Welt, den ich
ablehnen würde, weil ich auf dem Land groß geworden bin. Seitdem ich Kind war
habe ich gejagt, gefischt und in der Natur gelebt. Wir leben zwar jetzt in
Helsinki, doch ich bin immer noch ein ‚Redneck’ im Herzen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><b>Für uns ist es ja recht schwierig, das
alles zu verstehen, weil eure Texte ja in schwedisch verfasst sind. Habt ihr
schon mal darüber nachgedacht in Englisch oder einer anderen Sprache zu singen?
</b></span><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Nein, denn die schwedischen Texte sind ein sehr großer
Bestandteil unserer Band, sowohl vom Klang, als auch vom ganzen Konzept her.
Als ich der Sänger wurde und dann auch noch unser Freund dahin schied, was für
die Band sehr hart war, bekamen wir Vorschläge unseres Plattenlabels wie:
„Wolltet ihr eure Texte in eine andere Sprache ändern, lass uns sagen in
Englisch, könnten wir ein größeres Publikum erreichen“. Wir hätten einfach
unterschreiben können, aber eigentlich haben wir ihnen nur gesagt sich zu
verpissen. Die ganze Phonetik der schwedischen Sprache ist so ein großer Teil
von uns und wir werden daran nichts ändern. Alles andere würde die ganze Band
verändern und diese wäre dann einfach nicht mehr Finntroll. Es gibt Leute, also
Freunde von uns, die eine Internetseite zu Verfügung stellen, auf der sie
unsere Texte ins Deutsche und ins Englische übersetzt haben. Also, wer die
Texte sucht, wird sie dort finden.<i> <br />
<br />
</i><b>In der letzten Zeit sind viele finnische Bands wie Children of Bodom oder
Nightwish sehr erfolgrech geworden. Was denkst du darüber? </b><i><br />
<br />
</i>Was kann ich dazu schon sagen? Wir haben viele Bands und jeder kennt sie.
Children of Bodom schätze ich sehr, weil sie technisch und musikalisch in einer
ganz eigenen Liga spielen und außerdem sind sie nette Jungs. Und Nighwish.. das
ist eine ganz schön unfaire Frage, denn ich bin mit Nighwish und ihrer Crew
viele Jahre lang getourt und diese Typen sind einfach meine zweite Familie und
die besten Freunde, die ich jemals hatte. An Nightwish schätze ich wirklich,
dass sie ihr eigenes Konzept und ihre eigene Musik genommen, und sie in etwas wirklich
Riesiges verwandelt haben. Das letztjährige Album ist das meist verkaufte Album
in ganz Europa und sie haben damit Madonna und Britney Spears geschlagen.
Nighwish haben ihren eigenen Sound und machen ihr eigenes Ding. Toumas hat sein
eigenes musikalisches Ideal und ist damit fähig seine Musik auf das Level zu
bringen, auf dem sie heute ist. <i><br />
<br />
</i><b>Während wir oft nur von neuen True Metal Bands aus Deutschland lesen, gibt es
immer etwas neues aus Finnland. Warum denkst du, sind die Finnen so kreativ? </b><i><br />
<br />
</i>Das weiß ich auch nicht genau. Ich nehme an, es liegt an dem finnischen
Geist, dass man nicht einfach den leichtesten Weg wählt und die einhundert
millionste Kopie von Helloween oder was auch immer macht. Die finnische Metal
Szene ist nicht so groß. Das ganze Land ist wie eine Familie. Ich denke, die
Sache mit dem finnischen Geist ist die, dass du versuchst deinen eigenen Sound
zu finden und deine eigene Art Dinge zu tun. Natürlich hat Finnland auch Bands,
die andere Bands kopieren, aber das was ich daran mag ist, dass diejenigen
ihren eigenen Zugang dazu finden. Das hat etwas mit der nationalen Mentalität
zu tun, einfach stur zu sein. Was auch immer du einem Finnen vorschlägst, die
erste Antwort wird sein: „Nein. Das werde ich nicht tun. Dahin werde ich nicht
gehen. Fuck you. Ich mache mein eigenes Ding.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">War das auch der Grund “Visor om Slutet” zu
machen? </span></b><i><span lang="SL"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL">Das war eigentlich nur eine Idee, die schon lange in
unseren Köpfen umherschwebte und etwas, das wir einfach tun mussten, um uns zu
beweisen, dass wir so etwas auch können. Im Grunde war es auch die beste
Studioerfahrung meines Lebens. Wenn wir normalerweise Musik schreiben, machen
Trollhorn und Tundra ihre eigenen Demos in ihren eigenen Studios mit relativ
fertigen Arrangements. Und das war einfach nur ein Raum in der Mitte des
Nirgendwo. Wir saßen dort 24 Stunden für eineinhalb Wochen und warfen uns Ideen
zu, arrangierten diese, machten das Ganze fertig .. und tranken...und gingen in
die Sauna und rollten uns im Schnee. Das wars. Das war etwas, das wir tun
mussten und gleichzeitig der Wendepunkt für die Band, denn die Erfahrung, dort
für über eine Woche zu bleiben und unsere Ideen auszutauschen, hat uns als
Band, denke ich, mehr als alles andere zusammen gebracht.<i> <br />
</i><b><br />
Also fühlst du dich jetzt als Teil der Band oder bist du immer noch nur „der
neue Sänger“? </b><i><br />
<br />
</i>Ich werde immer der neue Sänger sein. Egal ob wir nach diesem noch zehn
Alben machen, werde ich immer der Neue sein, aber ich selbst sehe es nicht so.
Ich kenne die Jungs schon ewig und bevor ich Sänger wurde, war ich mit ihnen
als Techniker auf Tour. Ich war schon immer Teil der Familie, so dass der
Schritt vom Mischpult auf die Bühne für mich nicht so groß war. Aber natürlich
hat Katla die Band und unsere ganze Welt erschaffen. Andere Leute und ich schätzen
ihn, weil er seinen ganz persönlichen Stil bezüglich der Vocals hat und er ist
ein sehr guter Freund von mir. Es wurde noch nicht so oft gesagt, aber während
der ersten beiden Alben war Finntroll etwas mehr ein Projekt als eine Band.
Nachdem ich dazu kam, sind wir eine Menge getourt, mehr als jemals zuvor, und
das hat uns sehr zusammen gebracht. Wir haben uns den ganzen Sommer lang
darüber ausgetauscht, denn jetzt fühlen wir wie eine richtige Band und es
existiert diese wirklich enge Verbindung zwischen uns sechs Jungs.<i> <br />
<br />
</i><b>Welche Projekte habt ihr ansonsten neben Finntroll? </b><i><br />
<br />
</i>Selbstverständlich machen wir alle eine Menge Musik. Trollhorn hat
natürlich Moonsorrow, Tundra und Beast Dominator spielen in „A Shape of
Despair“, ich bin in dieser Band namens “Sethian”, die wir mit ein paar Jungs
von Nighwish haben und Skyrmer, unser Gitarrist, spielt in dieser Stoner Rock
Band namens „The Seventh Planet“. Im Großen und Ganzen waren wir immer Musiker.
Natürlich liegt unser Hauptaugenmerk auf dieser Band und wir geben einhundert
Prozent dafür, aber sich nur auf eine Band zu konzentrieren, schränkt dich
selbst ein, verschiedene Sachen zu machen, erweitert deinen Verstand und dein
Spektrum als Musiker.<i> <br />
</i><b><br />
Würdest du heute keine Musik machen, was würdest du tun? </b><i><br />
<br />
</i>Ich hätte vermutlich meinen Abschluss von der Universität. Ich weiß nicht,
ich würde wahrscheinlich als Lehrer Englisch und Schwedisch auf dem Land
unterrichten... oder einfach noch in meiner alten Heimatstadt sitzen und ein
totaler Redneck sein.<i> <br />
<br />
</i><b>Was hältst du von dem ganzen Internet-Tauschbörsen-Netzwerk? </b><i><br />
<br />
</i>Zu aller erst, dein Album einen Monat vor der Veröffentlichung im Internet
zu finden ist natürlich scheiße. Jedoch haben mich diese ganzen
Musiktausch-Communitys auf eine Menge neue Bands gebracht. Ich persönlich lade
mir Musik runter, um neue Musik und neue Bands zu finden. Das, um sein Leben zu
bereichern, ist großartig, aber als Verbrechen ist es einfach scheiße. Du musst
dir ins Gedächtnis rufen, dass wenn du dir Musik aus dem Internet runterlädst,
du unsere Möglichkeiten Musik zu machen einschränkst, denn wir tun dies ja auch
um etwas daran zu verdienen, damit wir weiter machen können und auch weiterhin
genug zu essen haben. Ich meine, du würdest ja auch kein Auto stehlen, also
warum solltest du das mit Musik tun? Das Leben ist nicht nur Schwarz-Weiß, es
gibt immer gute und schlechte Seiten...<i> <br />
<br />
</i><b>Welche CDs drehen sich im Moment in deinem Spieler? </b><i><br />
<br />
</i>Die CDs, die ich in der letzten Zeit oft höre sind z.B. das neue
"System of a Down" Album „Mesmerize“, welches wirklich atemberaubend
ist, die Collectors Box von Johnny Cashs „American Recordings“, dann gibt es da
diese Folk Rock Band aus Norwegen namens ??? (A.d.R.: Das war leider nicht zu
verstehen), welche die beste Neo-Folk Rock Band ist, die ich seit Jahren gehört
habe. Wenn wir im Bus sitzen und die Party gerade richtig abgeht, scherzen wir
immer: „Ich wünschte unser die-hard Fan Klaus aus München wäre jetzt gerade
hier“, denn er wäre so enttäuscht, weil wir dort für gewöhnlich eine Menge 70er
Funk und Disco Zeug hören.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDrA5pkXwtJBAj4OnwbP4LbEp-XJVvy7zwyln9YuJaAIfwx_TdPtaxvTw24UzPKNK-ux6oJ5lRqdDeSOngl5G3ID2NkylNXNWmd0BOW3KizP9nJIL3YEOQrIRXsCjUgHmW8aJQbm4l0wE/s1600/wilska2.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDrA5pkXwtJBAj4OnwbP4LbEp-XJVvy7zwyln9YuJaAIfwx_TdPtaxvTw24UzPKNK-ux6oJ5lRqdDeSOngl5G3ID2NkylNXNWmd0BOW3KizP9nJIL3YEOQrIRXsCjUgHmW8aJQbm4l0wE/s320/wilska2.bmp" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SL;">Hast du noch irgendwelche letzten Worte,
Morddrohungen oder sonst etwas? </span></b><i><span lang="SL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SL;"><br />
<br />
</span></i><span lang="SL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SL;">(lacht) „Say what you want to say to your german
fans!” – Ich meine, was auch immer? Kriegt eure Ärsche hoch und kommt zu
unseren Shows, dann werdet ihr schon sehen, wie wir sind. Wir haben eine
wirklich enge Fanbase in Deutschland und diese Leute folgen uns zu allen
unseren Gigs und sind sogar heute hier. Ich habe gar keine Worte um meine
Wertschätzung für diese Hingabe zu beschreiben. Wenn jemand oder eine Gruppe
von Leuten es so sehr schätzt, was wir tun, um zu allen unseren Auftritten zu
kommen und für uns da zu sein seit so vielen Jahren, ist das so herzlich
gefühlt und gibt mir persönlich die Energie und die Kraft um das zu tun, was
wir tun. Einfach ein großes Danke dafür, dass ihr da wart!<i> <br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</i></span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-29550271309562389762013-09-24T17:50:00.005+02:002013-09-24T17:54:10.856+02:00Vreth and Skrymer interview from KomodoRock<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1;">
<b><span lang="SL">Date</span><span lang="SL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SL;">: November 11th 2007</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1;">
<b><span lang="SL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SL;">Author: </span><span lang="SL">Dave Gill</span></b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="SL">Komodo Rock Talks
With Finntroll @ Hard Rock Hell</span> </b></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">In their native Finland, the band have amassed a huge
following with their epic dark metal tales of myth and legend. Their most
recent album, 'From The Depths Of the Earth' was released in March this year.
Vreth took over on vocals from long term singer Katla in 2006. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="SL"><b>Dave - So how did tonight's show go?</b><br />
<br />
Vreth - We had a great time on stage. There was a great
response.<br />
<br />
<b>D - What was the reaction like to your most recent material? You've shifted
your lyrical content in recent times, becoming a lot more serious and exploring
more in depth subject matter such as religious and spiritual themes.</b><br />
<br />
V - The new lyrics are a lot more sophisticated. <br />
<br />
Skrymer - The new lyrics are more darker. Our new
record 'From The Depths Of the Earth' was a concept album. There is a story
that runs throughout it. There is a saga that runs throughout it that is more
like a soul search. There is a shamanic quality to it. A baptism by fire. It is
like it's own mythology. It can act as a metaphor for life.<br />
<br />
V - In many ways this tale is beyond mythology.<br />
<br />
<b>D - You're from Finland, yet you sing in Swedish, why is that?</b><br />
<br />
S - In Finland you have two official languages, Finnish
and Swedish. Swedish suits the music better, more melodic.<br />
<br />
V - Finnish is a very hard sounding language. Its good
for angry punk lyrics, but if you want to tell stories in your lyrics like us,
Swedish flows far better. <br />
<br />
<b>D - Teemu 'Somnium' Raimoranta, who was the original creative force behind the
band, died a few years back, what sort of effect did this have both on the band
personally and the music they created later?</b><br />
<br />
S - How does it affect us? Losing a close friend
affects you, it was very hard. But we weren't going to quit, that was not what
he would have wanted. We recently started a scholarship fund in his name to
assist new musicians in Finland. <br />
<br />
V - He is still there in our music as we all shared the same journey. <br />
<b><br />
D - Vreth, you're in an unusual situation as the band's lyrics are still
written by the band's original vocalist Katla. Do you have any input into the
lyrics you sing?</b><br />
<br />
V - Whilst Katla still writes the lyrics, I still have
input, and often change the words, switching them around until they fit the
music. Katla would be quite happy for me to write my own lyrics, but he has a
good ear for what sounds good and he has crazy ideas. And he wouldn't write
anything I wouldn't stand for. Nobody in the band dictates to anyone else, we
are like a machine, and we are all cogs in that machine.<br />
<br />
S - Nobody in the band steps on anyone else's toes. If there is a gig and
someone can't make it, those that can will attend the show.<br />
<br />
<b>D - Due to all the bands who've made it big from Finland in the last ten years,
I always imagined it to be something of a metal nirvana, so I was a bit
surprised when I visited there to find that there was not much in the way of
live venues, although a lot of festivals. </b><br />
<br />
S - The venues are there, you just need to know where
to look, but they are hidden!<br />
<br />
<b>D - You've had a lot of success, even getting very high in the mainstream charts.</b><br />
<br />
V - We have charted higher in Germany, but In Finland we have also made the top
forty. <br />
<br />
S - There is a lot of competition in the Finnish metal scene. No offence to
anyone, but there are a lot of bands from other countries who would be lucky to
even get a chance to play in Finland! You really have to be the best of the
best to make it there!<br />
<br />
V - Everything is about connections, connections, connections!<br />
<br />
S - But on top of that you have to be really good. <br />
<br />
V - There are lots of good musicians but they lack the idea of creating
something new. <br />
<br />
<b>D - Anyone else in Finland we should keep our ears open for?</b><br />
<br />
S- It is a wasteland at the moment in terms of new
bands in Finland.<br />
<br />
V - My problem is that I don't really like Finnish bands. <br />
<br />
S - You have very technical bands like Children of Bodom who are very popular,
but I can listen to three of their albums and not find anything memorable on
them. I like songs. Then there is Flaming Sideburns - they are one band who
should be amongst the biggest rock bands in the world. <br />
<br />
<b>D - We hear you two performed a rendition of the Lambada in the foyer last
night.</b><br />
<br />
S - (laughs) I have no recollection of that! (Laughs
more at being shown a photo of said incident with him and Vreth in a
compromising position)<br />
We two are very comfortable with our sexuality! (Laughs again). <br />
<br />
<b>D - So what next for Finntroll?</b><br />
<br />
All - We are off to see Twisted Sister on the main
stage at Hard Rock Hell!<br />
<b><br />
D - As they say in Finland, Oiken Huuva guys! Enjoy! </b></span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-30524630825679208342013-09-24T17:22:00.000+02:002013-09-24T17:22:06.535+02:00Vreth from Finntroll and Mikael Stanne from Dark Tranquility<b>Date: Winter 2009</b><br />
<b>Originally posted by Nuclear Blast</b><br />
<b>Author: Marcus Zemke </b><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Zwei Stühle, eine Meinung</b></div>
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Mit »We Are The Void« (DARK TRANQUILLITY) und »Nifelvind« (FINNTROLL) haben
zwei Speerspitzen des skandinavischen Extrem-Metals neue Meisterwerke
veröffentlicht. Auf den ersten Blick gibt es zwischen diesen beiden Bands kaum
Überschneidungen. Zu unterschiedlich sind die Lebensläufe, das Alter und die
Musik. Im Gespräch mit Mikael Stanne und Mathias "Vreth" Lillmåns
stellt sich aber heraus, dass die beiden Frontmänner mehr als nur der
Oberbegriff Heavy Metal verbindet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Es ist ein interessantes Experiment, das da im winterlichen Helsinki stattfindet. Mikael Stanne von DARK
TRANQUILLITY und Mathias "Vreth" Lillmåns von FINNTROLL sitzen sich
für ein Doppelinterview gegenüber. Auf der einen Seite der sympathisch offene
Schwede, der schneller als ein Maschinengewehr spricht. Und auf der anderen der
etwas verschlossenere Finne, der nicht minder freundlich ist, seine Worte
allerdings bedächtig abwägt und lieber gar nichts als zu viel verrät. Beide
Sänger verbindet, dass ihre Bands Anfang 2010 mit neuen Alben um die Ecke
kommen, die einige Überraschungen zu bieten haben. Beginnen wir mit FINNTROLL,
die mit »Nifelvind« ihren mit Abstand vielfältigsten Silberling abgeliefert
haben. Von Black Metal über Folk bis hin zu balladesken Tönen und poppigen
Melodien gibt es viel zu entdecken. "Das stimmt, auf der Scheibe sind alle
Elemente zu finden, die FINNTROLL jemals ausgemacht haben", meint Vreth.
"Wir haben im Vorfeld viele Demos produziert, um uns sicher zu sein, in
welche Richtung das Album geht. Im Studio überkam uns dann noch mal so eine
richtige Welle von Experimentierlust. Wir spielten mit Orchestrierungen und
diversen Instrumenten herum und trieben alles auf die Spitze." Ähnliche
Erfahrungen machte auch Mikael Stanne mit seinen Jungs, die sich zwar nicht
ganz so weit aus dem Fenster lehnten wie die finnischen Kollegen, aber auch
einige vermeintlich neue Elemente einbauten. "Mit »We Are The Void«
wollten wir einen Mittelweg zwischen unserem gewohnten Sound und einigen
Abenteuern finden. Ich denke, das ist uns gelungen. Vor allem das gothische
Element, das wir bisher nur touchiert hatten, kommt bei zwei Stücken (gemeint
sind 'Her Silent Language' und 'Iridium' ? Anm.d.A.) deutlicher heraus. Wobei
ich sagen muss, dass 'Iridium' in Ansätzen bereits 1996 geschrieben wurde.
Bisher hatte uns nur der Mut gefehlt, es auszuarbeiten und auf ein Album zu
packen. Dieses Mal schien es zu passen. Es macht viel Spaß, die eigenen Grenzen
zu verschieben. So bleibt es auch für uns spannend." </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
<b>Tod und Teufel im Detail</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Besagte eigene Grenzen hat Mikael auch in Sachen Texte verschoben. Denn das
gesamte Album beschäftigt sich mit dem Thema Tod. "Insgesamt sind die
Texte wahrscheinlich die ernstesten, die ich je geschrieben habe. Als wir in
jungen Jahren die Band gründeten, schworen wir uns, niemals über den Tod zu
singen. Denn das macht ja jede Death Metal-Band", lacht der Rotschopf.
"Aber mittlerweile sind wir alle älter geworden, und ich fühlte mich reif genug, um mich damit auseinander zu setzen. Es geht
auch nicht um die klischeehafte Seite des Todes, sondern vielmehr um das
menschliche Dasein und seine Folgen. Wir alle leben mit seltsamen Vorstellungen
im Kopf. Manche versuchen, ihrem Schicksal zu entkommen, andere geben sich ihm
kampflos hin oder betäuben sich, um der Realität zu entkommen. Einzig die
Tatsache, dass für alle am Ende der Tod wartet, ist gleich." Im direkten
Vergleich dazu wirken die Texte von FINNTROLL fiktiver, was auch dem Image der
Band geschuldet sein mag. Trotzdem will Vreth das nicht so stehen lassen.
"»Nifelvind« handelt zwar von uralten finnischen Mythen, die seit vielen
Generationen weitergegeben werden. Aber wie wir alle wissen, wiederholt sich
Geschichte. Bei vielen Sagen, die wir ausgraben, stellen wir fest, dass sie
zwar tausend Jahre alt sein mögen. Aber das Ganze hätte ebenso gut heute
passiert sein können." Im Gegensatz zu den Kollegen aus Schweden haben
sich FINNTROLL dieses Mal nicht an ein Konzept gewagt. "Nachdem »Ur
Jordens Djup« ein solches zugrunde lag, wollten wir dieses Mal wieder etwas
freier agieren. Der Unterschied macht sich schon beim Cover bemerkbar, das
wesentlich simpler gestaltet ist. Uns sind die optischen Elemente sehr wichtig,
sie müssen perfekt zur Musik passen." Was in diesem Fall gelungen ist.
Gitarrist Samuli "Skrymer" Ponsimaa hat einmal mehr ganze Arbeit
geleistet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">Heiß und kalt</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Eine weitere Übereinstimmung zwischen FINNTROLL und DARK TRANQUILLITY ist ihre
Reisefreudigkeit. Dabei werden allerdings nicht nur die üblichen Haltestellen
in den USA
und Europa abgeklappert. Mikael Stanne und Co.
spielten vor einigen Wochen zum Beispiel in Tunesien. "Es war ein
unglaubliches Erlebnis. Wir waren erst die vierte oder fünfte Metal-Band, die
überhaupt in diesem
Land spielen durfte. Vor
dem Konzert gaben wir ein Radiointerview und fragten, ob man in Tunesien
überhaupt unsere Alben kaufen könne. Der Moderator meinte glücklich, dass das
überhaupt nicht nötig sei, weil sie umsonst im Internet stehen würden. Na
großartig, haha. Aber das Konzert übertraf alle unsere Erwartungen. Als wir am
Club eintrafen standen da 200 Polizisten. Wir fragten, wofür die denn da seien.
Für das Publikum, war die Antwort. Wir überlegten noch, warum 200 Bullen für
vielleicht 200 Fans eingesetzt werden, da standen wir plötzlich über 4000
Freaks gegenüber. Gut, dass wir in letzter Minute noch unser Merchandise
eingepackt hatten. Das wollten wir ursprünglich nämlich zu Hause lassen. Der
ganze Trip war ein Sprung ins kalte Wasser, aber er hat sich gelohnt."
"Bei uns steht etwas ähnliches an", schaltet sich Vreth ein.
"Demnächst spielen wir in Israel
und haben ebenfalls keine Ahnung, was uns erwartet. Der Gig ist eine echte
Wildcard. Wir sollten vor Jahren schon mal dort auftreten, aber das ging aus
irgendwelchen Gründen daneben. Wir bekommen viele Mails aus diesem Land,
es scheint eine richtige Fanbasis zu geben." Und das obwohl Israel in einem
völlig anderen Kulturkreis liegt, und die Menschen nicht so einfach Zugang zu
den Mythen und Sagen Finnlands finden dürften. "Das habe ich mir auch
schon überlegt. Finnland liegt wirklich 'ne Ecke weg von Israel, haha.
Aber es scheint zu funktionieren." Gleiches gilt für die USA, die FINNTROLL nach dem Paganfest in Europa
(Vreth: "Ich freue mich
schon auf meine Freunde von ELUVEITIE.") gemeinsam mit ihren Landsleuten
von MOONSORROW, SWALLOW THE SUN und SURVIVORS ZERO bereisen werden. "Es
ist das erste Mal, dass so ein rein finnisches Package durch die Vereinigten
Staaten reist. Das wird großartig! Denn in den USA geht es im Publikum immer sehr
heftig zur Sache. Es gibt mehr Moshpits und Crowdsurfer. Die Europäer scheinen
hingegen lieber mit zu singen." Interkulturelle Vergleiche kann auch
Mikael Stanne anstellen. Allerdings mit einer anderen Gewichtung. "Wir
spielten kürzlich zwei Gigs in Russland und einen in Weißrussland. Man mag es
kaum glauben, aber ich habe mir fast meinen skandinavischen Arsch abgefroren.
Nur der viele Wodka rettete mich
vor dem Kältetod, haha." </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
<b>Gute Kinderstube </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Der Schritt von der weiten Welt zurück zu den Wurzeln ist groß. In diesem Fall
allerdings nötig, wenn man auf der Suche nach Parallelen ist. Stanne, Jahrgang
1974, wühlt tief in seinem Gedächtnis. Es geht um die Frage, wann er mit dem
Singen begonnen hat. "Das muss irgendwann in meiner Kindheit gewesen sein.
Meine Eltern hatten Platten von Tom Jones, Bonnie Tyler und Rod Stewart, da
sang ich immer mit. Als Schüler wechselte ich dann zur Gitarre, sang allerdings
nebenbei im Schulchor. Die Gitarre legte ich irgendwann wieder bei Seite, weil
ich kein großes Talent dafür habe. Aber dem Gesang blieb ich immer treu. Ich
habe übrigens niemals einen professionellen Lehrer gehabt, auch wenn das sicher
besser gewesen wäre. Aber ich habe bis heute Schiss, dass ein Profi viele Tipps
für mich
hätte und sich dadurch mein Stil komplett verändern würde." Vreth, der
1982 aus seiner Mutter schlüpfte, nickt zustimmend. "Bei mir ist es nicht
viel anders. Ich habe als Kind meine Leidenschaft entdeckt, spielte dann in
diversen Schul- und Hobby-Bands. Das erste Mal vor Publikum sang ich jedoch aus
einem anderen Grund. Ich war in einer Band mit der traditionellen Besetzung
Schlagzeug, Gitarre und Bass. Ich spielte Bass und war als einziger in der
Lage, mein Instrument zu bedienen und gleichzeitig etwas ins Mikro zu brüllen.
Also wurde ich offiziell Sänger", lacht der Finne. "Einzelstunden
habe ich auch nie genossen, aber im Rahmen meines Musikstudiums habe ich
einiges über die Theorie gelernt. Auch wenn mir das bei FINNTROLL nur am Rande
hilft." Auffällig ist, dass beide Protagonisten scheinbar problemlos
zwischen klarem Gesang, Growls und hohen Schreien wechseln können. Ganz ohne
Technik kann das doch nicht funktionieren, oder? "Nein", stimmt Vreth
zu, "ganz ohne sicher nicht. Aber da hat jeder so seine eigenen Rezepte.
Ich weiß zum Beispiel selbst, dass meine Technik beim klaren Singen äußerst
mangelhaft ist. Deshalb baue ich es nicht so oft ein. Am leichtesten fallen mir
interessanterweise die hohen Schreie. Viele Sänger haben gerade davon den
größten Respekt. Mir fällt es leicht, weil ich in den Neunzigern in einigen
Black Metal-Bands der alten Schule gesungen habe." Mikael kann sich ein Grinsen
nicht verkneifen. "Witzig, mir liegen die hohen Schreie auch am ehesten.
Und das ohne den Black Metal-Hintergrund. Das Growlen fällt mir am schwersten,
weil man sich damit schnell die Stimme ruinieren kann, wenn man es nicht
richtig anpackt. Aber darauf nehme ich keine Rücksicht. Ich schaue mir immer
an, was der jeweilige Song meiner Meinung nach benötigt und setze
dementsprechend meine Stimme ein." </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
<b>Die lieben Kollegen </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Ein weiterer wichtiger Job des Sängers ist das Verfassen der Texte. Zumindest
ist das bei den meisten Combos so. In unserem Fall teilen sich die Frontmänner
diese Aufgabe. "Unser Gitarrist Niklas Sundin hat zu Beginn alle Texte bei
DARK TRANQUILLITY geschrieben. Mittlerweile teilen wir uns die Arbeit, wobei
ich den Großteil erledige. Wenn er etwas schreibt, das ich nicht verstehe,
frage ich ihn. Schließlich muss ich es ja singen. Aber da gab es bei uns noch
nie Probleme. Wir sind zusammen aufgewachsen und arbeiten seit dem ersten Tag
so", erläutert Stanne. "Bei uns sieht das etwas anders aus",
meint Vreth. "Katla (Jan "Katla" Jämsen stand bei FINNTROLL bis
2001 hinter dem Mikro, musste aufgrund von Stimmbandproblemen aber in den
Hintergrund treten ? Anm.d.A.) hat die meisten Ideen und verfasst
dementsprechend die meisten Text. Ich arbeite nur mit. Meine Stärke ist eher
das Arrangieren von Song. Großartige Diskussionen gibt es dadurch aber nicht.
Schließlich handeln die Texte bei FINNTROLL nicht von religiösen oder
politischen Dingen, deshalb singe ich seine Sachen sehr gerne." Und zwar auf
Schwedisch, denn Mathias "Vreth" Lillmåns gehört zur
schwedischsprachigen Minderheit im Land von Janne Ahonen. "Ich bin in
Finnland geboren, spreche beide Sprachen. Ich habe zwar ein paar Verwandte in
Schweden, aber ich fühle mich
absolut als Finne." Trotzdem sei die Frage nach der besten schwedischen
Band aller Zeiten erlaubt. "OPETH", kommt es gleichzeitig wie aus
zwei Pistolen geschossen. Mikael beginnt mit seiner Begründung. "Ich kenne
Mikael Åkerfeldt schon seit meiner Jugend und beobachte diese großartige Band
seit ihrer Gründung. Sie sind einzigartig." Vreth kann dem nur zustimmen.
"Mikael beherrscht sowohl das Growlen als auch den klaren Gesang so
perfekt wie niemand sonst. Daneben bewundere ich noch Adam "Nergal"
Darski von BEHEMOTH, weil er ebenfalls eine einzigartige Technik beim Singen
anwendet. Die beiden letzten Alben haben mich
weggeblasen. Zu meinen absoluten Favoriten gehört zudem Daniel
"Mortuus" Rostèn von MARDUK, weil ich im Extrem-Bereich niemanden
kenne, der seine Stimme so kreativ einsetzt." Stanne fallen hingegen ein
paar andere Könner ihres Fachs ein. "Wenn es um die traditionelle
Metal-Stimme geht, dann würde ich Jorn Lande (unter anderem MASTERPLAN, JORN ?
Anm.d.A.) nennen. Typischer geht es einfach nicht. Im extremen Bereich liebe
ich Mille Petrozza von KREATOR und Peter Dolving von THE HAUNTED. Außerhalb des
Metal-Genres stehe ich total auf den leider früh verstorbenen Folk-Sänger Jeff
Buckley. Bei seiner Musik kann ich am besten entspannen."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
<b>Was nicht passt ... </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
Auch wenn beide Musiker viel in der Weltgeschichte herumreisen und auf
unzähligen Festivals gespielt haben, sind sie sich vor diesem Interview noch
nie persönlich begegnet. Nach dem rund einstündigen Gespräch haben sie
abschließend nur Nettigkeiten über ihren Counterpart zu sagen. Vreth macht den
Anfang. "Ich saß erst kürzlich bei einem Kumpel und habe mir DARK
TRANQUILLITYs neue DVD »Where Death Is Most Alive« reingezogen. Ein komplettes
Meisterwerk. Ich stehe echt auf eure Musik, auf diesen Göteborg-Sound." Das
nimmt Mikael Stanne gerne zur Kenntnis, möchte aber noch etwas voran schicken.
"Früher hat mich
dieses Etikett Göteborg tierisch gestört, weil wir aus meiner Sicht völlig
anders klingen als AT THE GATES oder IN FLAMES. Und mit dieser Meinung stehe
ich nicht alleine da. Mittlerweile sehe ich es aber eher als Auszeichnung. Ich
meine, aus diesem kleinen schwedischen Kaff (mit weit über 800.000 Einwohnern
die zweitgrößte Stadt des Landes ? Anm.d.A.) sind besonders in den Neunzigern
viele großartige Bands gekommen. Für mich
besteht die Übereinstimmung nicht im Sound, sondern in der Qualität der Musik.
Wir haben alle gemeinsam einen sehr hohen Standard eingeführt. Göteborg ist
heute so etwas wie ein Stempel, der ein gewisses Niveau garantiert. Eine
weitere Gemeinsamkeit ist die mentale Haltung, die wir zur Musik im Allgemeinen
haben." Nach diesem kleinen Exkurs in die Welt der philosophischen
Musiktheorie geht es zurück zu FINNTROLL. Stanne überlegt einen Moment.
"Eigentlich sind wir ja böse Konkurrenten, wenn es um die Plattenverkäufe
geht", meint Mikael unter dem Gelächter seines Kollegen. "Aber
Mathias scheint ein sehr netter Kerl zu sein. Wenn er mir nicht gerade ins
Gesicht brüllt, kann man prima Wodka mit ihm trinken. Ich gebe zu, dass
FINNTROLLs Musik nicht zu hundert Prozent meine Baustelle ist und ich sie was
die Alben angeht in den letzten Jahren ein wenig aus den Augen verloren habe.
Aber ich schaue sie mir immer live an, wenn sie bei mir in der Nähe spielen.
Auf der Bühne sind sie äußerst unterhaltsam. Vielleicht könnten wir mal
zusammen auf Tour gehen. Wir haben beide ein ziemliches Crossover-Publikum, das
nicht auf ein Genre festgelegt ist. Die Kombination könnte funktionieren."
Vreth möchte da nicht widersprechen. "Wir haben da sowieso keine Berührungsängste.
Vor einiger Zeit sind wir mit SIX FEET UNDER und NILE
getourt. Man kann nicht behaupten, dass diese Bands besser zu uns gepasst
hätten als DARK TRANQUILLITY." Und so endet eine gemütliche Plauderstunde
in Helsinki mit
der Erkenntnis, dass auf den ersten Blick unterschiedliche Metal-Sänger am Ende
mehr gemeinsam haben können, als vermutet. Darauf noch 'nen Wodka!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-17284368588686378022013-09-24T16:41:00.004+02:002013-09-24T16:42:34.968+02:00Vreth interview from Hall of Metal<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div style="text-align: left;">
<b></b><b>Date: January 2010</b></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<b>Elaborated by: Juan Carlos García;
Abel Fernández; PLQ</b>
<b> </b><br />
<b>Translated by: Abel Fernández</b></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Our mate Abel had the pleasure of doing a phone interview to Vreth,
vocalist of Finland's
FINNTROLL, during their stay in Century Media headquarters in Dortmund. This is what he obtained:</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> </b> </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>- HoM. So this is Mr. Vreth from Fintroll! How’s things up North?
What are you doing these days?</b><b><br />
</b><br />
Well, actually I’m not in Finland
right now, I’m in Germany,
working with Century Media with interviews and promotion. But in Finland it’s
really cold!<br />
<br />
<b>- HoM. Must be… did you have any problems to get to Germany?, with
all this snow…</b><br />
<br />
Yeah, there were some problems with the aeroplanes, the engines were frozen, so
they had to warm up the engines so we could leave, we were more than an hour
late…<br />
<br />
<b>- HoM.
Well, congratulations for Nifelvind! </b><br />
<br />
Oh, thank you!<br />
<b><br />
<b>- HoM. What have you been doing during these three years between “Ur jordens djup” and “</b><i>Nifelvind</i><b>”?</b></b><br />
<br />
We’ve been touring really a lot, around Europe
and the States, many festivals… and of course we’ve been writing new songs.
It’s been quite… quite like this.<br />
<br />
<b>- HoM. You call your style Humppa Folk Metal. What is exactly humppa?</b><br />
<br />
Humppa is Finnish traditional music made for old people, it’s nothing to do
with metal at all. (laugh) It’s like the Finnish version of country music, made
for elder people, they go out to dance and so on.<br />
<br />
<b>- HoM. So there must be a lot of humppa bands, can you mention some?</b><br />
<br />
Ehhh no, I don’t actually know any of those bands, I have no idea about that. I
haven’t checked out the scene. (laugh)<br />
<br />
<b>- HoM. This is your second album with the band. How do you feel? And,
do you like to be compared with Wilska?</b><br />
<br />
Well, it’s never been a problem to adapt from the beginning to this band, but
this album is a bit different for me because the last time, when I joined, they
had all the songs already written, and now I’ve been with them from the
beginning of the writing process and everything. But I think this feels like an
album in which I’ve been more active than in the first one. I don’t think that
people are comparing me to Wilska any more. Maybe the first year, but it
stopped a little bit now.<br />
<br />
<b>- HoM. Was it difficult for you to adapt yourself to the band?</b><br />
<br />
Not really. They’re all nice guys and they are really easy to get along with,
so I was very welcome in the beginning. Besides, their lyrics are in Swedish
and I speak in Swedish also, so they were quite easy for me to learn.<br />
<br />
<b>- HoM. Now that you mention that, why are you lyrics in Swedish if
you’re Finnish?</b><br />
<br />
In Finland
there are two official languages, Swedish and Finnish. I come from the
Swedish-speaking part of Finland.
We are not really that many, I think it’s 6% of Finland that speaks Swedish, about
300.000 people, something like that. My parents speak Swedish, but of course
I’ve been studying Finnish in the school.<br />
<br />
<b>- HoM. What’s behind Nifelvind? What do you talk about this time?</b><br />
<br />
It’s not a concept album this time, there are different stories for each song,
mostly based in myths and legends, which are old but are still modern in a way,
they keep through time. <br />
<br />
<b>- HoM. Finntroll gets darker album after album and your music gets less
party/folkish; there are some tracks, though, that still have polka touches
like "</b><i><b>Den Frusna Munnen</b></i><b>" or "</b><i><b>Ett
Norrskensdåd</b></i><b>". What can you say about this?</b><br />
<br />
In this album of course there are songs that are even darker than in the
previous, there are also some happy songs but there isn’t really so much of
that stuff. Anyway we have more in this album than in the last one, actually.
But of course we have some songs also that are even darker than in “Ur jordens djup” album.<br />
<br />
<b>- HoM. Katla still writes the lyrics, do you consider him a Finntroll member
still?</b><br />
<br />
Of course we don’t have him as a full-time member, but he’s a really important
part of the whole thing. I really like that he’s still doing the lyrics because
he’s very good at writing stuff and he does it so much better than me, so I’m
really happy that he’s still with us.<br />
<br />
<b>- HoM. How is the writing process? Do you go to a hut in the middle of
the forest and eat mushrooms?</b><br />
<br />
(Laugh) I wish! Actually this time we have gathered at Trollhorn’s place, to
show him what we had done, our demos and so on. He started to put pieces
together, then made demo versions and sent them to us and we started learning
the stuff. We don’t really rehearse the albums before we go into the studio. We
rehearse our own parts and that’s it.<br />
<br />
<b>- HoM. This album was mainly composed by Trollhorn, am I wrong?</b><br />
<br />
Yeah, he’s done the biggest part of it, but there are some songs in which all
of us contributed.<br />
<br />
<b>- HoM.
Can you please make a list of the traditional instruments you usually use?</b><br />
<br />
In this album we actually used more traditional instruments than ever. We have
of course a real accordion, also a real violin, which we had never had before,
acoustic guitars, Bulgarian acoustic guitars… bouzuki, which is a Greek guitar;
we also have a mandolin; a daf, which is an Iranian percussion instrument; and
of course the mouth harp is also there. Those are all the real instruments we
had on this album.<br />
<br />
<b>- HoM. Ambiences and atmospheres favour your music very much. You did
an acoustic EP in the past, “</b><i><b>Visor Om
slutet</b></i><b>”; do you think you’ll ever do that again?</b><br />
<br />
We haven’t planned anything like that at the moment, but you never know what
you’re gonna feel like in the next years. We wanted to do some, that’s why we
have the acoustic song in this album, we wanted to do something a little bit different
and not do a metal song.<br />
<br />
<b>- HoM. Looks like nowadays many bands do acoustic albums, like
Eluveitie for example, do you like them?</b><br />
<br />
They have some really good stuff, I haven’t listened to them that much but they
are really talented, they have good melodies on their album. I haven’t listened
to the whole album, I have to say, but it’s good stuff, yes.<br />
<br />
<b>- HoM. Is Spinefarm still releasing your albums in Finland, or is
it Century</b><b> Media
everywhere?</b><b><br />
</b><br />
It’s Century Media now for all the world.<br />
<br />
<b>- HoM. Are they then going to re-release the old albums?</b><br />
<br />
I think they were already re-released on 2007 or 2008… Yeah, they were
re-released.<br />
<br />
<b>- HoM. By the way, what happened with that DVD you announced a while
ago?</b><br />
<br />
It’s still in working progress. We want to release an special package that
looks good and that is realy nice. We want to put more stuff on it. We’ve been
busy with the album now, so we didn’t have time to work on the DVD. It’s going
to be released, but we don’t know when. I hope it’s gonna be this year.<br />
<br />
<b>- HoM. How was the mini-tour in Spain
and Russia?
It’s strange that you came before releasing the album. Did you play any new
songs?</b><b><br />
</b><br />
Yes, we played one of the songs, the one we released on Myspace. It actually
got really good feedback, people liked it. [We came that soon because] They
asked us if we wanted to come and play some songs, and, well, we said yes!<br />
<br />
<b>- HoM. It was kind of a warm-up I guess…</b><br />
<br />
Yeah, and we also wanted to keep up with some shows every month.<br />
<br />
<b>- HoM. Trollhorn doesn’t tour with you. Is this because of Moonsorrow?</b><br />
<br />
No no, it’s because he’s working, he’s got a really good job; also, he writes
stuff for two different bands all the time and he’s got also a little boy at
home, so he really doesn’t have the time any more. But sometimes he comes and
plays with us, specially in Finland
he wants to come and play a couple of shows here and there. On the DVD he was
also with us, we have two keyboard palyers on the DVD.<br />
<b><br />
<b>- HoM. So you have two keyboard players on the DVD? But – where was it
recorded?</b></b><br />
<br />
It was in Amsterdam.
Anyway, everytime he plays with us in Finland we also have two keyboards.
There’s so much keyboards on Finntroll songs, it’s actually really cool that we
have two. He doesn’t only play keyboards, he also plays the mouth-harp and does
backing vocals and things like that.<br />
<br />
<b>- HoM. Wow. So Finntroll concerts in Finland are much better than
anywhere else!</b><br />
<br />
[Laugh] Yes, some of the shows. And other thing is that, you know, a band in
their home country is also a little extra.<br />
<br />
<b>- HoM. And it’s easier for him I guess.</b><br />
<br />
Yeah.<br />
<br />
<b>- HoM. Well, this was all. Thank you from HallOfMetal for your time,
and good luck with the album!</b>.<br />
<br />
Thanks to you, bye!</div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-34126466193450284632013-09-24T16:18:00.002+02:002013-09-24T16:20:09.913+02:00Vreth interview from Finntroll France<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="SL">Date: January 11th 2010</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="SL">Questions préparées par Josh.</span></b><span lang="SL"><br />
<b>Interview réalisée par Karnonos.</b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><span lang="SL" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">INTERVIEW
DE VRETH (FINNTROLL) 11/01/2010</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<b><span lang="SL" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span lang="SL"> </span><b><span lang="SL" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span></b><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Finntroll France : Le 22 février
sort en France, le nouvel album Nifelvind, peut-on dire que cet album écrit une
nouvelle page dans l’histoire de Finntroll ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">Vreth : Je ne dirais pas qu’il s’agit d’une
nouvelle page, mais plutôt d’un pas en avant. Nous avons introduit de nouveaux
instruments, utilisé une nouvelle production, et travaillé beaucoup plus sur le
détail.<br />
On s’est vraiment concentré sur notre imagination et les histoires dont nous
nous sommes inspirés.<b> </b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF : Les textes de cet album ont,
une nouvelle fois, été écris par Katla. Quel expérience ça fait de chanter des
textes qu’on n’a pas écrit et du coup comment adaptes-tu ton travail pour poser
les textes sur la musique ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : On travaille ensemble pour faire le
lien. Il écrit, on voit ensuite comment ça se chante. J’essaye d’y faire face,
mais ce n’est pas vraiment un problème. De temps en temps je change des mots,
des phrases, mais comme les textes parlent de choses que j’apprécie, je ne
rencontre pas vraiment de difficultés.</span><b><span lang="SL"> </span></b><br />
<br />
<b><span lang="SL">FF- Quel
est le thème global de Nifelvind ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Ce n’est pas un concept nouveau pour
nous : des histoires de folklore, des légendes nordiques, mais ce sur quoi nous
nous sommes vraiment concentrés sur Nifelvind, c’est cette sorte de chute, de
décadence commune qui frappe les peuples. Même lorsqu’ils en sont conscients,
les gens se répètent, encore et encore.<b> </b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- L’aspect musical de cet album
est très vaste, il possède beaucoup plus d’instruments folks et une plus grosse
orchestration que les précédents, notamment l’intro Blodmarsch. On peut
considérer certains morceaux comme tribal ou exotique mais aussi très influencé
par le humppa. Cela a du représenter beaucoup plus de temps de travail que ce
soit en recherche, en créativité ainsi qu’au mixage ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : En effet, il y a beaucoup d’influences
musicales traditionnelles et folkloriques : des inspirations venant de l’est,
d’Europe, de Suède et de Finlande sur certains morceaux. On a enregistré
pendant deux semaines, mais comme on se concentre que sur un morceau à la fois,
cela prend du temps.<br />
En fait, on voulait tellement en faire en si peu de temps, on y a passé
quelques nuits blanches. On n’avait pas prévu autant d’instruments folks au
départ, mais on en voulait toujours plus. Mais c’était amusant. On a du
abandonner quelques idées pour tenir les délais. On enregistrait, de nouvelles
idées venaient, on rajoutait des sonorités, qui donnaient à leur tour de
nouvelles idées. Ca a donné un travail immense : on occupait de plus en plus de
salles en studio, et il y en avait beaucoup, toutes pleines d’instruments
différents avec beaucoup de variété. Il a fallu adapter tout ça en
pré-production et encore ensuite. Avec les concerts et les festivals le
week-end, ça a été un sacré boulot.<b> </b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- La richesse musicale
omniprésente sur cet album mêlant le black metal, le death metal, le folk metal
ainsi que la pop des années 80 comme j’ai pu le lire d’en d’autres interviews
que tu as donné, comment nommerais tu le style musical de cet album ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : J’ai horreur de classifier et de poser
des noms sur les styles musicaux. Si je devais vraiment catégoriser Nifelvind,
il faudrait que j’invente le nom le plus long ayant jamais existé : du
folk-black-death blablabla metal. Je vais simplifier les choses : c’est du
metal (rires).</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF :
J’ai quelques amis qui apprécieront, on se lasse vite des classifications nous
aussi (rires).</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : (Rires).</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- Sur le titre Galgasång,
serait-ce la voix de Trollhorn, car il ne me semble pas avoir reconnu ta voix ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Non non, c’est bien moi, avec Trollhorn
et Tundra chantant en arrière plan.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- Toujours sur le titre Galgasång,
ce morceau est entièrement acoustique comme l’était l’album Visor Om Slutet.
Est-ce qu’un nouvel album acoustique pourrait voir le jour par la suite ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Pour les albums acoustiques, on ne peut
jamais prévoir à l’avance. Peut-être qu’on va avoir envie d’en faire un
nouveau, qui sait, mais cela ne se planifie pas.<br />
Concernant Galgasang, on voulait vraiment avoir un morceau acoustique. On avait
déjà beaucoup de morceaux purement métal, et un soir, on est allé au ciné, et
l’idée est venue comme ça.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- Le 22 décembre a été dévoilé sur
le web le making of du vidéo-clip de Solsagan, peut tu nous en dire plus sur ce
vidéo-clip, sur son réalisateur ainsi qu’une éventuelle date de diffusion ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Je ne connais pas la date exacte, mais
très prochainement, peut être même la semaine prochaine. Pour ce qui est du
clip, on a tourné pour la première fois avec une compagnie finlandaise. On a eu
l’idée du scénario, et ils ont absolument voulu le faire.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- Est-ce qu’un deuxième vidéo-clip
est envisageable, je pense notamment au titre Under Bergets Rot qui est le
premier morceau de ce nouvel album que vous avez mis sur le myspace ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : La possibilité d’une seconde vidéo est
en discussion, mais on a encore rien arrêté. Mais ça serait surprenant qu’il
n’y en ait pas d’autre.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- Aurait-tu également des
informations sur le très attendu DVD Live ? L’avancement de son montage ?</span></b><span lang="SL"><br />
<br />
V : Je ne sais pas combien de fois on m’a posé la question, pitié, pas encore !
(rire gêné). On ne sait vraiment pas.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- En février commence la tournée
du Paganfest, est-ce qu’une idée de la set-list est déjà prévue ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Pour le moment on ne sait pas encore
combien de temps on va jouer, donc rien de définitif n’a été décidé. Mais on a
quelques idées. En revanche, on est sur de jouer des morceaux de tous les
albums, c’est promis !</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- On aura le plaisir de vous voir
3 fois en France lors de cette tournée du Paganfest mais également lors du
festival Hellfest, ce qui est une grande première d’avoir autant de dates dans
notre pays, en une même année. Qui doit-on remercier pour avoir autant de dates
(rires) ?</span></b><span lang="SL"><br />
<br />
(Rires)<br />
<br />
V : Notre agence tout simplement. C’est un plaisir de jouer en France, nous n’y
avons jamais eu de mauvais public.<b> </b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- La nouvelle version du site de
Finntroll France a été mis en ligne il y a quelques temps, prochainement nous
travaillerons sur la version anglaise de ce même site, as-tu un avis
particulier à donner ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Je n’ai pas encore regardé le site
français, mais c’est vraiment super. On est vraiment heureux du travail que
vous faites, tous les pays ne le font pas.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">FF- Merci beaucoup pour cette
interview, je te laisse les habituels mots de la fin, que souhaiterais tu dire
aux nombreux fans français ?</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span lang="SL">V : Je voudrais dire un grand merci à Josh
et à tout le staff de Finntroll France, c’est vraiment génial. On vous dit à
bientôt aux concerts !</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<b><span lang="SL">Vreth,de la part de tout le staff,
un grand merci d’avoir pris le temps de répondre à ces questions, et à bientôt
en concert.</span></b><span lang="SL"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="SL"><br /></span></b><span lang="SL"><b></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-14310181324540209682013-09-24T15:46:00.004+02:002013-09-24T15:46:43.446+02:00Vreth interview/article from Peppar.fi<b>Date: March 26th 2010</b><br />
<br />
Mathias ”Vreth” Lillmåns<br />
Ålder: 27 år.<br />
Född i: Jakobstad.<br />
Aktiv i: Finntroll, Chthonian och snart Observant.<br />
Bor i: Helsingfors.<br />
Civilstatus: Sällskapar.<br />
Har turnerat med: Carcass, Arch Enemy, Nile, Children of Bodom, Eluveitie...<br />
Hur han undviker turnébaksmälla: Vodka och öl, inget vin.<br />
Garderobskelett: Han har bandat in nästan alla av Charles Plogmans skivor i studion.<br />
Gått längst utan att duscha: 7 dagar under en USA-turné.<br />
Önskeland att turnera i: Australien.<br />
Om sightseeing under turneer: ”Inte orkar man se Triumfbågen hur många gånger som helst."<br />
Hans beskrivning av Finntroll: Hellre fem över än fem före.<br />
Trött på trollskämt: Ja.<br />
<br />
<b>Trollet från Jakobstad</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
För fem år sedan visste ingen utanför Jakobstad vem Mathias Lillmåns var. I dag är han vokalist i Finntroll, lystrar till artistnamnet Vreth och måste ha livvakt när han rör sig i Mexiko. Han är Svenskfinlands enda metallikon.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tajta mörka jeans och en svart läderjacka på en tanig kropp. Det bruna håret svajar över hans korsrygg som en silkespendel när vi korsar Mannerheimvägen i Helsingfors på väg mot ett lugnt kafé. Han ser sig om hela tiden, nästan som om han verkar förvånad över att han kan gå omkring bland människor utan att bli antastad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han är vokalist och frontman i pagan metal-bandet Finntroll som kombinerar humppa, black metal och nordisk mytologi (kolla videon av deras senaste singel här). Han må vara född i Jakobstad och må ha varit okänd fram till och med 2006 när han fick jobbet, men han är i dag inget mindre än en sexikon bland unga kvinnliga metallfans ute i världen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han är också minst känd just i Finland. Något han uppskattar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Senast vi var i Mexiko tvingades vi skaffa livvakter. Annars hade tjejerna slitit oss i bitar. De stod i skockar iklädda Finntroll-skjortor väntade på oss redan vid flygplatsen. Man kände sig lite som en medlem i Beatles. Det var helt sjukt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Som frontman är han automatiskt föremål för det han själv kallar Lead Singer Disease. Publikens blickar dras till honom på gott och ont.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han rycker på axlarna och...är det ett leende som skymtar?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Det är nu bara så att tjejer alltid dras till sångaren.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Baksmällan den största fienden</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han har nu varit hemma i Finland i några dygn efter en månads turné i Mellaneuropa med gigs precis varje dag – ett ovanligt tufft schema. Han ler trött när vi bänkar oss.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hans röst är mörk, låg, varm och lite småhes. Som flitigt turnerande sångare ofta låter.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Jag har inte gjort mycket annat än sovit sedan måndag. Det brukar ta en vecka att återhämta sig.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ja, schemat är hårt. I en månads tid har han haft show varje natt och kommit i säng sextiden på morgonen. Uppstigning två på eftermiddagen. Lägg till några rejäla doser alkohol så inser man att schemat är obönhörligt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Alkohol och oregelbundna mat- och sovvanor. Frågan är: hur gör man för att inte bli smällfet på turné?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Det är inte lätt. Jag har själv gått upp sju kilo det senaste halvåret. Tricket är att hålla sig i form när man är hemma. På turné är det nog bara rock n’ roll.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Du menar supande?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Ja. Värst är det i början av varje turné. De två första veckorna är alltid våta. Det kan vara 20 öl och en Kossu vissa dagar. Sen skärper man sig och tar bara några öl per dag. Ännu värre var det förr.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Men han är ett proffs och ställer sig aldrig på scen med mer än tre öl under bältet.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Allt blir så råddigt och tajmingen dålig annars.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han är dessutom livrädd för baksmällan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Det värsta jag vet. Jag ligger alltid i fosterställning och kallsvettas och kvider och har svår paranoia. Jag brukar ligga och tro att jag har allvarlig cancer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Rockstjärnan utan Plussa-kort</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Men vi spolar tillbaka lite. Senast jag pratade med Lillmåns var när jag ringde upp honom i början av turnén för fem veckor sedan. Han satt i Tyskland och var storartat irriterad. Han hade dagen innan blivit rånad. Så här lät det då:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Någon jävel bröt sig in i vår turnébuss och rev med sig två väskor. Den ena var Eluveitie-gitarristens. Den andra råkade nu bara vara min. Alla mina kläder, mitt pass och min plånbok är borta, satan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han tvingades göra en avstickare till Wien där närmaste finska ambassad fanns för att få ett temporärt pass. Utan en euro på fickan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Jag får ta min del av t skjort-försäljningen. Det är allt jag har att röra mig med och det är två och en halv vecka kvar av turnén. Kan bli jävligt, sade han då.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nutid. Han har beställt sitt körkort, har ett bankkort men resten är fortfarande försvunnet. Rocklivet är inte alltid glamoröst.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Jag har inte ens Plussa-kort, säger han och stirrar ner i sitt glas fyllt med Fanta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Det är inte konstigt att Lillmåns i dag är Vreth. Hans CV är lång. Han startade sitt första band Blackout som sjuåring år 1989. Han spelade keyboard och försökte sjunga medan hans kompis Kenneth Nygård trummade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Vi körde covers på Scorpions, Bon Jovi och Iron Maiden och spelade in det på band.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han skrattar till.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Senast jag träffade Kenneth hörde vi på banden. Det var… roligt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Svenskfinlands enda metallikon</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1998, som 16-åring, började hans karriär sakta ta fart. Det var då som bandet Twilight Moon aktiverades i Jakobstad. Nygård, hans trummis i Blackout var också med. Det var här som Lillmåns vokalistkarriär började. Fast han blev egentligen tvingad att greppa mikrofonen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Som basist hade jag minst att göra i bandet så sången föll på mig. Men det var okej. Jag siktade nog på det också.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
År 2006 blev Finntrolls förra sångare Tapio Wilska, även känd som sessionssångare på de tidiga Nigthwish-skivorna, sparkad. Lillmåns råkade vara på rätt plats vid rätt tid och tog Wilskas tron.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I dag är Lillmåns den enda frontmannen i Svenskfinland som inom sin genre kan leva på det han gör. Inte så att han är rik, men det går.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- I fjol var det knapert när vi skrev låtar och spelade in den nya skivan och bara gjorde 30 spelningar. Då tvingades jag ansöka om bostadsstöd.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
För tillfället är Finntroll bokat fram till oktober, närmast en USA-turné. Det är på turneer banden håvar in pengar i dag. Skivförsäljningen är sekundär.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Som det nu ser ut så ska jag kunna leva ekonomiskt på Finntroll de tre närmaste åren.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mathias ”Vreth” Lillmåns har turnerat genom uppemot 200 städer och 31 länder. Hur känns tanken att en dag återvända till lilla Jakobstad och slå sig ner där?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Han skruvar på sig en aning. Profet i egen hemstad är svårt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- Kanske någon gång men saker och ting har ju ändrat lite nu. Förut kunde jag vara mig själv i Jeppis men nu har det faktiskt blivit lite jobbigt. Det börjar bli svårt att sitta med kompisarna ute på stan i Jeppis en kväll i lugn och ro. Det där stör mig lite. Det var lugnare förr.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Orden är inte en uppblåst rockstjärnas. De kommer från en man som är genomgående tystlåten, nästan urskuldande, och värderar lugn och ro när han inte står på scenen.</div>
<br />Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-67931686094997282022013-09-24T15:30:00.001+02:002013-09-24T15:30:42.250+02:00Vreth interview from Blastbeat.nl<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>Original date: <span style="font-family: "Times New Roman";">November 28th 2010 </span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: small;"><b>Text: Amy Jackson </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<h1 style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blastbeat.nl/2010/12/intervieuw-met-mattias-vreth-van-finntroll/" title="Interview met Mattias (Vreth) van Finntroll!!!!"><span style="color: windowtext;"></span></a></h1>
<div style="text-align: justify;">
Afgelopen zondag, 28 november
had ik een interview met <b>Mattias </b>(<b>Vreth</b>) van <b>Finntroll</b>,
and this is it:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Jullie nieuwste album </b><i><b>Nifelvind</b></i><b> is
nu al een tijdje uit. Waar is het allemaal begonnen? Waar kwam de inspiratie
vandaan?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nou.. Er is niet echt één inspiratiebron. <b>Finntroll </b>haalt zijn
inspiratie uit zoveel verschillende dingen en van zoveel verschillen de
plaatsen. Het kan
echt van alles zijn, dingen die we horen, zien of iets op de radio. Wij hebben
voor dit album eigenlijk wat van het oude <b>Finntroll </b>materiaal
gebruikt wat nog nooit gebruikt was op albums.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Het is vast veel werk geweest, maar zijn jullie tevreden met het
uiteindelijke resultaat of had je nog enkele dingen willen veranderen?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We zijn eigenlijk heel erg tevreden met het resultaat. Normaal gesproken maken
we het geluid met opzet een beetje ‘shitty’. Omdat we niet ‘te perfect’ willen
klinken. Op dit album hebben we juist wel ons best gedaan om het zo goed
mogelijk te laten klinken.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Ik kan met voorstellen dat het maken van een nieuw album veel stress
met zich meebrengt, maar natuurlijk is het ook erg leuk. Wat is het
vreemdste/grappigste wat er gebeurd tijdens het creëren van </b><i><b>Nifelvind?</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Niet iets specifieks vreemds of grappig. Maar het was wel een lang proces,
meestal werken we er ieder thuis aan en dan komen we later bij elkaar. Dan eten
we wat, drinken we bier, gaan we de sauna in en discussiëren/overleggen we over
alles wat we bedacht hebben. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Aangezien mij Zweeds niet erg goed is, heb ik geen idee wat </b><i><b>Nifelvind</b></i><b>
betekent. Wat betekent het en waarom hebben jullie gekozen voor deze titel.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nou, ‘vind’ betekent ‘wind’. En in de noordse mythologieën heb je 2 verschillen
de ‘hell’en: De koude hell en de warme hell. De <i>Nifel</i>hell is de koude
hell en daar gaan ook all criminelen heen. Dus <i>Nifelvind</i> betekent iets
als de wind die vanuit die hell gewaaid komt. We hebben voor deze titel gekozen
omdat het past bij het geheel: Het geluid, de muziek zelf en alle artwork
eromheen. <i>Weird circus from hell.</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Mij is verteld dat ieder nummer op </b><i><b>nifelvind</b></i><b>
een ander verhaal of mythe verteld, hoe zit dit in elkaar?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Op dit album hebben we ons vooral geconcentreerd op de oude legendes en mythes.
Vervolgens hebben we een <b>Finntroll </b>versie geschreven van deze
legendes en mythes. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Wat maakt </b><i><b>Nifelvind</b></i><b> een echt
Finntroll album? Wat is het echte Finntroll geluid?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nou, de vrijheid om te doen wat je maar wilt. We hoeven onszelf niet te
beperken. We kunnen alles doen wat we willen: Folk, death, black, een
mengelmoes van alles. Het kan
allemaal, we zeggen nooit ‘nu gaan we een blackmetal of een deathmetal album
maken’, we gooien alles altijd gewoon door elkaar. Het echte <b>Finntroll</b>-geluid
is dat er geen limiet is voor de mogelijkheden, alles is mogelijk. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Niet alle Finntroll-leden spreken Zweeds, weet iedereen waar de
nummers overgaan of geloven ze het allemaal wel?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Meestal komen we bij elkaar en praten we over wat het worden moet. Verder
verstaat <i>Trollhorn</i> het Zweeds erg goed en als hij dronken is spreekt
hij het ook nog eens goed.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Waar ben je erg trots op, wat betreft het nieuwe album?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
*denkt na* Ik vond het erg vet dat we de grote orkesten erbij betrokken hebben.
Zoals ik net al zei, de vrijheid om te doen wat je maar wilt. We hebben zoveel
inspiratie opgedaan uit de hele wereld. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Omschrijf </b><i><b>Nifelvind</b></i><b> in één zin:</b><b></b> <i><br />
<i> </i></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><i>Carinval from Hell</i></i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Wat is je favoriete </b><i><b>Nifelvind</b></i><b>
nummer?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dat verandert echt iedere keer. Momenteel is het <i><b>Mot
skuggornas Värld</b></i>, aangezien we deze speciaal voor deze tour er tussen
gezet hebben.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Oké, nu een paar vragen over de tour met </b><i><b>Rotting
Christ, Samael, Metsätoll en Nothnegal</b></i><b>. Hoe is het tot nu toe
geweest?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br />
</b>‘Chaos, complete and utter chaos’. Op een geode en op een slechte manier.
Er zijn veel onverwachte dingen gebeurd, maar als het goed is, hebben we morgen
alles weer onder controle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Samael en Rotting Christ zijn death/black metal bands, hoe reageert
het publiek op het verschil tussen deze bands en jullie met Metsätoll?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nou eigenlijk hebben we de bands zelf uitgekozen, juist omdat we vonden dat ze
zo goed bij elkaar passen, we zien ons zelf niet als ‘folkmetal band’,
aangezien we ook oa black/death maken. Het gaat om doen wat je ook maar wilt en
dat doen alle andere bands op deze tour ook. Het is een tour van bands die
alles kunnen doen wat ze willen. En alle bandleden zijn ook erg cool, dat is
ook erg belangrijk als je een maand met elkaar op tour bent. Natuurlijk merk je
wel welk publiek voor welke band komt, maar dat is alleen maar goed. Zo leren
mensen andere bands kennen en dat is goed.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Wat is tot nu toe het beste gedeelte geweest van de tour?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Waarschijnlijk de mensen die mee zijn op tour. Iedereen is zo ontspannen en kan met elkaar overweg.
Erg professioneel, maar nog steeds cool.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Wat is je favoriete nummer om live te spelen?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hmm, momenteel vind ik het erg leuk om<b> </b><i><b>Grottans Barn</b></i>
te spelen, aangezien het een goede manier is om ervaring op te doen met de
‘clean vocals’. En ik vind de uitdaging erg leuk.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Jullie hebben al veel getoerd, heb je een favoriete stad/land om in
te spelen?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Het hangt er allemaal een beetje van af waar je naar op zoek bent. Maar ik vond
<i>Austin</i> in Texas er gaaf!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Zijn er plaatsen waar jullie nog niet geweest zijn, maar waar je
graag heen zou willen gaan?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zeker! Maar ik ben erg blij dat dat volgend jaar eindelijk gaat gebeuren, we
gaan eindelijk naar Australië!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Nu nog even iets heel anders, ik hoorde een gerucht dat jullie op Lowlands na jullie optreden de backstage afgebroken
hadden, klopt dat?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
*Kijkt heel verbaasd* Dat is niet waar, het enige wat er gebeurd is dat <i>Routa
</i>backstage van zijn stokje gegaan is en dat we hem er weg hebben moeten
dragen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>En de laatste vraag, vertel onze lezers van Blastbeat.nl, ‘what is
the meaning of life’?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
*lacht* Uhm.. ‘To be and to do stuff that makes you feel good. Do what you
enjoy’</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-26149264870740066742013-09-24T01:35:00.000+02:002013-09-24T01:40:04.302+02:00Wilska interview from Resurrection<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b>Published by Resurrection.at, date unknown</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">
</span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0px; margin-right: 0px; text-align: left;"><tbody>
<tr align="justify">
<td colspan="2" style="padding: 0cm; width: 471.45pt;" width="629"></td>
<td style="padding: 0cm; width: 10.4pt;" width="14"></td>
</tr>
<tr align="justify">
<td colspan="3" style="padding: 0cm; width: 481.85pt;" width="642"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">Eine der großen Überraschungen dieses
Jahr am Metalfest waren für mich FINNTROLL. Ich war gespannt, wie ihre extreme
Humppa Folk Metal-Mucke live funktionieren würde. Nun, es steht außer Frage,
daß sie das Publikum begeistern konnten. So kam es, daß ich mich nach der
Show mit Frontmann Tapio Wilska über Teemus´ Tod, das Leben als Musiker, die
Aufnahmen zum neuen Album, finnische Spezialitäten wie das Saunieren und noch
ganz, ganz andere Sachen unterhielt. Doch lest selbst... </span></b></div>
<div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Hallo und herzlich willkommen zum ersten mal hier in Österreich!
War ja ein beachtlicher Gig, den ihr eben hingelegt habt. Wie gehts dir denn
so? Seid ihr zufrieden mit eurem Gig? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Oh danke, aber ich bin
momentan völlig erledigt. Dieser Sommer war absolut hektisch, ich habe mit
drei Bands getourt, und heute fühle ich mich richtig alt! Die Show war o.k.
für uns, aber gestern sind die Dinge außer Kontrolle geraten. Das war
höllisch! Da waren wir am Summer Breeze Festival, aber unser gesamtes
Equipment war in Helsinki vergessen worden, wie auch unser Gepäck. Außerdem
hatten wir schon in Stuttgart Verspätung, und als wir am Festivalgelände
ankamen, waren es grade mal 45 Minuten, bis wir spielen sollten. Gott sei
Dank waren unsere Freunde von AMORPHIS da und sie liehen uns ihr Equipment.
So wurde es doch noch ein Erfolg für uns. Wir waren schon 13 Stunden
insgesamt unterwegs gewesen, und danach noch mal 7 Stunden hierher zu euch
nach Österreich, also ich kann nur sagen: Ich hasse das Reisen! Ich kann in
diesen Tourbussen einfach nicht schlafen, insofern ist das echt ein Problem
für mich. Wenigstens haben wir auf der Fahrt ein bißchen getrunken und schon
mal Pläne geschmiedet für die Zukunft. Ich bin nun mal in diesem Business,
und das ist das Größte für uns: Shows zu spielen. Wie du weißt, bin ich auch
noch Teil der NIGHTWISH-Crew, ich bin da der Stage-Manager, achte auf die
Drums und passe nebenbei auch noch auf Tarja auf! Es ist schon ein
Unterschied, ob man auf der Bühne steht oder dahinter die Arbeit erledigt,
aber ich kenne beide Seiten. Das Größte ist, die Fans zufriedenzustellen. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Du bist nun Ersatz für Katla, der an Stimmbandkrebs
erkrankt ist. Was ist seit Teemus Tod passiert? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Wir haben bandintern schon
soviel darüber diskutiert, wie es nun weitergehen soll. Ich bin zu dem Schluß
gekommen, daß über dieser Band ein Fluch liegt. Bevor ich vor kurzem
eingestiegen bin, war ich drei Jahre lang FINNTROLLs Lichttechniker. Katla
sagte damals zu mit, er wolle, daß ich sein Nachfolger als Sänger dieser Band
werde, wenn er einmal nicht mehr weitermachen könne. Zuerst sagte ich nein,
aber schon drei Wochen später, wir waren gerade in Italien mit IMPALED
NAZARENE, da war es schon gewiß, daß er aufgrund seiner Erkrankung nicht mehr
weitermachen konnte, da sagte ich dann doch zu. Alles schien dann gut zu
laufen, wir hatten schon einen fixen Tourplan, dann passierte diese Sache mit
Teemu. Sein Begräbnis war sehr bewegend, aber ich konnte einfach nicht
dabeisein, auch nicht auf der Memorial-Show, ich hätte das nicht
durchgestanden. IMPALED NAZARENE und BARATHRUM spielten dort ein Tribute für
ihn. Der Sänger von BARATHRUM brach weinend auf der Bühne zusammen. Ich
erfuhr die ganze Sache eines Morgens um halb 10, als mich Tundra, unser
Bassist, anrief und 10 Minuten ins Telefon heulte. Eineinhalb Wochen nach Teemus
Tod hatten wir ein Band-Treffen, auch Mika Luttinen war dabei und wir
besprachen erstmal, was zu tun sei. Vom ersten Augenblick an war klar, daß es
nicht in Frage käme, jetzt aufzuhören. Wir trafen uns auch mit Teemus Mutter
und sie sagte uns: "Wenn ihr Jungs jetzt aufgebt und diese Tour nicht
spielt, werde ich nie wieder ein Wort mit euch reden!". Und die Tour war
wie eine Therapie für uns, wir wollten einfach nur raus aus Helsinki, vor
Leuten spielen. Unser neuer Gitarrist, Mikael, ein alter Freund der Band,
spielte Ersatz für Skrymer, als der nicht spielen konnte. Er war ein Teil der
"Familie". </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Ich finde das neue Album "Visor om slutet"
sehr stimmungsvoll, mit vielen akustischen und folkigen Elementen. Es kommt
mir wie eine Art Soundtrack vor und hat eine ganz eigene Atmosphäre. Siehst
du das auch so? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Wir wollten so etwas schon
seit langer Zeit machen. Als wir ins Studio gingen, hatten wir erst ein paar
Songs fertig. Glücklicherweise sind wir bei einem Label wie Spikefarm, und
ich denke es ist ein großer Vertrauensbeweis ihrerseits, daß wir ein Album
wie "Visor om slutet" aufnehmen konnten. Sami, der Label-Manager,
meinte nur zu der Idee, ein akustisches Mini-Album aufzunehmen: "Welche
verrückte Idee ihr da auch habt - macht es einfach!". Bei allen anderen
Bands hätten sie zuerst einmal ein Demo hören wollen, nicht aber bei uns. Wir
genießen da eine gewissen Narrenfreiheit. Wir gingen mit dem Material
eigentlich nie in ein Studio. Wir haben uns eine Hütte etwas außerhalb von Helsinki
angemietet, schafften unser Equipment dahin und brauchten etwas über eine
Woche für die Aufnahmen. Das bedeutete, Aufstehen um etwa 3 oder 4 Uhr am
Nachmittag, kochen, essen und danach aufnehmen - es war eine total entspannte
Atmosphäre. Danach bearbeiteten wir das Demo in unserem eigenen Home-Studio.
Das lief ungefähr so ab: Essen kochen, dazwischen eine Guitar-Spur aufnehmen,
die Sauna einheizen, essen, Drums einspielen. Es war im Jänner, und es hatte
ca. -30°, und nach der Sauna haben wir uns im Schnee gewälzt. Und mitten in
der Nacht haben wir dann weiter am Album gearbeitet. Wir ließen uns total von
unserem Feeling leiten, so nach der Art: Wir jammten, und jemand meinte:
"Hey, das ist ein nettes Riff, das nehmen wir!". Außerdem war das
Umfeld wirklich einzigartig, wir wollten die Erfahrung machen, wirklich in
der freien Natur aufzunehmen. Es paßte zu unserem typischen trollischen
Image. Und diese Erfahrung war wirklich toll! </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Ihr kombiniert auf geniale Weise Metal mit Folklore und
Humppa. Ist das wichtig für euch, woher kommen eure Einflüsse? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Wir haben hauptsächlich schon
alle einen Metal-Background. Mit 9 oder 10 Jahren habe ich angefangen, Musik
zu hören. Die Band, die mich zum Rock`n´Roll gebracht hat, war MOTÖRHEAD. Von
meinem Cousin habe ich all die Sachen bekommen, wie BLACK SABBATH, MÖTÖRHEAD
und AC/DC. Außerdem höre ich aber auch viel finnische Folklore und
traditionelle Sachen. Im November werden wir wieder ins Studio gehen, um das
nächste Album aufzunehmen. Acht Songs haben wir dafür schon fertig. Wir
wollen wieder die Rauheit des ersten Albums einfangen, denn ich finde,
"Jaktens tid" klang ein wenig zu glatt. Es soll wieder unpoliert
klingen, das Epische von "Visor om slutet" und die Art der Melodien
von "Jaktens tid" beinhalten, dazu noch eine ganze Menge finnischen
Party-Feelings. :-) Ich hoffe, es wird das beste und abwechslungsreichste
FINNTROLL-Album sein. Sogar Klezmer-Elemente werden vorkommen. Release-Date
wird wahrscheinlich der Jänner 2004. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Mit dem neuen Album wurde wieder etwas völlig Neues
ausprobiert. Ich denke, die Tatsache, daß ihr euch nicht wiederholt, ist
etwas, das euch auf der einen Seite unberechenbar, aber andererseits auch
wirklich interessant macht... </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Ja, das erhält die Musik am
Leben. Wir hätten für das neue Album auf Nummer Sicher gehen können und die
bewährten Elemente von "Jaktens tid" herausnehmen und
wiederverwenden können, nur was hätte das gebracht? Alles, was an Pech dieser
Band widerfahren ist, schweißt uns nur noch mehr als Einheit zusammen, und
ich denke, das merkt man auch an unseren Live-Shows. Dieses Jahr wurden wir
durch das viele Touren wirklich zu einer echten Band. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Bestreitet ihr noch ab und zu Konzerte in den
legendären (ah ja, bei MANOWAR ist das zutiefst lächerlich, bei FINNTROLL
natürlich "legendär"... - J. S.) Bärenfellen? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Schon, nur heute war es etwas
zu heiß dafür, denn diese Dinger bringen dich um! Die einzige Bedingung, die
ich stellte, als ich Katlas Nachfolger wurde, war: Ich werde nicht dieses stinkende
Fell anziehen! :-) Manchmal verwenden wir aber noch Kostüme und Schminke auf
der Bühne, das kommt immer darauf an (worauf? - J. S.). Ich finde aber, daß
zum Beispiel diese ganzen Black Metal-Bands ziemlich lächerlich aussehen mit
ihrem Corpsepaint, das ist halt deren Image. Ich komme aus einer anderen
Ecke, bin mit den Oldschool Speed- und Thrash-Bands in den 80ern
aufgewachsen, habe von daher einen etwas anderen Background. Ich war nie ein
Fan von Black Metal. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Wie erklärst du dir die Tatsache, daß aus Finnland so
viele gute Metal-Bands kommen? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Weiß ich auch nicht genau,
vielleicht liegt es an der Mentalität der Finnen. Aber nur mal ein Beispiel:
In Kuopio, wo ungefähr 60.000 Leute leben, hört sich die Mehrheit der
Jugendlichen solchen Mist wie Britney Spears an. Nur eine kleine Minderheit
von Kids, so etwa 15-16 Jahre alt, die sind alle total auf VENOM und
MOTÖRHEAD. Es gibt exzellente junge Bands in Kuopio wie etwa DEATH CHAIN, die
sich vor allem an Thrash-Bands wie KREATOR Mitte der 80er orientieren. Es tut
sich enorm viel im Underground, und die Bands sind auch technisch sehr gut
drauf. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Denkst du, der Grund für diesen Umstand ist der lange
Winter in Finnland? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Sicher einer mit der Gründe,
die Kids haben nicht viel anderes zu tun als Musik zu machen. Außerdem hat
Finnland ein wirklich gutes System des Unterrichts an Musikschulen. Unser
Keyboarder beispielsweise hat auch einmal Musik studiert und sein Vater war
ein gefragter Session-Drummer, er wuchs also praktisch mit Musik auf. Viele
Bands nehmen Unterricht, das erklärt ihr technisches Können, sieh dir nur mal
zum Beispiel CHILDREN OF BODOM an. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Apropos: Stimmt denn die Geschichte rund um den Lake
Bodom? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Ja, das tut es! Der Mörder
wurde bis heute nicht gefaßt. Es gab auch noch eine andere Mordserie zu der
Zeit, und man nahm an, daß es sich um denselben Täter handelte. Mein Vater
war damals in dem Fall einer der ermittelnden Polizei-Beamten, und er hatte
da so eine Theorie, wer der Killer sein könnte. Er verhörte einen
Verdächtigen, und in der Gerichtsverhandlung stellte sich heraus, daß es der
Mörder war. So wurde er auch der Morde am Lake Espoo verdächtigt, nur konnte
ihm das nie bewiesen werden, da sich der Typ in seiner Zelle erhängte. So
wurde aus dem Lake Bodom ein Mysterium, um das sich viele Geschichten ranken.
Nichtsdestotrotz ist das ein wirklich nettes Plätzchen dort! </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Übrigens, sagt dir der Name PROFANE OMEN was? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Ja klar, von denen hab ich
schon gehört, und auch einige Interviews und Reviews in Fanzines gelesen.
Sind eine gute Band! </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Weil du auch in NIGHTWISH involviert bist, was tut sich
da? Bringen sie nicht in Kürze eine neue DVD raus? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Genau, und auf die könnt ihr
euch schon freuen! Es wird darauf eine 2 1/2-stündige Dokumentation über die
Band zu sehen geben, Interviews, Backstage-Sachen, Clips von verschiedensten
Konzerten. Sechs oder sieben Songs vom Summer Breeze Festival 2002, die
wirklich professionell produziert sind, und ein paar Songs von ihrer Norwegen-Premiere
dieses Jahr. Beim Backstage-Footage ist Tero drauf, wie er vor 7000 Leuten
einen Bungy-Jump macht - aber komplett nackt! ;-) Hey, das war die
"Summer of innocence tour"! ;-) Nun, und Tarja ist ja mittlerweile
verheiratet, sie heißt jetzt Tarja Turunen-Karpuli. Ich kenne die Jungs, vor
allem Tuomas, nun schon so lange, sie wohnten damals nicht sehr weit weg von
mir. </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Hast du eine Lieblings-Location in Finnland? </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: Nun, ich würde sagen, der
Pakkahuonen-Club in Tampere, wo damals NIGHTWISHs "From wishes to
eternity"-DVD aufgenommen wurde, ist mit Sicherheit eine der besten
Locations in Finnland, immer ein guter Sound, die Technik stimmt immer, und
die Bühne auch. Das Tavastia in Helsinki ist auch ein guter Club, den gibt es
an der Stelle schon ewig, so seit 1960 oder so. Aber meistens ist es dort
sehr voll, es gibt Live-Musik fast die ganze Woche über, nur stört mich eben,
daß das Bier dort so teuer ist! :-) In den meisten Bars, wo sich Metaller
treffen, gibt es auch billigeres Bier, haha! Aber ich persönlich bin ein
Redneck, ich lebe auf dem Land draußen, nicht in Helsinki. In Oulo gibt es
extremere Bands als anderswo, die sind ganz anders da oben. Gute Freunde von
mir sind auch Timo Rauitiainen & TRIO NISKALAUKAUS. Man sah eine Zeitlang,
bei jedem Konzert, bei jedem Festival, die gleichen Leute, das war damals die
"Brotherhood of doom", komplett schwarz gekleidet und nie wirklich
nüchtern. :-) Mit Timo hatte wir auch schon manch lustige Geschichte erlebt.
Von Nils, dem Bassisten, glaube ich, daß er mein Zwillingsbruder sein muß,
jedenfalls ist er einer meiner besten Freunde. Wir nennen ihn den
"Wandelnden Vergnügungspark", und meistens startet auf Tour schon
gegen 3 Uhr morgens "Die Nils-Show"! Eines Nachts beendete die
Security eines Hotels die Party, die wir grade feierten, mit den
Worten:"Hier ist die Party für euch zu Ende, Jungs!". 5 Minuten
später erwischten sie uns im Stiegenhaus, wo wir gerade versuchten, zwei
Sofas runterzuschleppen, worauf Nils meinte: "Ihr sagtet doch, dort
müßten wir leise sein, aber von hier habt ihr nichts gesagt!" :-) </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.: Echt witzig! Okay, Vielen Dank für das Interview! Dann
will ich dich mal nicht länger aufhalten, du bist doch sicher sehr müde... </span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 27.75pt;">
<td style="height: 27.75pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<span lang="SL" style="color: black; font-family: Verdana;">T. W.: ... und durstig!!! :-) </span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" style="height: 18pt;">
<td style="height: 18pt; padding: 3pt; width: 462.55pt;" width="617"><div class="Vsebinatabele">
<b><span lang="SL" style="font-family: Verdana;">M. W.</span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border: medium none; padding: 0cm;" width="26"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="justify" height="0">
<td style="border: medium none;" width="617"><br /></td>
<td style="border: medium none;" width="12"><br /></td>
<td style="border: medium none;" width="14"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-8309332481829800512013-09-23T21:15:00.004+02:002013-09-24T01:36:26.986+02:00Vreth interview from Rave Magazine<div style="text-align: justify;">
<b>Date: March 15th 2011</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>FINNTROLL
</b>sing in Swedish and play death metal infused with Finnish polka music,
yet they have fans outside of Nordic countries. Vocalist <b>MATHIAS
“VRETH” LILLMÅNS </b>explains this to <b>TOM HERSEY</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
If ever there was a niche sub-genre within an already niche form of music,
it would be ‘troll metal’. But that’s dubious label Finland’s seven-piece
extreme metal outfit Finntroll often get stuck with for combining elements of
folk music with black and death metal and, well, singing about trolls.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The term ‘troll metal’ might conjure up images of rabid Dungeons &
Dragons fans rocking out in a dimly lit basement, with all band members fully
aware that they will stay in that very same basement for the remainder of their
existence, and Vreth openly acknowledges that playing in a band like Finntroll,
that was a real possibility.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Because we decided to play music like this we didn’t think we were going to
travel all over the world, we never were like ‘let’s dominate the
world’.” </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Instead Vreth, who speaks in a broken English reminiscent of Skwisgaar
Skwigelf, explains that Finntroll were content to craft their songwriting
abilities and technical chops on albums like 1999’s Midnattens Widunder and
2001’s Jaktens Tid. However, as the band’s career progressed through the
noughties they began to attract interest from further and further abroad. Their
latest album, last year’s epic Nifelvind has especially opened the doors to
international performances for the band. When we speak, Finntroll are in the
middle of their second American tour, so the setting is apt to ask how
intercontinental audiences respond to their brand of extreme music.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“The funny thing is that it seems people get it even better the further we
travel. I think that the further our music travels the more exotic it might
seem. It’s really interesting to be somewhere like Mexico,
for example, and have crowds going crazy for our music, much more than they
would in Finland.
It’s great to go on tour with this band, because it seems that the further we
go away from home, the more enthusiasm we encounter.”</div>
<div style="text-align: justify;">
The enthusiasm includes fans singing along to the band’s Swedish lyrics, something
that still perplexes Vreth.</div>
<div style="text-align: justify;">
“Many times when we play there will be some fans in the front row who sing
all the lyrics with us. When I see that I just kind of think to myself ‘what
the hell?’ We’ll be singing in Swedish in a place like Texas and there will be people singing
along. So that is pretty weird, but really rewarding of course … I’m not sure
if they know what they’re singing about but, y’know, they’re still singing
along. And watching that is like, ‘wow’.”</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vreth is hoping that Finntroll will be greeted with this type of enthusiasm
on their first ever run of Australia
shows later this month. “It is very surprising for the band when we can see
people who really know our music in spite of the language gap and appreciate
the different style we play, and it makes us feel really good up on stage. When
we see it we know that this is going to be a good show and give everything we
have onstage.”</div>
Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-37001387826453118882011-06-17T19:47:00.000+02:002011-06-17T19:47:27.968+02:00Katla interview from Sveriges Radio<div style="text-align: justify;"><b>Link: </b> <a href="http://static.sr.se/Laddahem/Podradio/p3_kultur/SR_p3_kultur_100606_7ba7bd.mp3">http://static.sr.se/Laddahem/Podradio/p3_kultur/SR_p3_kultur_100606_7ba7bd.mp3</a><br />
<b>Date: June 10th 2010.</b><br />
<b>Translation by WiCkEdRock.</b><br />
<br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:I like that, sort of like, especially with the style we're doing, one of those screaming, howling ?? style. You can sound sort of like, aah, angry and evil in that language, you can sort of tear at the word in a way.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:His artist name is Katla. His actual name is Jan Jemsen and he writes the songs for the Finnish folk metal band Finntroll. The group has chosen to sing in Swedish and Jan Jemsen tries to explain why the language is so well suited for the genre.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:Well, words like for example Vidunder are, I think that word is so powerful, it describes it in an entirely different way than if it would say hyrvryät (? Finnish) if I wrote it in Finnish. Then it would sound like Lordi, like, that wouldn't be what we were after at all. If we're going to discuss song titles then I'm really fond of the word "ur" (used in for example URkraft (ancient/extreme power), URåldrig (ancient)), because that word holds such a terrible amount of power.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:For Jan Jemsen the language choice is partly about the Swedish words, that they sound more ancient, powerful and bewitching/magical. But it's also that the Swedish tone and word length suits the groups' way of singing.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:You can howl and scream better in that language, but if I wanted to sing in Finnish I would like to sing it more with tone, maybe more like a sort of clean vocals instead.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:Finntroll is a Finnish band that has chosen to sing in Swedish. The first in the genre, folk metal.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">(Followed by short bit about a band called Delta Boys)</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:blablabla delta boys did it for their fans, but finntroll did it for completely different reasons. Swedish gave a possibility to hiss, scream and howl in a better way. And the Swedish mythologi and folk music gave the songwriter Jan Jemsen ideas for lyrics. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:Nursery rhyme lyrics inspired me a whole lot, I like that concept that you back in the old days, when you had gone to bed, the parents would sing and maybe they'd warn about these creatures. Those songs or motives have been very interesting.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">(followed by the lullaby Trollmor)</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:Nowadays when I write a lyrics it's more like, I emanate more from that it's a poem or some sort of "kväde" (another word for poem more associated to ancient nordic times) instead of some kind of nursery rhyme. But for the first two, three records I have a lot of stuff that could be a nursery rhyme, but maybe a little bit more bloody or more naughty version.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:blablabla the decision to record in Swedish came suddenly in the end of the 90s. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:When we were taping the first tracks someone said that now we're gonna have some lyrics, så they said to me that now I should write something in Swedish. Then we started laughing, what we were doing couldn't be happening, it's gonna become like the muppet show, that. But then when you listened to the whole thing we were set that this sounds different, and well, like you say, it turned out a bit strange the way it happened, and then so strange and personal so we got attached to it. Sometimes it happens that you try a lot of different and then all of the sudden something completely illogical happens and it works really well. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:The other members of Finntroll only speak Finnish, but can still understand the lyrics that Jan wrote. They had learned Swedish through the obligatory education. Finntroll got an increasingly bigger audience back home in Finland, their first two records sold well. Soon the band started getting e-mails from fans who wanted to thank, not just for the music, but because they had gotten such good Swedish grades from having listened to the lyrics of Finntroll.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:And that was really interesting for me that, even though I didn't mean to we got some other sort of cultural meaning because of that.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:That sounds really interesting! Because it's really a kind of special vocabulary you're using for your lyrics. It's not really everyday Swedish. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:No no, that's the Trollswedish for you. that's my own Swedish.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>:But I'm also thinking about this with Swedish and Finnish, my perception is that the Finnish population in Finland isn't too keen on Swedish, doesn't want to use Swedish, and it's become a language that's being forced on you. So I'm thinking how was this received, that you were singing in this language that you don't really want to make use of? </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Katla</span>:I have to say that it was received better than in, for example, Sweden. I think it's pretty odd, but I was thinking about today that this was, we're always saying that this was like commercial suicide. well, we didn't start off thinking like that but if you're going out to do gigs and the dream was to make a living of it, you didn't expect that part of the gang was going to live off of it today.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Reporter</span>: But it wasn't only in Finland that Finntroll's language choice made an impression. In St.Petersburg lives Alexandro strani, a big finntroll fan since the beginning of the 2000s. And to understand Finntrolls lyrics he decided to learn swedish. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">blablabla Svartby interview in English, among other things they talk about the title of their first album "Kom i min kittel", which by many Swedes sounded like "Cum in my cauldron". He was a bit embarassed about that.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: bold;">Johanna Koljonen</span>: Jan Jemsen that we heard in the Finntroll reportage earlier, he went to the same high school as me, and he used to scare the shit out of us kids as the dungeon master for the Swedish roleplaying game Kult. That was completely irrelevant, but I just wanted to tell that I was studying classical singing around this time, and I had such a near metal experience when he once heard me sing and wondered if I didn't want to be in his new band. Well, I said, why not. During this time we listened a lot to an album by the Norwegian folk metal band Storm that was named Nordanvind. This wasn't the same as the white power band Storm. So I was very excited and almost became member of Finntroll, but then it didn't happen because Nightwish came out with their first album and those classical vocals quickly became a cliché. And it was pretty obvious that I wasn't as good a singer as Tarja Turonen, so I was screwed! But almost, my life could almost have been different.</div>Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-35633558880724313872011-01-15T22:05:00.000+01:002011-01-15T22:05:29.561+01:00Finntroll - Interview<div style="text-align: justify;">Originally published by Demonic-Nights.at (Now at http://www.facebook.com/demonicnights#!/demonicnights) on February 12th 2010</div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-weight: normal;">Author: Dawak</span></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><b>Finntroll</b> <b>scheinen ihre Frischzellenkur abgeschlossen zu haben. Auf ihre Humppa-Wurzeln haben sie zwar nicht vollständig vergessen, widmen sich aber längst verstärkt Black Metal und wollen auf "Nifelvind" sogar ein wenig Peter Gabriel verewigt wissen. Gitarrist </b><b>Skrymer weiß, wie es zu dieser ungewöhnlichen Mischung gekommen ist.</b><br />
<br />
<b>Es wäre untertrieben zu sagen, dass euer letztes Album "Ur Jordens Djup" verdammt gut gelaufen ist. Rückblickend, wie zufrieden bist du mit dieser Platte? Gibt es etwas daran, das du gerne ändern würdest?</b><br />
<br />
Es war sehr stark, aber das neue Album ist um Welten besser. Natürlich <i>(lacht)</i>!<br />
<br />
<b>Wann war für euch die Zeit gekommen zurück ins Studio zu gehen und neue Songs aufzunehmen?</b><br />
<br />
Als wir mit den alten Songs gelangweilt waren und neues Material brauchten <i>(lacht)</i>. Wir wollten uns dieses Mal nicht so viel Zeit lassen wie für "Ur Jordens Djup". Nach dem Ende unserer letzten großen Tour haben wir angefangen zu schreiben.<br />
<br />
<b>Erneut habt ihr mit Mika Jussila gearbeitet. Was macht ihn zum richtigen Mann für Finntroll?</b><br />
<br />
Da wir bislang auf allen Alben zusammengearbeitet haben, scheinen wir so etwas wie ein gemeinsames Verständnis für Musik bzw. für den Finntroll-Sound entwickelt zu haben. Wir haben sogar einen Song mit einem anderen Produzenten aufgenommen, aber mit dem Ergebnis nicht zufrieden. Mika weiß einfach, wie er mit der Orchestrierung umgehen muss.<br />
<br />
<b>Im Vorfeld der Veröffentlichung von "Nifelvind" gab es wilde Spekulationen über den Sound des neuen Albums. Unter anderem war von 80s-Pop die Rede. Wie passt das zu Finntroll?</b><br />
<br />
Sehr gut <i>(lacht)</i>. Unsere Geschmäcker sind sehr verschieden. Als wir uns nach der Vorproduktion die ersten Songs anhörten, fühlte ich mich stellenweise an Peter Gabriel erinnert. Nicht, dass an Peter Gabriel etwas falsch wäre <i>(lacht)</i>.<br />
<br />
<b>Eigentlich ist es eine Journalistenkrankheit Vergleiche herzustellen. "Oh, Band A klingt wie Riff B aus Song C." – wie würdest du selbst den Sound von "Nifelvind" beschreiben?</b><br />
<br />
Das ist schwer <i>(überlegt lange)</i>. Wenn man Bandnamen zum Vergleich heranziehen möchte, dann klingt "Nifelvind" so, als ob Dismember, Emperor und Peter Gabriel miteinander Musik machen würden. Das würde es wohl am besten treffen.<br />
<br />
<b>Die Lyrics stammen einmal mehr vom längst ausgestiegenen Gründungsmitglied Katla. Warum ist er nach wie vor eurer Texteschreiber?</b><br />
<br />
Für uns scheint er die natürlichste Wahl zu sein. Er hatte die Idee für das Finntroll-Konzept, er lebt in dieser Welt. Außerdem muss alles auf Schwedisch sein, was er perfekt beherrscht. Ich glaube nicht, dass ein anderer Interesse daran hätte. Auf einem Album war Katla nicht mit dabei – mit den Texten sind wir bis heute nicht zufrieden. Wir kümmern uns um die Musik, um die Arrangements und überlassen ihm die Lyrics.<br />
<br />
<b> <b>Kannst du mir ein wenig über das Konzept des neuen Albums erzählen?</b></b><br />
<br />
Es handelt sich um keine einzelne Geschichte, die sich durch das ganze Album zieht. Vielmehr sind es eine Reihe kleinerer Geschichten, die wiederrum Nacherzählungen und neue Versionen alter Sagen sind, allerdings in ihrer eigenen Welt spielen. Es ist also kein Konzeptalbum im herkömmlichen Sinn, sondern eine Sammlung von Geschichten einer speziellen Sagenwelt.<br />
<br />
<b> <b>Das Artwork zu "Nifelvind" stammt – wie bereits bei den letzten Releases – von dir. Wenn du dich ans Design setzt, wie gehst vor? Hast du bereits das fertige Album vor dir, nur gewisse Titel oder gar gerademal eine wage Idee des Konzepts?</b></b><br />
<br />
Dieses Mal habe ich fast gleichzeitig mit dem Songwriting bekommen, als wir die Ideen zusammentrugen, gemeinsam besprochen und mit Bier begossen hatten. Während die Songs langsam aber sicher Form annehmen, arbeite ich erste Entwürfe für das Artwork aus. Wenn dann tatsächlich die fertigen Songs da sind, steht auch das Artwork. Es soll die Musik begleiten, soll einen Rahmen bieten, während man das Album hört, soll zur Atmosphäre beitragen. Und so arbeiten wir erfolgreich seit Jahren <i>(lacht)</i>.<br />
<br />
<b>Wie passt der Albumtitel "Nifelvind" in dieses Konzept aus Musik, Lyrics und Artwork?</b><br />
<br />
Der Titel verbindet diese einzelnen Bestandteile. "Nifelvind" ist ein – wie soll ich das übersetzen? – vielleicht kein höllischer Wind, aber wohl ein Wind aus der Unterwelt. Vielleicht fasst dieser Begriff die Lyrics nicht voll und ganz zusammen, aber er schien am besten zu passen.<br />
<br />
<b>Rund um den Release eures neuen Albums werdet ihr euch der "Paganfest"-Tour anschließen. Wie seid ihr ein Teil dieses Packages geworden und was hältst du von der Idee dahinter?</b><br />
<br />
Letztes Jahr waren wir Teil der "Heidenfest"-Tour und haben uns verdammt gut mit Eluveitie verstanden, die für uns wie Brüder sind. So macht eine weitere gemeinsame Tour natürlich doppelt Spaß und wir freuen uns darauf.<br />
<br />
<b>Wie ist es um das Package für die darauffolgende Nordamerika-Tour bestimmt?</b><br />
<br />
Wir werden mit Moonsorrow, Swallow The Sun und Survivors Zero auf Tour gehen – vier finnische Bands in Amerika. Mit Moonsorrow wollten wir unbedingt touren, eigentlich in Europa, aber du musst wohl ein Visa für die Staaten beantragen, wenn du uns sehen willst <i>(lacht)</i>.<br />
<br />
<b>Ich habe es fast befürchtet. Abschließend bitte ich dich um ein paar letzte Worte an unsere Leser und eure österreichischen Fans:</b><br />
<br />
Kill them all, the Norse gods are coming!</div><div class="MsoNormal"></div><div style="text-align: justify;"><b>Besser kann man ein Interview nicht beschließen. Danke für deine Zeit!</b></div><div class="MsoNormal"></div>Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-9988004644955290182011-01-15T21:47:00.000+01:002011-01-15T21:47:10.653+01:00Videonkuvausraportti: Finntrollin matkassa Hämeenlinnassa<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.15pt; text-align: justify;"><span lang="SL">Published by YhteisHyvä, from December 8th 2009</span><br />
<span lang="SL">Original link: <i>http://www.yhteishyva.fi/viihde/haastattelut/videokuvausraportti_finntrolli/fi_FI/vidonkuvausraportti_fintrollin_matkassa_hameenlinnassa/</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span lang="SL"><i>*** </i></span></div></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.15pt; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.15pt; text-align: justify;"><span lang="SL">Yhteishyva.fi vieraili metallibändi Finntrollin videonkuvauksissa ja kuunteli helmikuun puolivälissä ilmestyvän Nifelvind-levyn ennakkoon. Lue bändi kuulumiset ja katso diashow kuvauksista jutun lopusta.</span></div><div></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Helsinkiläinen Finntroll on noussut kansainväliseen suosioon eriskummallisella reseptillä: se roiskii raisua humppametallia ruotsiksi! Bändi on kiertänyt omalaatuisen fuusionsa ansiosta niin Euroopassa kuin USA:ssakin, ja sen levyjä on myyty pitkälle toistasataatuhatta.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Yhtyeen levy-yhtiö, saksalainen metallijätti Century Media Records, kutsui kymmenkunta lehdistön edustajaa seuraamaan bändin musiikkivideon kuvausta Hämeenlinnaan ja kuuntelemaan <i>Nifelvind</i>-albumin tuoreeltaan. Suurin osa toimittajista lennätettiin paikalle manner-Euroopasta. Yhteishyva.fi sai kunnian olla toinen kahdesta kotimaisesta kutsuvieraasta.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Kuvausryhmä Vasara Films oli rakentanut isohkon hallimaisen rakennuksen sisälle ”luolan”, jossa video kuvattiin.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7514802286335766177" name="a_element_82751201696482867"></a><span lang="SL">Osa bändistä oli jo puettu riepumaisiin kangasrytkyihin ja maskeerattu maasta nousseiden metsänelävien näköisiksi. Kuvaukset olivat alkaneet paria tuntia aiemmin, ja videolla valon valtakuntaa symboloivan naisnäyttelijän osuudet oltiin saatu jo purkkiin.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Laulaja Vrethin osuuksien taltiointi alkoi paikalle päästyämme. Mies asettautui selälleen märkien lehtien päälle laitetulle makuualustalle ja ryhtyi toteuttamaan ohjaajan ohjeita. Ketään ei tuntunut haittaavan, että toimittajat räpsivät samalla kuvia ja sinkoilivat mielensä mukaan videokameran takana.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Pimeässä ja koleassa hallissa vallitsi rento tunnelma. Kun soittajilla oli taukoa, he antoivat haastatteluja – joko aamutossuissa tai paljain varpain!</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><i><span lang="SL">Koska paikanpäällä ei saanut kattavaa kuvaa musiikkivideon sisällöstä, päätin kysyä asiasta Vrethiltä.</span></i></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Mitä videolla tullaan näkemään?</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Vreth</span></i></b><i><span lang="SL">: - Tällä hetkellä kuvataan lähikuvia hienoista ihoistamme ja huudoistamme.</span></i></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><i><span lang="SL">- Videossa on ikään kuin kaksi eri maailmaa: valoisa maailma, jota me tuhoamme, ja meidän paskainen mutamaailmamme.</span></i></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Videobiisin nimi on Solsagan, liittyvätkö kappaleen sanoitukset videon juoneen?</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Vreth</span></i></b><i><span lang="SL">: - Ei ihan. Musta tuntuisi kornilta tehdä video, joka seuraa orjallisesti sitä, mistä laulat. Mutta molemmissa on samoja elementtejä mukana, kuten valo ja pimeys.</span></i></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><h2 style="text-align: justify;"><i><span lang="SL"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></i><i><span lang="SL">Visuaalisia peikkosäveliä</span></i></h2><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Videokuvauksissa leijonanosa ajasta kuluu yleensä odotteluun, ja aikataulut ovat liki aina myöhässä. Niin kävi nytkin. Filmiporukka ja bändi jäi viimeistelemään otoksiaan hallille, kun toimittajaporukka ja manageriporras ajoi Hämeenlinnan keskustaan syömään reilun tunnin myöhempään kuin oli suunniteltu.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Ennakkokuuntelun piti tapahtua Helsingin keskustassa sijatsevassa anniskeluravintolassa, mutta yhtyeen pr-henkilö päätti kuroa menetetyn ajan kiinni kuunteluttamalla levyn paluumatkalla tilataksissa! Kuski nakkasikin kiekon kelkkaan ja väänsi volume-namiskan kaakkoon.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7514802286335766177" name="a_element_82751215968323164"></a><i><span lang="SL">Nifelvind</span></i><span lang="SL"> vaikutti yhden pyöräytyksen perusteella Finntrollin monipuolisimmalta – ja kenties jopa parhaalta – levyltä. Siinä yhdistyivät sekä ensimmäisten albumeiden multainen, puolihumoristinen peikkosatumaailma että <i>Ur Jordens Djupin</i> (2007) selvästi synkempi black metal -kaahaus.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span lang="SL">Niiden lisäksi säveltäjä Trollhorn on maalaillut tällä levyllä yhä laveammalla orkestraatiopaletilla, joka tuo mieleen hänen erään toisen bändinsä, Danny Elfmanin leffasoundtrackeille syvään kumartavan The Wickedin, albumit.</span></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><i><span lang="SL">Nifelvind</span></i><span lang="SL"> on tunnelmaltaan positiivinen ja erittäin visuaalinen. Kun sulkee silmänsä, sävelet muuttuvat mielikuviksi kostean mullan alla lymyävästä peikkovaltakunnasta.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Vreth, kuinka kuvailisit Nifelvindiä?</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Vreth</span></i></b><i><span lang="SL">: - Se on vähän erilainen kuin muut levymme. Onhan tässä tietysti Finntroll-soundia, mutta myös enemmän metallia ja riffittelyä kuin ennen. Ja paljon akustisia instrumentaaliosioita.</span></i></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Millaisia suunnitelmia teillä on keikkailun suhteen levyn tiimoilta?</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Vreth</span></i></b><i><span lang="SL">: - Kun levy julkaistaan, lähdetään suoraan Paganfest-rundille, kierretään 24 päivää Euroopassa. Sen jälkeen ollaan pari viikkoa kotona ja mennään Jenkkeihin kuukaudeksi.</span></i></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Entä Suomen-keikat, onko niitä luvassa?</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><b><i><span lang="SL">Vreth</span></i></b><i><span lang="SL">: - On, mutta niistä ei vielä puhuta, heh.</span></i></div>Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7514802286335766177.post-24168910788480948572011-01-15T21:36:00.000+01:002011-01-15T21:36:47.091+01:00Finntroll returns to Spain...<div style="text-align: justify;"></div><div></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><i>Published by Finntroll Spain Myspace, from November 13th 2009</i><br />
<i>Author: <span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt;">Marina</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt;"> Mendive</span></i><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="http://img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" /> <style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Navadna tabela";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style> <![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>Original link: <span>http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=482864169&blogId=518720065</span></i></div><br />
<b>After three years, the Finnish folk metal band, Finntroll, stepped on Spanish soil. Finntroll MySpace Spain had the pleasure of interviewing Vreth and Skrymer a few minutes before their concert in the Madrid venue, Sala Caracol...</b><span class="grame"><b> </b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;"><br />
<span class="grame"><b>(FM) Finntroll Myspace: Welcome, what happened? We heard someone missed a flight?</b><b> </b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span class="grame"><b>(S) Skrymer: </b>Yeah, the other guitarist missed a flight and all of our gear was lost. Luckily we got it now here...</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>(V) Vreth: </b>We only had the hand luggage with us. Everything else was lost. </span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="grame"><b> FM: During the process of recording a new album, is there a part, a moment, which you like best? Which is it? </b></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S: </b>Actually, the whole process this time.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>V:</b> Yeah, but the stress was big.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S:</b> Yeah.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>V:</b> We should have had like one more week.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S: </b>But, really cool environment. Like, Three different studios, like one studio 2 guys were making children music, “can you guys come here and do backing vocals for this track,” and the other studio were doing like this old Finnish folk singer kinda dude, singing, and then there was like this one living room where we all drink coffee and smoke cigarettes. It was really, really nice environment.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>V:</b> Yep.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame"><br />
</span></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM: So you helped with some backing vocals for children songs.</span></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S:</b> Yeah, and they did some for us too. </span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: What do you usually do to prepare for a show? </b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b>S: </b>Joking and have a big group hug, no, [laughs] I don’t know, just sit around and wait for it to happen, write a set list, put the makeup and gear on, nothing very special.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>FM: The first time you went on stage, did you have any stage fright? </b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b>S:</b> Still do.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>FM: What do you do to avoid it?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b>S:</b> Get drunk! [Laughs] Typical Finnish solution to problems, get drunk [Laughs], no, I don’t know, it’s kind of a cold feeling 5 minutes before going, then we actually go on stage and nothing.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>: </b>I don’t think I actually have any stage fright anymore, when I was little, then I was really nervous. The first shows with Finntroll, then I was nervous. </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: Vreth, how long have you been practicing growling?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Mid nineties, something like that. </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b>S.</b> Since his birth.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">[They both laugh]</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>: </b>I was a very quiet child. </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: What is your opinion on the fact that there are women like Angela Gossow from Arch Enemy that also practice growling? </b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>:</b> I think it’s good that females do it also, because they have the same instrument that we have, so why not? Why would it all be male?</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b>S:</b> Once in Seattle this tiny little girl walked on stage and it was like [imitates growling sound] roar, and, </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>: </b>yeah, it was really angry.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b>S:</b> it was like, fucking hell that’s scary. That tiny little fragile creature, that could create that sort of…, I don’t know, like he said, the same sentiment, so it doesn’t really matter. If it’s good it’s good, if it’s really bad it’s bad, it doesn’t really matter,</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>:</b> yeah, there is an equal amount of bad male singers as well as female singers. </div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: What is the weirdest thing a fan has ever said or done to you or where is the weirdest place you’ve had to sign an autograph? </b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>: </b>There was actually, a couple of years ago, this mother, she was probably around thirty something, and I thought she wanted an autograph, but no, no, no, she lifts up her little child and <i>she</i> wants an autograph. She had like a pink bag that she wanted me to sign. The girl was like 7 years old or something like that, she was a big fan and I got to sign her little pink purse.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: <span class="grame">How much time do you usually require to learn a song?</span></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S:</b> Depends on the song.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>V:</b> Yeah, like you never learn some songs. We have really hard songs to play and we have easy songs to play.</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S:</b> Some may take 2 weeks to learn,</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>V:</b> the other ones take 2 years…</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S:</b> It took like 9 years actually for me to learn, 8, sorry, [Vreth laughs] till I finally learned one thing from one song. </span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM: Can we know which one?</span></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"> </span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"><span class="grame"><b>S: </b>No, It’s like this, thanks to the other guitarist player on (Jaktens stage), who is a million times better guitarist than I am now, I kind of had to play his parts… it just didn’t happen. Finally, I learned after 8 years, so. It took me 8 years to get sort of close to the level [laughs]. </span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: How long have you been playing the guitar? </b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="msolistparagraph" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="msolistparagraph" style="text-align: justify;"><b>S:</b> I’ve been playing since 9; I’ve been practicing for [shrugs], well, actually, really practicing for like 4 or 5 years. It sounds weird, but yeah.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: If you had to do a balance about your entire career as a musician, what positive and what negative aspects would you highlight?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><span class="grame"></span></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>: </b>Well, the good side is to be able to travel around the world and play.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b>S: </b>Play and see that people actually like what we’re doing.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>: </b>Yeah, the negative side is probably the travelling.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b>S:</b> yeah, waiting.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>:</b> The airports and stuff.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b>S:</b> That’s the glamour of rock and roll you get to wait a lot.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Stand in lines,</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"><b>S: </b>Looking like retard. </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="msolistparagraph" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: What do you think about music festivals, do you prefer big venues or small venues?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>small venues, definitely. Festivals are more like, party for the people. If I would really, really want to see a band, I would rather see them in a club. In a festival the sound is never really what you want it to be.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;"><b>V: </b>Yeah, and usually in a club people are there to see you, not to party, because in a festival there is like a week of partying, it’s just a plus if there is a good band.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: What do you think about today’s musical landscape? </b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b></b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>[The rest of the group calls Skrymer and they talk in Finnish for a few minutes]</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>They just had a great idea for the album cover.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>FM: Can we know?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>No, you’ll see.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: (musical landscape)</b> Honest opinion? It’s going to hell, it’s like there’s less and less real rock bands playing, more and more commercial bullshit. I don’t know, I’m really the worst person to ask that question. [Pauses] Now, it’s all so polished and nice and clean.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> yeah, it’s lost the punk and the <i>rebelness</i> in some way.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>Now days, there is more people that listen to Britney Spears than metal bands, the difference is a fucking haircut, but like I said, I’m really the worst person to ask that question.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: </b><b> Songs that make you dance:</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>hummm.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> You mean in a club, now?</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>FM: For example, yes.</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>Janis Joplin, but you need, you know, a female to dance.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>: </b>and the right setting, somehow. You know sometimes, we can go, like after a show to a club.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> and groove out.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> and be like: Oh, it’s Britney Spears let’s go dance.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> Toxic.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>: </b>Britney Spears Toxic.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> that’s Max Martin so…</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: Person that has inspired you:</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> [Looks at Mathias] Him. [They both laugh] I don’t know.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> ugh, this is a hard one.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>I don’t know I couldn’t name one; it’s like all this bunch of people for different reasons.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Different artists, different painters, </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> different musicians, different writers, different filmmakers,</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> ordinary people.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> Just nice people.</div><div style="text-align: justify;"></div><b><br />
</b><br />
<div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: Where do you see yourselves in five years?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> probably here.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> yep, probably here, warming up some local band, I don’t know, or Los Angeles, driving fast cars, I don’t really know, I don’t even know where we’re going to be next week, well, I know actually, we’re going to be in Ukraine.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> yep.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> It’s kind of as far as I can tell. Hopefully playing.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: Earliest childhood memory:</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> I don’t know.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>: </b>I cannot answer that one.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> It goes the other way as well; I can hardly remember what happened last week so…</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Probably running around some like summer cottage or something like that.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> My grandma’s place.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: A book.</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>: </b> a book? The hitchhikers guide to the galaxy.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>Hyperion, Dan Simmons, Trilogy.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: A city.</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> My hometown.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> A city? All the cities have some good qualities and some bad. [Pauses] San Francisco is mellow.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> San Francisco is nice. </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: A movie.</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> Holy crap [they laugh].</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Actually, I saw a really good Norwegian movie a month ago, I really like, called Dead Snow, that’s a cool one.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> I think Monty Python the Holy Grail.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: A color.</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>Blue.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>: </b>Green.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> Really dark blue.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Green, definitely. </div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: Favourite smell.</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S:</b> I don’t know, girlfriend, at the time, whatever that is, at particular moment girlfriend, I don’t know.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> nice smells.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="grame">FM</span>: Any word for your MySpace fans?</b></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b>S: </b>Thank you for supporting us.</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span class="grame">V</span>:</b> Check out the new album.</div>Aelfscienehttp://www.blogger.com/profile/02175548580930260991noreply@blogger.com